1 | ลายนิ้วมือ |
Fingerprint |
2 | สแกนนิ้วมือบนเครื่องอ่านลายนิ้วมือเพื่อเข้าสู่ระบบ |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
3 | สแกนนิ้วมือบนเครื่องอ่านลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
5 | สแกนนิ้วของคุณบนเครื่องอ่านลายนิ้วมือ |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
6 | ต้องระบุ PIN เพื่อลงชื่อเข้าใช้ |
Your PIN is required to sign in. |
10 | สวัสดี %1!s! |
Hello %1!s! |
101 | Windows ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ให้คุณได้ |
Windows couldn’t sign you in. |
110 | อุปกรณ์ประสบปัญหาในการระบุตัวตนของคุณ โปรดลองอีกครั้ง |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
111 | ไม่สามารถระบุตัวตนลายนิ้วมือดังกล่าว โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ตั้งค่าลายนิ้วมือใน Windows Hello แล้ว |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
112 | ก่อนที่จะสามารถเริ่มใช้ลายมือเพื่อลงชื่อเข้าใช้ คุณต้องตั้งค่า PIN |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
116 | การลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้โดยผู้ดูแลระบบ |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
143 | เลื่อนนิ้วมือของคุณให้สูงขึ้นเล็กน้อย |
Move your finger slightly higher. |
144 | เลื่อนนิ้วมือของคุณให้ต่ำลงเล็กน้อย |
Move your finger slightly lower. |
145 | เลื่อนนิ้วมือของคุณไปทางซ้ายเล็กน้อย |
Move your finger slightly to the left. |
146 | เลื่อนนิ้วมือของคุณไปทางขวาเล็กน้อย |
Move your finger slightly to the right. |
147 | เลื่อนนิ้วมือของคุณผ่านเครื่องอ่านให้ช้าลง |
Move your finger more slowly across the reader. |
148 | เลื่อนนิ้วมือของคุณผ่านเครื่องอ่านให้เร็วขึ้น |
Move your finger more quickly across the reader. |
149 | พยายามวางนิ้วมือให้ราบเรียบกับพื้นเมื่อใช้เครื่องอ่านลายนิ้วมือ |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
150 | พยายามใช้การสัมผัสบนเครื่องอ่านลายนิ้วมือ |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
151 | อุปกรณ์ประสบปัญหาในการระบุตัวตนของคุณ โปรดตรวจสอบว่าเซนเซอร์สะอาด |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
152 | ผู้อื่นลงชื่อเข้าใช้อุปกรณ์นี้แล้ว บุคคลดังกล่าวต้องลงชื่อออกเสียก่อน คุณจึงจะสามารถลงชื่อเข้าใช้ได้ |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
154 | ขออภัย มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้ง |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
155 | Windows ไม่สามารถใช้ข้อมูลลายนิ้วมือของคุณได้เนื่องจากไม่สามารถติดต่อกับโดเมนของคุณได้ ให้ลองเชื่อมต่อกับเครือข่ายอื่น |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
156 | ผู้ใช้รายอื่นล็อกอุปกรณ์เครื่องนี้ไว้ เมื่อต้องการลงชื่อเข้าใช้ ให้กด ESC แล้วคลิก สลับผู้ใช้ |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
159 | ไม่ได้ตั้งค่าลายนิ้วมือดังกล่าวไว้สำหรับบัญชีนี้ |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
1011 | การลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือ |
Fingerprint sign-in |
1012 | ชื่อที่แสดง |
Display name |
1013 | สถานะผู้ใช้ |
User status |
1014 | พร้อมท์การลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือ |
Fingerprint sign-in prompt |
1015 | รหัสผ่านปัจจุบัน |
Current password |
1016 | รหัสผ่านใหม่ |
New password |
1017 | ยืนยันรหัสผ่าน |
Confirm password |
1018 | ตกลง |
OK |