| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 503 | Microsoft 복구 에이전트 작업은 복구 환경이 구성될 때까지 정기적으로 시작되었습니다. |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1: 잘못된 명령줄 |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1: 작업 실패: %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | Windows RE(Windows 복구 환경) 및 시스템 초기화를 구성합니다.%1 다음 명령을 지정할 수 있습니다. /info - Windows RE 및 시스템 초기화 구성 정보를 표시합니다. /setreimage - 사용자 지정 Windows RE 이미지의 위치를 설정합니다. /enable - Windows RE를 사용하도록 설정합니다. /disable - Windows RE를 사용하지 않도록 설정합니다. /boottore - 다음에 시스템을 시작할 때 Windows RE를 시작하도록 시스템을 구성합니다. /setbootshelllink - 부팅 메뉴의 초기화 및 복원 페이지에 항목을 추가합니다.이러한 명령과 인수에 대한 자세한 내용을 보려면%1 /?를 입력하세요. 예: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1: %2을(를) 열 수 없습니다. |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1: 작업 성공 |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Windows RE(Windows 복구 환경) 및 시스템 재설정 구성정보: Windows RE 상태: %1!s! Windows RE 위치: %2!s! BCD(부팅 구성 데이터) 식별자: %3!s! 복구 이미지 위치: %4!s! 복구 이미지 인덱스: %5!u! 사용자 지정 이미지 위치: %6!s! 사용자 지정 이미지 인덱스: %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | 디렉터리 설정: %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | 디렉터리 설정: CUSTOM |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | 이 명령은 관리자 권한 명령 프롬프트에서만 실행할 수 있습니다. |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | Windows RE(Windows 복구 환경) 구성 정보를 표시합니다.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Windows 설치를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않으면 실행 중인 운영 체제가 사용됩니다. /logpath - 로그 파일의 경로를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않는 경우 기본 경로는 Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log입니다. 예: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | 사용자 지정 Windows RE(Windows 복구 환경) 이미지의 위치를 설정합니다.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - 사용자 지정 Windows RE 이미지(winre.wim)가 포함된 디렉터리를 지정합니다. /target - Windows 설치를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않으면 실행 중인 운영 체제가 사용됩니다. /logpath - 로그 파일의 경로를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않는 경우 기본 경로는 Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log입니다. 예: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | Windows RE(Windows 복구 환경)의 로컬 복사본을 사용하도록 설정합니다.이 명령은 추가 매개 변수 없이 실행 중인 운영 체제에서 사용하거나선택적 /osguid 매개 변수를 사용하여 Windows PE(Windows 사전 설치 환경)에서사용할 수 있습니다. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - 대상 Windows 설치의 BCD(부팅 구성 데이터) 식별자를 지정합니다. \"bcdedit -enum -v\"를 실행하여 식별자를 확인할 수 있습니다. /logpath - 로그 파일의 경로를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않는 경우 기본 경로는 Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log입니다. 예: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | Windows RE(Windows 복구 환경)의 로컬 복사본을 사용하지 않도록 설정합니다. 이 명령은실행 중인 운영 체제에서만 사용할 수 있습니다.경고: Windows RE는 시작 문제를 해결하는 데 도움이 되므로 사용하도록 설정하는 것이좋습니다.%1 /disable [/logpath ] /logpath - 로그 파일의 경로를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않는 경우 기본 경로는 Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log입니다. 예: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | 다음에 시스템을 시작할 때 Windows RE(Windows 복구 환경)를시작하도록 시스템을 구성합니다. 이 명령은 실행 중인 운영 체제에서만사용할 수 있습니다.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - 로그 파일의 경로를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않는 경우 기본 경로는 Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log입니다. 예: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | 시스템 재설정에서 사용하는 복구 이미지의 위치를 설정합니다.참고: 관리자 그룹의 사용자만 복구 이미지 파일에 쓰고 수정할 수 있도록파일 사용 권한을 설정해야 합니다.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - 복구 이미지가 들어 있는 디렉터리를 지정합니다. /index - 시스템 재설정에서 사용할 복구 이미지 Windows imaging(WIM) 파일의 인덱스입니다. /target - Windows 설치를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않으면 실행 중인 운영 체제가 사용됩니다. 예: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | 부팅 메뉴의 초기화 및 복원 페이지에 항목을 추가합니다.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - 부팅 메뉴 항목에 대한 XML 구성 파일의 경로를 지정합니다. /target - Windows 설치를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않으면 실행 중인 운영 체제가 사용됩니다. /logpath - 로그 파일의 경로를 지정합니다. 이 인수를 지정하지 않는 경우 기본 경로는 Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log입니다. 예: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1: %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x14 | %1: 구성 파일을 읽을 수 없습니다. |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1: 구성 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 없습니다. |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1: 구성 파일을 읽을 수 없습니다. 액세스가 거부되었습니다. |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1: 구성 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 손상되었습니다. |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1: 구성 파일을 업데이트할 수 없습니다. |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1: 구성 파일을 업데이트할 수 없습니다. 액세스가 거부되었습니다. |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1: 부팅 구성 데이터를 업데이트할 수 없습니다. |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1: 대상 Windows 설치를 찾을 수 없습니다. |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1: 대상 Windows 설치를 지정해야 합니다. |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1: 이 명령은 Windows PE(Windows 사전 설치 환경)에서 지원되지 않습니다. |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1: 매개 변수가 없습니다. |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: 지정한 경로를 찾을 수 없습니다. |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1: 지정한 볼륨에 Windows RE 이미지를 저장할 수 없습니다. DISKPART에 RETAIN 명령을 사용하여 볼륨을 준비한 다음 다시 시도하세요. |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1: Windows RE 이미지를 찾을 수 없습니다. |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1: Windows RE가 이미 사용하도록 설정되었습니다. |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1: NTFS로 포맷된 단순 볼륨에 Windows RE를 설치해야 합니다. |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1: BitLocker 드라이브 암호화가 사용되는 볼륨에서 Windows RE를 사용하도록 설정할 수 없습니다. |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1: Windows RE가 이미 사용하지 않도록 설정되었습니다. |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x26 | %1: Windows RE가 사용하지 않도록 설정되었습니다. |
%1: Windows RE is disabled. |
| 0x27 | %1: 부팅 구성 데이터를 읽을 수 없습니다. Windows RE를 사용하지 않도록 설정했다가 다시 사용하도록 설정해 보세요. |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1: 복구 이미지(WIM) 파일의 인덱스를 지정해야 합니다. |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1: 잘못된 인덱스입니다. |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1: 설명 파일을 지정하지 않았습니다. |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1: 설명 파일을 찾을 수 없습니다. |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1: 설명 파일에 항목이 없거나 잘못된 항목이 들어 있습니다. |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1: 이 프로그램이 이미 실행되고 있습니다. |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1: 지정한 경로에서 유효한 이미지를 찾을 수 없습니다. |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1: 복구 이미지 파일을 볼륨의 루트 디렉터리에 둘 수 없습니다. |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1: Windows RE를 볼륨의 루트 디렉터리에 둘 수 없습니다. |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1: 오류가 발생했습니다. |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | Windows RE(Windows 복구 환경) 및 시스템 초기화를 구성합니다.%1 다음 명령을 지정할 수 있습니다. /info - Windows RE 및 시스템 초기화 구성 정보를 표시합니다. /setreimage - 사용자 지정 Windows RE 이미지의 위치를 설정합니다. /setbootshelllink - 부팅 메뉴의 초기화 및 복원 페이지에 항목을 추가합니다.이러한 명령과 인수에 대한 자세한 내용을 보려면%1 /?를 입력하세요. 예: %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | Windows RE(Windows 복구 환경) 구성 정보를 표시합니다.%1 /info /target /target - Windows 설치를 지정합니다. 예: %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | Windows RE(Windows 복구 환경) 이미지의 위치를 설정합니다.%1 /setreimage /path /target /path - 사용자 지정 Windows RE 이미지(winre.wim)를 포함하는 디렉터리를 지정합니다. /target - Windows 설치를 지정합니다. 예: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | 복구 이미지의 위치를 설정합니다.참고: 관리자 그룹의 사용자만 복구 이미지 파일을 쓰고 읽을 수 있도록 복구 이미지 파일에 대한 사용 권한을 설정해야 합니다.%1 /setosimage /path /index /target /path - 복구 이미지 파일을 포함하는 디렉터리를 지정합니다. /index - 시스템 재설정에 사용될 복구 이미지 WIM(Windows Imaging) 파일의 색인입니다. /target - Windows 설치를 지정합니다. 예: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | 부팅 메뉴의 재설정 및 복원 페이지에 항목을 추가합니다.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - 부팅 메뉴 항목에 대한 XML 구성 파일 경로를 지정합니다. /target - Windows 설치를 지정합니다. 예: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1: 이제 자동 복구를 사용합니다. |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1: 이제 자동 복구를 사용하지 않습니다. |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1: 이 작업은 오디오 모드에서 지원되지 않습니다. |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | 부팅 구성 데이터 저장소가 구성되지 않았습니다. 먼저 bcdboot.exe를 실행한 후 다시 시도하십시오. |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1: 복구 이미지 위치 구성 또는 수정은 이 PC에서 지원되지 않습니다. |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | 부팅 구성 데이터 저장소에 로더 항목이 둘 이상 있습니다. 복구가 지원되지 않습니다. 하나로 줄이고 다시 시도하세요. |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |