| 1 | Grupo Doméstico |
Sound |
| 2 | Localizar e corrigir problemas de visualização de computadores ou ficheiros partilhados num grupo doméstico. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | O serviço Agrupamento de Redes Ponto a Ponto não está em execução |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | O serviço fornece capacidades de agrupamento de funcionamento em rede peer. Para ver os computadores existentes no grupo doméstico, este serviço tem de estar em execução. |
- |
| 5 | Iniciar o serviço Agrupamento de Redes Ponto a Ponto |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Iniciar o serviço Agrupamento de Redes Ponto a Ponto poderá permitir-lhe ver os computadores e ficheiros partilhados existentes no grupo doméstico. |
- |
| 7 | O serviço de Fornecedor de Grupo Doméstico não está em execução |
- |
| 8 | Este serviço efetua as tarefas de funcionamento em rede associadas à configuração e manutenção em grupos domésticos. Para ver os computadores existentes no grupo doméstico, este serviço tem de estar em execução. |
- |
| 9 | Iniciar o serviço de Fornecedor de Grupo Doméstico |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Iniciar o serviço de Fornecedor de Grupo Doméstico poderá permitir-lhe ver os computadores e os ficheiros partilhados existentes no grupo doméstico. |
- |
| 11 | Este computador está ligado a várias redes |
- |
| 12 | A configuração das redes às quais este computador está ligado poderão originar uma funcionalidade incorreta ou limitada do Grupo Doméstico. |
Sound |
| 13 | Desligar todas as redes menos a rede doméstica |
Audio |
| 14 | Este computador está ligado a várias redes. Esta configuração poderá originar uma funcionalidade incorreta ou limitada do Grupo Doméstico. A melhor configuração para o Grupo Doméstico é estar ligado a uma rede com a localização de rede Privado. Terminar a ligação a outras redes poderá resolver o problema. |
Mute |
| 15 | Não existem redes definidas para a localização de rede Privado |
Volume |
| 16 | Para criar, aderir e aceder a um grupo doméstico, o seu computador tem de estar ligado a uma rede privada. No entanto não deverá alterar a localização de rede para Privado se a rede não for fidedigna ou estiver num local público, tal como um aeroporto ou um café, por isso permitir que outras pessoas na rede vejam o seu computador. |
speaker |
| 17 | Alterar a localização da rede para Privado |
headphone |
| 18 | Alterar a localização de rede para Privado poderá permitir-lhe ver computadores e ficheiros partilhados no grupo doméstico. No entanto, não deverá alterar a localização de rede para Privado se a rede não for fidedigna ou estiver num local público (tal como um aeroporto ou um café), pois isso permite que outras pessoas na rede vejam o seu computador. |
playing |
| 19 | O IPv6 está desativado |
playback |
| 20 | Ativar o IPv6 |
microphone |
| 21 | O Grupo Doméstico necessita do IPv6 para funcionar corretamente. Ativar o IPv6 poderá corrigir o problema. Poderá ativar o IPv6 na placa de rede abrindo Ligações de Rede no Painel de Controlo. Clique com o botão direito do rato na placa e clique em propriedades. |
record |
| 22 | As definições de Grupo Doméstico estão incorretas |
recording |
| 23 | As definições necessárias para o funcionamento correto do Grupo Doméstico têm erros ou estão em falta. |
- |
| 24 | Reparar definições do Grupo Doméstico |
- |
| 25 | As definições necessárias para o funcionamento correto do Grupo Doméstico têm erros ou estão em falta. O Windows pode reparar estas definições, o que poderá resolver o problema. |
- |
| 26 | Não está ligado a um grupo doméstico |
- |
| 27 | Não existe nenhum grupo doméstico na rede. |
- |
| 28 | Ligar a um grupo doméstico |
- |
| 29 | Para criar ou aderir a um grupo doméstico, abra o Centro de Rede e Partilha no Painel de Controlo e clique em Escolher opções de grupo doméstico e partilha. |
- |
| 30 | O meu computador não está visível para os outros computadores do grupo doméstico |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Para conceder direitos sobre uma pasta a si próprio, faça duplo clique na pasta no Explorador de Ficheiros. Também poderá modificar os direitos no separador segurança da pasta. Se pretender que outros membros do grupo doméstico possam aceder à mesma, partilhe-a com o grupo doméstico clicando na pasta e escolhendo Partilhar com. O Windows impede que partilhe unidades inteiras (por exemplo, a unidade C) e algumas pastas de sistema (por exemplo, as pastas Windows, Utilizadores e Programas). |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Aplicar esta correção |
Recording Audio |
| 34 | Ignorar esta correção |
play |
| 35 | Continuar a resolução de problemas sem aplicar esta correção. |
- |
| 38 | Está instalada uma firewall que não é da Microsoft neste computador. Esta firewall poderá bloquear ou limitar as comunicações do Grupo Doméstico. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Problemas identificados pelo utilizador |
- |
| 41 | O IPv6 está desativado em uma ou mais placas de rede. |
- |
| 42 | Alguns computadores do grupo doméstico não estão visíveis |
- |
| 43 | Este computador pertence a um domínio |
- |
| 44 | Não consigo partilhar bibliotecas com o grupo doméstico |
- |
| 45 | Os computadores associados a um domínio não conseguem criar grupos domésticos nem partilhar conteúdo com um grupo doméstico. Os computadores associados a um domínio podem aderir a grupos domésticos existentes e aceder a conteúdos partilhados por outros membros do grupo doméstico, mas não estarão visíveis no grupo doméstico. Para aderir a um grupo doméstico, abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo. |
- |
| 46 | Não consigo instalar ou imprimir numa impressora de grupo doméstico |
- |
| 47 | Esta versão do Windows não pode criar um grupo doméstico |
- |
| 48 | Que problemas está a encontrar? |
- |
| 49 | O seu problema ainda não foi resolvido. A resolução de problemas de Grupo Doméstico não consegue detetar automaticamente alguns problemas. |
- |
| 50 | Isto corrigiu o problema |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Isto não corrigiu o problema |
- |
| 52 | Executar a resolução de problemas de Grupo Doméstico noutro computador do grupo doméstico |
- |
| 53 | A resolução de problemas não conseguiu detetar problemas neste computador. Tente executar a resolução de problemas nos outros computadores do grupo doméstico. Para iniciar a resolução de problemas de grupo doméstico, abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo. |
- |
| 56 | Os computadores do grupo doméstico têm de estar ligados e a partilhar conteúdo |
- |
| 57 | Para ver conteúdo nos outros computadores do grupo doméstico, estes computadores têm de estar ligados, na mesma rede privada e a partilharem conteúdo. Os computadores do grupo doméstico que pertencerem a um domínio não poderão partilhar conteúdo e não serão visíveis para o resto do grupo doméstico. |
- |
| 60 | Poderá não ter direitos para partilhar uma pasta ou esta ação poderá não ser permitida pelo Windows |
- |
| 61 | Esta versão do Windows não pode criar um grupo doméstico, mas pode aderir a grupos domésticos existentes configurados por outros computadores com o Windows. Os grupos domésticos só podem ser criados por algumas versões do Windows. Para aderir a um grupo doméstico, abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo. |
- |
| 62 | Sim, o problema está corrigido |
- |
| 63 | Não, o problema não está corrigido |
- |
| 64 | Foram aplicadas algumas soluções. O problema está corrigido? |
- |
| 65 | Tente efetuar novamente a tarefa que estava a efetuar anteriormente. |
- |
| 66 | Resolução de problemas da impressora |
- |
| 67 | Ignorar este passo |
- |
| 68 | As impressoras têm de estar instaladas, partilhadas e ligadas |
- |
| 69 | Para partilhar impressoras, abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo e selecione a caixa de verificação Impressoras. |
- |
| 73 | Os computadores associados a um domínio não conseguem criar grupos domésticos nem partilhar conteúdo com um grupo doméstico. Os computadores associados a um domínio podem aderir a grupos domésticos existentes e aceder a conteúdos partilhados por outros membros do grupo doméstico, mas não estarão visíveis no grupo doméstico. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | As permissões do Grupo Doméstico estão incorretas |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | Esta versão do Windows não pode criar um grupo doméstico, mas pode aderir a grupos domésticos existentes configurados por outros computadores com o Windows. Os grupos domésticos só podem ser criados por algumas versões do Windows. |
- |
| 79 | Resolução de problemas de rede |
- |
| 80 | Alterar a localização de, pelo menos, uma das redes para Privado |
- |
| 82 | Ocorreu um problema que não pode ser corrigido automaticamente |
- |
| 83 | A resolução de problemas não conseguiu corrigir o problema automaticamente. Sair do grupo doméstico e aderir novamente ao mesmo ou criar um novo grupo doméstico poderá corrigir o problema. Para sair do grupo doméstico, abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo e, em seguida, clique em Sair do grupo doméstico. Espere que o seu conteúdo seja removido do grupo doméstico e, em seguida, adira novamente ao grupo doméstico ou crie um novo. |
- |
| 84 | Desligar todas as redes menos a rede privada |
- |
| 87 | Para criar um grupo doméstico, abra Grupo Doméstico no Painel de Controlo. |
- |
| 90 | Está instalada uma firewall que não é da Microsoft neste computador. As firewalls certificadas pelo Windows são configuradas automaticamente para trabalharem com o Grupo Doméstico. As firewalls que não forem certificadas pelo Windows poderão bloquear ou limitar as comunicações do Grupo Doméstico. Permitir que o Grupo Doméstico comunique através da firewall poderá resolver o problema. Poderá abrir o programa de firewall que não é da Microsoft a partir do menu Início. |
- |
| 91 | Porque é que não consigo aceder a uma impressora no meu grupo doméstico? |
- |
| 92 | A Firewall do Windows está incorretamente configurada |
- |
| 93 | A Firewall do Windows está a impedir a comunicação do Grupo Doméstico. |
- |
| 94 | Permitir que o Grupo Doméstico comunique através da Firewall do Windows |
- |
| 95 | A Firewall do Windows está a impedir a comunicação do Grupo Doméstico. O Windows pode permitir automaticamente a comunicação através da firewall, o que poderá resolver o problema. |
- |
| 96 | Certifique-se de que a firewall permite a partilha de ficheiros e impressoras |
- |
| 98 | Alguns problemas do Grupo Doméstico estão relacionados com a rede. Recomendamos que efetue a resolução de problemas de rede antes de continuar. |
- |
| 100 | Os domínios de rede estão configurados pelo administrador de sistema e não é possível alterar as respetivas localizações para Privado. Tem de desligar manualmente da rede de domínio e ligar a uma rede privada. |
- |
| 101 | Este computador não conseguirá aceder a outros membros do grupo doméstico e os outros membros do grupo doméstico não conseguirão aceder a este computador. |
- |
| 102 | As permissões necessárias para o funcionamento correto do Grupo Doméstico estão incorretas. |
- |
| 103 | Reparar permissões do Grupo Doméstico |
- |
| 104 | As permissões necessárias para o funcionamento correto do Grupo Doméstico estão incorretas. O Windows pode reparar estas permissões, o que poderá resolver o problema. |
- |
| 105 | Ligar a uma rede privada |
- |
| 106 | Reconfigurar o grupo de segurança do Grupo Doméstico |
- |
| 107 | A configuração do grupo de segurança do Grupo Doméstico está incorreta. O Windows pode reconfigurá-lo, o que poderá resolver o problema. Tem de terminar e voltar a iniciar sessão para ativar estas alterações. |
- |
| 108 | O grupo de segurança do Grupo Doméstico está incorretamente configurado |
- |
| 112 | Vou terminar sessão quando a resolução de problemas estiver concluída. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Computadores domésticos ligados em rede a executarem versões diferentes do Windows |
- |
| 121 | Todos os computadores do grupo doméstico têm de ter a hora correta |
- |
| 122 | Como precaução de segurança, todos os computadores do grupo doméstico têm de ter os relógios sincronizados. Certifique-se de que a data e a hora estão corretas em todos os computadores que estão associados ao grupo doméstico ou que pretende que sejam associados a este. Pode acertar o relógio abrindo Data e Hora no Painel de Controlo ou clicando no relógio na Barra de Tarefas. |
- |
| 123 | Executar a resolução de problemas de Grupo Doméstico no computador que criou o grupo doméstico |
- |
| 124 | Executar a resolução de problemas de Grupo Doméstico no computador que criou o grupo doméstico. Depois de efetuar a resolução de problemas no outro computador, tente aderir novamente ao grupo doméstico abrindo Grupo Doméstico no Painel de Controlo. |
- |
| 125 | Estou a tentar criar um grupo doméstico |
- |
| 126 | Estou a tentar aderir a um grupo doméstico |
- |
| 127 | Outro computador já criou um grupo doméstico na minha rede |
- |
| 129 | Este computador não faz parte de um grupo doméstico. Está a tentar criar um grupo doméstico ou aderir a um grupo doméstico existente? |
- |
| 130 | Sugerir resoluções manuais |
- |
| 131 | As informações do Grupo Doméstico necessitam de ser atualizadas |
- |
| 132 | Atualizar informações do Grupo Doméstico |
- |
| 133 | Abrir o Centro de Rede e Partilha |
- |
| 136 | Abrir Ligações de Rede |
- |
| 137 | Abrir Grupo Doméstico |
- |
| 141 | Abrir Segurança e Manutenção |
- |
| 198 | Estado |
- |
| 199 | Não deve ser especificado fora da aplicação MSDT. |
- |
| 203 | Firewall |
- |
| 204 | Ponto |
- |
| 205 | Rede Ponto a Ponto |
- |
| 206 | Partilhado |
- |
| 207 | A Partilhar |
- |
| 208 | grupo |
- |