| 1 | „BitLocker“ disko šifravimas |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Apsaugokite savo kompiuterį naudodami „BitLocker“ disko šifravimą. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | „BitLocker“ laukia aktyvinimo |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | „BitLocker“ įjungta |
BitLocker on |
| 7 | „BitLocker“ laikinai sustabdyta |
BitLocker suspended |
| 8 | „BitLocker“ išjungta |
BitLocker off |
| 12 | „BitLocker“ šifravimas |
BitLocker Encrypting |
| 17 | „BitLocker“ šifravimas pristabdytas |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | „BitLocker“ iššifravimas |
BitLocker Decrypting |
| 19 | „BitLocker“ iššifravimas pristabdytas |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Reikia paleisti iš naujo |
Restart required |
| 23 | (Užrakintas) |
(Locked) |
| 30 | Ar norite laikinai sustabdyti „BitLocker“ apsaugą? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Jei taip, jūsų duomenys nebus apsaugoti. Atnaujinant kompiuterio programinę-aparatinę įrangą, aparatūrą ar operacinę sistemą, gali tekti laikinai sustabdyti „BitLocker“. Jei pamiršite atnaujinti „BitLocker“ apsaugą, ji bus atnaujinta automatiškai, kai kitą kartą iš naujo paleisite kompiuterį. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Išjungti „BitLocker“ |
Turn off BitLocker |
| 34 | Jūsų loginis diskas bus iššifruotas. Tai gali užtrukti, tačiau iššifruojant galite toliau naudoti kompiuterį. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | „BitLocker“ šifravimo raktai, skirti prijungtiems loginiams diskams, saugomi OS diske. Norint iššifruoti OS diską reikia, kad būtų iššifruoti visi „BitLocker“ apsaugoti diskai. Anksčiau prie šio kompiuterio prijungti „BitLocker“ apsaugoti diskai turės būti atkurti. Tai gali užtrukti. Galite stebėti iššifravimo būseną. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Iššifruoti visus loginius diskus |
Decrypt all drives |
| 38 | Jūsų loginis diskas bus iššifruotas. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | „BitLocker“ šifravimo raktai, skirti prijungtiems loginiams diskams, saugomi OS diske. Norint iššifruoti OS diską reikia, kad būtų iššifruoti visi „BitLocker“ apsaugoti loginiai diskai. Anksčiau prie šio kompiuterio prijungti „BitLocker“ apsaugoti diskai turės būti atkurti. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Įrenginių šifravimas |
Device Encryption |
| 48 | Apsaugokite savo kompiuterį naudodami įrenginio šifravimą. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Disko valdymas |
Disk Management |
| 56 | TPM administravimas |
TPM Administration |
| 57 | Privatumo patvirtinimas |
Privacy statement |
| 58 | Šis slaptažodis yra vienintelis būdas šiam loginiam diskui atrakinti. Prieš jį šalindami įtraukite kitą atrakinimo metodą. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Ši intelektualioji kortelė yra vienintelis būdas šiam loginiam diskui atrakinti. Prieš jį šalindami įtraukite kitą atrakinimo metodą. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Automatinis atrakinimas yra vienintelis būdas šiam loginiam diskui atrakinti. Prieš šalindami automatinį atrakinimą įtraukite kitą atrakinimo metodą. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Nepavyko aptikti intelektualiosios kortelės. Įdėkite intelektualiąją kortelę ir bandykite dar kartą. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Intelektualiojoje kortelėje nepavyksta rasti „BitLocker“ tinkamo sertifikato. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Ar norite tęsti? |
Do you want to continue? |
| 65 | Šis loginis diskas buvo užšifruotas kompiuteryje su „Windows Vista“. Jei tęsite ir įtrauksite naują atrakinimo metodą, šio loginio disko su „Windows Vista“ atrakinti negalėsite. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Išimti intelektualiąją kortelę? |
Remove the smart card? |
| 67 | Pašalinę šią parinktį negalėsite naudoti intelektualiosios kortelės, kad atrakintumėte šį loginį diską. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Įtraukiama intelektualioji kortelė... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Apsaugokite failus ir aplankus nuo neteisėtos prieigos naudodami „BitLocker“ loginių diskų apsaugą. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Disko piktograma |
DriveIcon |
| 1140 | Įjungti „BitLocker“ |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Atrakinti diską |
Unlock drive |
| 1143 | Laikinai sustabdyti apsaugą |
Suspend protection |
| 1144 | Tęsti apsaugą |
Resume protection |
| 1146 | Keičiamieji duomenų diskai – „BitLocker To Go“ |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Norėdami naudoti „BitLocker To Go“, įdėkite keičiamąją USB „flash“ atmintinę. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Piktograma – reikalingos administratoriaus teisės |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Keisti PIN |
Change PIN |
| 1154 | Keisti slaptažodį |
Change password |
| 1160 | Perjungti loginius diskus |
Toggle Drives |
| 1161 | Rodyti arba slėpti loginių diskų parinktis |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Įtraukti slaptažodį |
Add password |
| 1167 | Pašalinti slaptažodį |
Remove password |
| 1169 | Įtraukti intelektualiąją kortelę |
Add smart card |
| 1171 | Pašalinti intelektualiąją kortelę |
Remove smart card |
| 1173 | Įjungti automatinį atrakinimą |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Išjungti automatinį atrakinimą |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopijuoti paleisties raktą |
Copy startup key |
| 1181 | Loginis diskas |
Drive |
| 1196 | Kurti atkūrimo rakto atsarginę kopiją |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informacija |
Information |
| 1200 | Dėl saugos kai kuriuos parametrus valdo jūsų sistemos administratorius. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Operacinės sistemos diskas |
Operating system drive |
| 1202 | Fiksuotų duomenų diskai |
Fixed data drives |
| 1204 | Norėdami valdyti šifravimo parametrus, eikite į Parametrai, pasirinkite Sistema, tada pasirinkite Įrenginio šifravimas. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1214 | Piktograma, informuojanti, kad reikalingos administratoriaus teisės |
Administrative privileges required icon |
| 1215 | Pakeisti, kaip loginis diskas atrakinamas paleisties metu |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Atkūrimo raktas padeda pasiekti failus ir aplankus, jei iškyla problemų atrakinant kompiuterį. Atsarginė jūsų atkūrimo rakto kopija saugoma internetiniame „Microsoft“ abonemente, bet galite sukurti kitą saugojimui skirtą kopiją. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Įrenginio šifravimas padeda apsaugoti failus ir aplankus nuo neteisėtos prieigos, jei kompiuterį pamestumėte arba jis būtų pavogtas. Pradėkite sukurdami „Microsoft“ abonementą. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |