| 30 | Server occupatoIl server Web host del dispositivo è troppo occupato e non può gestire ulteriori connessioni. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Elemento obbligatorio mancante, duplicato o non vuoto: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Elemento obbligatorio mancante, duplicato o vuoto: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Un dispositivo richiede un serviceList con uno o più servizi. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | Il seguente elemento è stato trovato più di una volta: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Dispositivo radice mancante. |
The root device is missing. |
| 205 | Il documento XML %s non è valido. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Il file di icona %s non è valido. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | Lo spazio dei nomi radice %s non è valido. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | Il suffisso per %s supera la lunghezza massima consentita. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | L'elemento URLBase non deve essere presente. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | Il valore di %s supera la lunghezza massima consentita. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Se un dispositivo contiene un elemento iconList, deve avere una o più icone associate. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Se un dispositivo contiene un elemento deviceList, deve avere uno o più dispositivi incorporati. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | Host di dispositivi UPnP |
UPnP Device Host |
| 214 | Consente l'hosting dei dispositivi UPnP nel computer. Se questo servizio viene arrestato, gli eventuali dispositivi UPnP ospitati smetteranno di funzionare e non sarà possibile aggiungere altri dispositivi ospitati. Se viene disattivato, gli eventuali servizi che dipendono in modo esplicito da esso non verranno avviati. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Impostare il servizio UPnPHost su Avvio automatico |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | L'oggetto è stato spostatoL'oggetto è stato spostatoL'oggetto è stato spostato in |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | Richiesta incomprensibile |
The request was not understood |
| 504 | Accesso negato.L'azione richiesta non è autorizzata |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | Impossibile trovare l'URL richiesto |
The requested URL was not found |
| 506 | Errore del server |
The server encountered an error |
| 507 | Metodo non implementato |
This method is not implemented |
| 508 | Il server non supporta le richieste di questa versione |
The server does not support requests of this version |