| 550 | Падлучэнне да сеткі |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Падлучыць |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Падлучыцца |
&Connect |
| 556 | &Адлучыць |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Іншыя людзі могуць бачыць звесткі, якія вы адпраўляеце па гэтай сетцы |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Падлучацца аўтаматычна |
Connect automatically |
| 562 | Злучэнне да сеткі зойме больш часу, чым звычайна |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Адкрыць вэб-браўзер |
Open web browser |
| 565 | Не, адкрыць вэб-браўзер для ўсталявання злучэння |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Так |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Імя карыстальніка |
User name |
| 572 | Пароль |
Password |
| 573 | Каб паўтарыць спробу, даткніцеся або націсніце спасылку ўнізе, каб усталяваць злучэнне або яшчэ раз увесці сваё імя карыстальніка і пароль. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Прагледзець звесткі пра памылку |
View error details |
| 575 | Схаваць звесткі пра памылку |
Hide error details |
| 576 | Немагчыма злучыцца |
Can’t connect |
| 577 | Імя карыстальніка або пароль не падышлі. Праверце іх і паспрабуйце яшчэ раз. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Узнікла памылка. Паўтарыце спробу. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Адказ не атрыманы. Паўтарыце спробу. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Паведамленне ад правайдара бесправадной сувязі: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Прапанаванае выкарыстанне |
Estimated usage |
| 591 | Скід |
Reset |
| 594 | Проксі-сервер: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Імя карыстальніка або пароль не падышлі. Паспрабуйце яшчэ раз. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Патрабуюцца звесткі для ўваходу на проксі-сервер. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Працягнуць |
Continue |
| 598 | Некаторыя звесткі змяніліся з моманту вашага апошняга падлучэння. Для ўсталявання злучэння патрабуецца дадатковая інфармацыя. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Для падлучэння да %1 патрабуюцца звесткі для ўваходу на проксі-сервер. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Закрыць |
C&lose |
| 1001 | Праверка патрабаванняў сеткі |
Checking network requirements |
| 1002 | Падлучэнне |
Connecting |
| 1006 | Не атрымалася злучыцца з гэтай сеткай |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Праверка і злучэнне |
Verifying and connecting |
| 1013 | Гэта злучэнне абмежавана |
The connection is limited |
| 1014 | Цяпер не атрымліваецца падлучыцца да Інтэрнэту. Паспрабуйце яшчэ раз. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Увядзіце імя (SSID) для сеткі |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Памылковае імя сеткі |
Invalid Network Name |
| 1029 | Падлучыце бесправадны сеткавы адаптар яшчэ раз |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Не атрымліваецца злучыцца, бо бесправадны сеткавы адаптар адключаны. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Для падлучэння ўвайдзіце ў сістэму |
Sign in to connect |
| 1032 | Закрыць |
Close |
| 1033 | Уваход |
Sign in |
| 1036 | Дапамога ў выдаленні праблем са злучэннем |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | У вас ужо ёсць імя карыстальніка і пароль для гэтага пункта доступу Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Звесткі для ўваходу на проксі-сервер |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ОК |
OK |
| 1046 | Для падлучэння да %1 увайдзіце ў сістэму |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Не запамінаць сетку |
Forget network |
| 1100 | Немагчыма наладзіць мабільны пункт доступу. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Каб актываваць сумесны доступ, звярніцеся да свайго аператара мабільнай сувязі. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Не атрымліваецца падлучыцца да мабільнай шырокапалоснай сеткі. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Не атрымліваецца падлучыцца да мабільнай шырокапалоснай сеткі ў роўмінгу. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |