| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 01d95ae01e72cc823b223b8a8113f853 |
| SHA1: | a6493bfa2a613d7e0ecefd92045f9b98fcd44e4e |
| SHA256: | 447edb00afe876e7ee69573b3b330f66f074e2e1d07739bf07290a333b0cba84 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 400 | Riešenie problémov súvisiacich s funkciou Windows Pomoc na diaľku | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Nenašiel sa žiadny uzol. | No node found |
| 403 | pomalšie | slower |
| 404 | rýchlejšie | faster |
| 405 | d. | day(s) |
| 406 | hod. | hour(s) |
| 407 | min. | minute(s) |
| 408 | Prečo systém Windows nepovolí vykonanie zmeny systémového nastavenia? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Ako môžem zmeniť svoje sieťové umiestnenie? | How do I change my network location? |
| 550 | Rezervované. Vždy použite 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Požiadajte správcu siete, aby povolil program Pomoc na diaľku. Program Pomoc na diaľku zakázal správca siete. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Povoliť program Pomoc na diaľku v tomto počítači Tento počítač nie je nastavený na používanie programu Pomoc na diaľku. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Povoliť pripojenia programu Pomoc na diaľku k tomuto počítaču Brána Windows Firewall blokuje pripojenia programu Pomoc na diaľku. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | V tomto počítači neboli zistené žiadne problémy. Problém môže byť s počítačom, ku ktorému sa pokúšate pripojiť. Ak osoba, ktorej pomáhate, používa systém Windows 7 alebo novší, požiadajte ju o kliknutie na ikonu Riešenie problémov v programe Pomoc na diaľku. Ak používa staršiu verziu systému Windows, požiadajte ju, aby spustila nástroj na hodnotenie pripojenia na Internet z webovej lokality spoločnosti Microsoft. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Váš počítač nemá verejnú adresu IPv4. Ak váš pomocník používa systém Windows Vista alebo novší, môže sa k vášmu počítaču pripojiť pomocou jeho verejnej adresy IPv6. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Použite program Pomoc na diaľku v dôveryhodnej domácej alebo pracovnej sieti Váš počítač nemá verejnú adresu IP, pretože vaše aktuálne sieťové umiestnenie je nastavené ako verejné. Ak ste pripojení na dôveryhodný súkromnú sieť, ako je napríklad domáca alebo pracovná sieť, kliknutím na prepojenie zobrazené nižšie získate informácie o zmene sieťového umiestnenia. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Synchronizácia hodín v počítači Hodiny v počítači sú takmer o %1!I64d! %2!s! %3!s! než sieťové hodiny. Aktuálny čas na sieťových hodinách je %4!s! %5!s!. Synchronizácia hodín v počítači so sieťovými hodinami pomáha niektorým programom, ako je napríklad Pomoc na diaľku, pracovať správne. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Váš počítač nemá verejnú adresu IP. Pomocník na Internete sa nemôže pripojiť. Pomocník v rámci vašej lokálnej siete sa bude môcť pripojiť pomocou vašej súkromnej adresy IP. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Skúste reštartovať program Pomoc na diaľku Program Pomoc na diaľku zistil, že verejná adresa IP vášho počítača sa po vytvorení pozvania na pomoc na diaľku zmenila. Pri odstránení tohto problému vám môže pomôcť, ak reštartujete program Pomoc na diaľku. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Osoba, ktorej pomáhate, zavrela svoj program Pomoc na diaľku, alebo tento program blokuje brána firewall vo vzdialenom počítači. | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Program Pomoc na diaľku nemôže komunikovať cez bránu Windows Firewall. | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Pomoc na diaľku je zakázaná. | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Verejná adresa IP nie je k dispozícii. | A public IP address isn't available |
| 704 | Čas v počítači sa líši od času v sieti. Ak je čas v počítači nesprávny, programu Pomoc na diaľku sa nemusí podariť pripojiť sa. | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Program Pomoc na diaľku sa nemôže pripojiť, alebo pripojenie je obmedzené. | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Nebolo možné vytvoriť pripojenie programu Pomoc na diaľku. | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Program Pomoc na diaľku nemohol zistiť sieť. | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Pomoc na diaľku nie je povolená. | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Brána firewall blokuje pripojenia programu Pomoc na diaľku. | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Čas v počítači sa líši od času v sieti. | The computer time is different from the network time |
| 806 | Program Pomoc na diaľku má zamedzené pripojenie na Internet. | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Funkcia jednoduchého pripojenia pomoci na diaľku nie je k dispozícii. | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Program Pomoc na diaľku nemôže nájsť počítač osoby, ktorej pomáhate. | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Výnimka brány Windows Firewall pre program Pomoc na diaľku nie je povolená. | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Výnimka brány firewall protokolu PNRP pre program Pomoc na diaľku nie je povolená. | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Program Pomoc na diaľku má obmedzené pripojenie na Internet prostredníctvom adries Ipv4 a Ipv6 | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Výnimky brány SSDP firewall pre program Pomoc na diaľku nie sú povolené | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Aspoň jedno zo sieťových umiestnení systému Windows je nastavené ako verejné. | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Verejná adresa IP v počítači sa zmenila od vytvorenia lístka. | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Windows Pomoc na diaľku | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Remote Assistance Diagnostics Provider |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |