| 1 | кнопка |
button |
| 2 | календар |
calendar |
| 3 | прапорець |
check box |
| 4 | поле зі списком |
combo box |
| 5 | редагування |
edit |
| 6 | посилання |
link |
| 7 | зображення |
image |
| 8 | елемент списку |
list item |
| 9 | список |
list |
| 10 | меню |
menu |
| 11 | рядок меню |
menu bar |
| 12 | елемент меню |
menu item |
| 13 | індикатор перебігу |
progress bar |
| 14 | перемикач |
radio button |
| 15 | смуга прокручування |
scroll bar |
| 16 | повзунок |
slider |
| 17 | лічильник |
spinner |
| 18 | рядок стану |
status bar |
| 19 | вкладка |
tab |
| 20 | елемент вкладки |
tab item |
| 21 | текст |
text |
| 22 | панель інструментів |
tool bar |
| 23 | підказка |
tool tip |
| 24 | дерево |
tree |
| 25 | елемент дерева |
tree item |
| 26 | інше |
custom |
| 27 | група |
group |
| 28 | ескіз |
thumb |
| 29 | сітка даних |
data grid |
| 30 | елемент |
item |
| 31 | документ |
document |
| 32 | кнопка розділення |
split button |
| 33 | вікно |
window |
| 34 | панель |
pane |
| 35 | верхній колонтитул |
header |
| 36 | елемент колонтитула |
header item |
| 37 | таблиця |
table |
| 38 | панель заголовка |
title bar |
| 39 | роздільник |
separator |
| 40 | семантичне масштабування |
semantic zoom |
| 41 | Панель команд програми |
app bar |
| 100 | діалогове вікно |
dialog |
| 101 | контейнер |
container |
| 150 | оповіщення |
alert |
| 151 | діалогове вікно оповіщення |
alert dialog |
| 152 | програма |
application |
| 153 | стаття |
article |
| 154 | банер |
banner |
| 155 | заголовок стовпця |
column header |
| 156 | додатковий |
complementary |
| 157 | інформація про вміст |
content info |
| 158 | визначення |
definition |
| 160 | каталог |
directory |
| 161 | форма |
form |
| 162 | заголовок |
heading |
| 163 | журнал |
log |
| 164 | головне |
main |
| 165 | рухомий рядок |
marquee |
| 166 | математичні |
math |
| 167 | прапорець пункту меню |
menu item checkbox |
| 168 | перемикач пункту меню |
menu item radio button |
| 169 | навігація |
navigation |
| 170 | примітка |
note |
| 171 | параметр |
option |
| 172 | група перемикачів |
radio group |
| 173 | регіон |
region |
| 174 | рядок |
row |
| 175 | група рядків |
row group |
| 176 | заголовок рядка |
row header |
| 177 | пошук |
search |
| 178 | кнопка з обертанням |
spin button |
| 179 | стан |
status |
| 180 | панель вкладки |
tab panel |
| 181 | таймер |
timer |
| 182 | сітка дерева |
tree grid |
| 200 | Натиснути |
Press |
| 201 | Переключити |
Toggle |
| 202 | Перейти |
Jump |
| 203 | Переключення |
Switch |
| 204 | Розгорнути |
Expand |
| 205 | Згорнути |
Collapse |
| 206 | Установити прапорець |
Check |
| 207 | Зняти прапорець |
Uncheck |
| 208 | Виконати |
Execute |
| 209 | Відкрити |
Open |
| 210 | Закрити |
Close |
| 211 | Подвійне клацання |
Double Click |
| 212 | Клацання |
Click |
| 220 | Піктограми |
Icons |
| 221 | Докладно |
Details |
| 222 | Дрібна піктограма |
Smallicon |
| 223 | Список |
List |
| 224 | Плитки |
Tiles |
| 251 | Орфографічна помилка |
Spelling Error |
| 252 | Граматична помилка |
Grammar Error |
| 253 | Примітка |
Comment |
| 254 | Помилка у формулі |
Formula Error |
| 255 | Відстежувати зімни |
Track Changes |
| 256 | Заголовок |
Header |
| 257 | Нижній колонтитул |
Footer |
| 258 | Виділено |
Highlighted |
| 259 | Кінцева виноска |
Endnote |
| 260 | Виноска |
Footnote |
| 271 | Заголовок 1 |
Heading 1 |
| 272 | Заголовок 2 |
Heading 2 |
| 273 | Заголовок 3 |
Heading 3 |
| 274 | Заголовок 4 |
Heading 4 |
| 275 | Заголовок 5 |
Heading 5 |
| 276 | Заголовок 6 |
Heading 6 |
| 277 | Заголовок 7 |
Heading 7 |
| 278 | Заголовок 8 |
Heading 8 |
| 279 | Заголовок 9 |
Heading 9 |
| 280 | Назва |
Title |
| 281 | Підзаголовок |
Subtitle |
| 282 | Звичайний |
Normal |
| 283 | Виділення |
Emphasis |
| 284 | QUOTE |
Quote |
| 285 | Маркований список |
Bulleted List |
| 286 | Нумерований список |
Numbered List |
| 292 | основне |
main |
| 300 | Невідомий propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | Неприпустиме значення oldValue для властивості |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | Неприпустиме значення newValue для властивості |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Зміна вставлення |
Insertion change |
| 311 | Зміна видалення |
Deletion change |
| 312 | Зміна переміщення |
Move change |
| 313 | Зміна формату |
Format change |
| 314 | Несинхронізована зміна |
Unsynchronized change |
| 315 | Зміна блокування редагування |
Editing locked change |
| 316 | Зовнішня зміна |
External change |
| 317 | Конфліктна зміна |
Conflicting change |
| 318 | Автор |
Author |
| 319 | Помилка додаткової перевірки правопису |
Advanced proofing issue |
| 320 | Помилка перевірки даних |
Data validation error |
| 321 | Помилка циклічного посилання |
Circular reference error |
| 322 | Математика |
Mathematics |
| 400 | Під час пошуку підіймання угору відбувалося частіше, ніж спуск униз: Структура дерева неправильна |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Елемент масиву SafeArray не підтримує постачальника ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Постачальник, який реалізовує інтерфейс Fragment, також має реалізувати інтерфейс Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Не вдається визначити HWND постачальника |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Постачальник повернув неприпустимий тип властивості, який буде пропущено |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Постачальник повернув рядок, який містить вбудовані значення NUL, скорочення і повернення. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Постачальники, які підтримують елемент "таблиця", також мають підтримувати елемент "сітка" |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Об'єкт масиву SafeArray не підтримує постачальника IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Нескінченний цикл під час деталізації фокуса: можливо, постачальник намагається повернути себе замість нащадка або нуля |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Нескінченний цикл під час деталізації точки: можливо, постачальник намагається повернути себе замість нащадка або нуля |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Очікується, що батьківський постачальник підтримуватиме метод IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Очікується, що фрагмент матиме корінь і не повертатиме значення NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Не вдалося правильно реалізувати метод WM_GETOBJECT |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Об'єкту, повернутому методом GetPatternProvider, не вдалося реалізувати функцію QueryInterface для відповідного зразка інтерфейсу |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Повернуто значення NULL; фрагменти повинні мати значення кореня, відмінне від NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | У настройках постачальника задано позначку ProviderOptions_UseComThreading, однак функцію CoInitialize ще не викликано для цього рядка |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Позначку ProviderOptions_UseComThreading у настройках постачальника необхідно використовувати зі значенням _ServerSideProvider, а не зі значенням _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | У методі ProxyFactory виявлено помилку під час створення проксі-сервера |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Проксі-сервер намагався надіслати подію на прострочений WinEventResponder. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Тип Provider повернув неочікувану помилку; її проігноровано. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Тип Provider повернув властивість неправильного типу; її пропущено (можливо, настроювану властивість зареєстровано за допомогою інших типів на клієнті та сервері) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Цільовий процес повернув неприпустимі дані до інтерфейсу UI Automation; вони розглядаються як неприпустимий елемент. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Очікування безвіконних елементів керування хостингу постачальника для реалізації відповідного інтерфейсу хостингу |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Постачальник, переданий до UiaDisconnectProvider, не має RuntimeId, подія Disconnection не відбулася |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider було викликано в синхронному за вводом контексті, подія Disconnection не відбулася |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Параметр мав значення NULL або був пустим |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Параметр виявився неприпустимим |
Parameter was invalid |
| 502 | Параметр не являв собою розпізнану властивість |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Тип VARIANT виявився неприпустимим для вказаної властивості |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Масив містить неочікуване значення NULL |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Параметр вийшов за рамки очікуваного діапазону |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Запитана властивість не належала до класу CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Запитаний зразок не належав до класу CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | Запит не надійшов до класу AutomationElement. Правильними є лише виклики GetCachedParent і GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Події фокусування повинні реєструватися за допомогою обробника IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Параметр не належить до зразків, які розпізнаються |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Не вдається викликати метод SetValue для значення, призначеного лише для читання |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible не підтримує IAccessibles проксі OLEACC |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible не підтримує UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider не підтримує оболонки MSAA-to-UIA |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Параметр не являв собою розпізнані метадані |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Метод повернув неочікувану помилку HRESULT |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Метод повернув неочікуваний тип HRESULT |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Метод повернув значення NULL інтерфейсу IDispatch; очікується значення, відмінне від NULL |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Метод повернув інтерфейс IDispatch, якому не вдалося реалізувати метод QueryInterface для інтерфейсу IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Повернуто більше елементів, ніж запитувалося (можливе переповнення буфера) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Повернуто нуль зі значенням S_FALSE, а повинно бути повернено 0 зі значенням S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Повернуто менше елементів, ніж запитувалося для значення S_FALSE; коли доступно більше елементів, ніж запитувалося, повинно повертатися лише значення S_FALSE |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Неприпустимий прямокутник; від'ємна ширина або висота |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | Інтерфейсу IAccessibleEx, повернутому класом QueryService, не вдалося застосувати метод QueryInterface до інтерфейсу IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Цей інтерфейс IAccessible має не менше двох дочірніх елементів, у яких не вдається розпізнати значення властивостей; ці елементи буде пропущено. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService ігнорує параметр guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Елемент із дочірніми об'єктами повернув кількість дочірніх об'єктів 0 або помилку |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Наступний() повернув більше елементів, ніж повідомив метод accChildCount |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | Схоже, що WindowFromAccessibleObject повертає батьківський елемент замість правильного вікна; можлива помилка в методі get_accParent або в реалізації WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() повернув S_OK із Null-значенням |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Рівноправні об’єкти IAccessibles є ідентичними |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Під час перегляду дерева досягнуто максимальної глибини; вузли, розташовані нижче цього рівня, не будуть переглядатися. Можливо, це помилка постачальника, який повернув дерево з неправильною структурою? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Досягнуто максимальної кількості дескрипторів HWND, що очікують; ті з них, які створено раніше, буде пропущено. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Досягнуто максимальної кількості вхідних іменованих канальних підключень; нові підключення буде поставлено в чергу для очікування або відхилення. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Досягнуто максимальної кількості спроб створити унікальний іменований канал; канал не створено, тому клієнти не зможуть підключитися. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Час очікування видалення події минув: можлива причина —видалення події її власним обробником подій. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider для елемента керування EDIT не синхронізовано з поточним текстовим буфером. У разі запуску події TextChanged текстові діапазони слід відхилити. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000001 | Почати |
Start |
| 0x30000002 | Завершити |
Stop |