ntprint.dll.mui Spooler Setup DLL 01bec321325a56c4c72cb17e773a6a99

File name:	ntprint.dll.mui
Size:	92160 byte
MD5:	01bec321325a56c4c72cb17e773a6a99
SHA1:	cf8968182c2270467201522bb0b4b6c2d96d1329
SHA256:	778f3463f8a0b8abc9ab81b9406b99262c71796cb5aac0b935e5626f95979754
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovak	English
1001	Sprievodca pridaním tlačiarne	Add Printer Wizard
1002	Vyberte výrobcu a model tlačiarne. Ak bol s tlačiarňou dodaný aj inštalačný disk, kliknite na tlačidlo Z disku. Ak tlačiareň nie je uvedená v zozname, pozrite sa do dokumentácie k tlačiarni a vyhľadajte v nej kompatibilnú tlačiareň.	Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer.
1004	Tlačiarne	Printers
1006	Inštaluje sa Sledovanie portu	Installing Port Monitor
1007	Nainštalované súbory nie sú platné pre vybratú architektúru.	The files installed are not valid for the selected architecture.
1008	Pridať ovládač tlačiarne	Add Printer Driver
1009	Zadajte súbor INF tlačiarne, ktorý obsahuje informácie o inštalácii sledovania portu.	Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information.
1010	Pri inštalácii sledovania portu %s sa vyskytla chyba. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na výrobcu.	An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance.
1027	Zadajte ovládač tlačiarne.	Please provide a printer driver.
1028	V umiestnení %s nie je k dispozícii žiadny ovládač pre požadované prostredie.	There is no printer driver for the requested environment at '%s'.
1029	Nenašli sa žiadne ovládače tlačiarne	No printer drivers found
1036	Inštalovať ovládače tlačiarní (procesor radu x86)	Install print drivers (x86 processor)
1037	Inštalovať ovládače tlačiarní (procesor Itanium)	Install print drivers (Itanium processor)
1038	Inštalovať ovládače tlačiarní (procesor radu x64)	Install print drivers (x64 processor)
1060	Upozornenie pri inštalácii ovládača	Driver Installation Warning
1061	Chyba pri inštalácii ovládača	Driver Installation Error
1062	Systém Windows nemôže nainštalovať ovládač tlačiarne režimu jadra %s. Ak chcete získať ovládač kompatibilný s vašou verziou systému Windows, kontaktujte výrobcu.	Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer.
1064	Systém Windows nemôže nainštalovať ovládač tlačiarne %s. Ak chcete získať ovládač kompatibilný s vašou verziou systému Windows, kontaktujte výrobcu.	Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer.
1067	Internetová tlač	Internet Printing
1068	Stránky ASP (Active Server Pages)	Active Server Pages
1070	Vybratý ovládač tlačiarne sa nenašiel	Selected printer driver not found
1071	Zadané umiestnenie neobsahuje ovládač %s pre požadovanú architektúru procesora.	The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture.
1072	Inštalovať súčasti z médií systému Windows	Install Components From Windows media
1073	Zadajte cestu k médiám systému Windows (procesor x86).	Please provide path to Windows media (x86 processor).
1074	Zadajte cestu k médiám systému Windows (procesor Itanium).	Please provide path to Windows media (Itanium processor).
1075	Zadajte cestu k médiám systému Windows (procesor x64).	Please provide path to Windows media (x64 processor).
1076	Zadaný súbor INF internej tlačiarne neobsahuje požadované súčasti ovládača. Zadajte inú cestu.	The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path.
1077	Zadajte cestu k pôvodným médiám obsahujúcim ovládač tlačiarne %s.	Please provide the path to the original media containing the printer driver %s.
1078	Zadajte súbor INF tlačiarne, ktorý obsahuje základný ovládač tlačiarne.	Please provide a printer INF that contains the core printer driver.
1079	Zadajte cestu obsahujúcu ovládač tlačiarne %s.	Please provide the path containing the printer driver %s.
1200	Upozornenie na nepodpísaný ovládač	Unsigned driver warning
1201	Systém Windows neidentifikoval vydavateľa tohto balíka ovládačov. Naozaj chcete inštalovať %s?	Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s?
1300	Tlačiarne IEEE 1394 a SCSI	IEEE 1394 and SCSI printers
1400	Systém Windows potrebuje stiahnuť a nainštalovať softvérový ovládač z počítača %1, aby bolo možné tlačiť na tlačiarni %2. Pokračujte, len ak dôverujete počítaču %3 a sieti.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network.
1403	Systém Windows potrebuje stiahnuť a nainštalovať softvérový ovládač z počítača %1, aby bolo možné tlačiť na tlačiarni %2. Pokračujte, len ak dôverujete počítaču %3 a sieti a potom reštartujte tlačovú úlohu. Ďalšie informácie o inštalovaní ovládačov nájdete v Centre pomoci a technickej podpory.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support.
1404	Systém Windows potrebuje stiahnuť a nainštalovať softvérový ovládač z počítača %1, aby bolo možné tlačiť na tlačiarni %2. Pokračujte, len ak dôverujete počítaču %3 a sieti a potom reštartujte tlačovú úlohu.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job.
1406	&Zrušiť	&Cancel
1407	&Inštalovať ovládač	&Install driver
1408	&Nabudúce nezobrazovať toto upozornenie	&Don’t show this again
1409	Dôverujete tejto tlačiarni?	Do you trust this printer?
0x10000001	Lokálna zaraďovacia služba	Local Spooler
0x10000002	Vzdialená zaraďovacia služba	Remote Spooler
0x10000006	Tlačiareň	Printer
0x10000007	Tlačová úloha dokumentu	Document Print Job
0x10000008	Pripojenie zaraďovacej služby	Spooler Connection
0x10000009	Ovládač tlačiarne	Print Driver
0x1000000A	Nastavenie tlačiarne	Printer Setup
0x1000000B	Sledovanie zaraďovacej služby	Spooler Trace
0x1000000C	Klasická udalosť zaraďovacej služby	Classic Spooler Event
0x1000000D	Active Directory	Active Directory
0x1000000E	Smerovač	Router
0x10000010	Vykresľovanie na strane klienta (CSR)	Client Side Rendering (CSR)
0x10000011	Kanál tlačového filtra	Print Filter Pipeline
0x10000012	Zaraďovacia služba tlače	Print Spooler
0x10000013	Izolovaný priestor ovládača tlačiarne	Print Driver Sandbox
0x10000014	Rozhranie API tlače XPS	XPS Print API
0x10000015	Výkon rozhrania API tlače XPS	XPS Print API performance
0x10000016	Pobočková tlač	Branch Office Printing
0x10000017	Údržba programu Windows Faxovanie a skenovanie	Service Windows Fax and Scan
0x10000018	Sledovanie portov WS-Print	WS-Print Port Monitor
0x10000031	Čas odozvy	Response Time
0x10000033	Diagnostika WDI	WDI Diag
0x30000000	Informácie	Info
0x30000001	Spustiť	Start
0x30000002	Zastaviť	Stop
0x3000000A	Operácia zaraďovacej služby sa spustila.	Spooler Operation Started
0x3000000B	Operácia zaraďovacej služby bola úspešná.	Spooler Operation Succeeded
0x3000000C	Operácia zaraďovacej služby zlyhala.	Spooler Operation Failed
0x3000000D	Upozornenie zaraďovacej služby	Spooler Warning
0x30000010	Neočakávané ukončenie procesu	Unexpected process termination
0x30000011	Zlyhanie rozhrania API tlače XPS	XPS Print API failure
0x50000001	Kritické	Critical
0x50000002	Chyba	Error
0x50000003	Upozornenie	Warning
0x50000005	Podrobný výstup	Verbose
0x70000001	Inicializuje sa poskytovateľ tlače.	Initializing a print provider
0x70000002	Otvára sa popisovač tlačiarne	Opening a printer handle
0x70000003	Zatvára sa popisovač tlačiarne	Closing a printer handle
0x70000004	Pridáva sa tlačiareň.	Adding a printer
0x70000005	Odstraňuje sa tlačiareň.	Deleting a printer
0x70000006	Pridáva sa pripojenie tlačiarne.	Adding a printer connection
0x70000007	Odstraňuje sa pripojenie tlačiarne.	Deleting a printer connection
0x70000008	Pridáva sa ovládač tlačiarne.	Adding a printer driver
0x70000009	Odstraňuje sa ovládač tlačiarne.	Deleting a printer driver
0x7000000B	Spúšťa sa tlačová úloha na vytlačenie dokumentu.	Starting a document print job
0x7000000C	Ukončuje sa tlačová úloha dokumentu.	Ending a document print job
0x7000000E	Začína sa nová strana dokumentu.	Starting a new document page
0x7000000F	Ukončuje sa strana dokumentu.	Ending a document page
0x70000010	Vyhľadáva sa v súbore frontu tlače.	Seeking in the spool file
0x70000011	Nastavuje sa konfigurácia tlačiarne.	Setting printer configuration
0x70000012	Analyzuje sa súbor INF ovládača tlačiarne.	Parsing a printer driver inf
0x70000013	Inštaluje sa ovládač tlačiarne.	Installing a printer driver
0x70000014	Kopíruje sa balík súborov ovládača tlačiarne.	Copying a printer driver package
0x70000015	Zisťujú sa tlačiarne.	Enumerating printers
0x70000016	Sleduje sa správa zaraďovacej služby.	Tracing a spooler message
0x70000017	Pozastavuje sa tlačiareň.	Pausing a printer
0x70000018	Obnovuje sa prevádzka tlačiarne.	Resuming a printer
0x70000019	Odstraňujú sa úlohy z tlačového frontu.	Purging jobs from printer queue
0x7000001A	Tlačí sa dokument.	Printing a document
0x7000001B	Odstraňuje sa dokument.	Deleting a document
0x7000001C	Pridáva sa tlačový formulár.	Adding a print form
0x7000001D	Odstraňuje tlačový formulár.	Deleting a print form
0x7000001E	Zdieľa sa tlačiareň.	Sharing a printer
0x7000001F	Ruší sa zdieľanie tlačiarne.	Unsharing a printer
0x70000020	Inicializuje sa zaraďovacia služba tlače.	Initializing the print spooler
0x70000021	Publikuje sa tlačiareň v službe Active Directory.	Publishing a printer in the Active Directory
0x70000022	Odstraňuje sa tlačiareň zo služby Active Directory.	Removing a printer from the Active Directory
0x70000023	Odstraňujú sa nepoužívané objekty tlačiarne.	Pruning a printer
0x70000024	Inicializuje sa.	Initializing
0x70000025	Inicializuje sa tlačový procesor.	Initializing a print processor
0x70000026	Overuje sa alebo sa opätovne generuje balík súborov ovládača tlačiarne.	Verifying or regenerating a print driver package
0x70000027	Smerujú sa príkazy zaraďovacej služby tlače.	Routing print spooler command(s)
0x70000029	Vykresľovanie na strane klienta	Client-side rendering
0x7000002A	Vykonávajú sa tlačové filtre v kanáli zaraďovacej služby.	Executing print filters in the spooler pipeline
0x7000002B	Diagnostika tlačovej úlohy	Print job diagnostics
0x7000002C	Ukončenie procesu kvôli kritickému zlyhaniu	Process termination due to critical failure
0x7000002D	Odstraňuje sa priečinok.	Deleting a directory
0x7000002E	Vykonáva sa operácia so súborom.	Executing a file operation
0x7000002F	Povoľujú sa koncové body vzdialeného volania procedúr zaraďovacej služby.	Enabling spooler RPC endpoints
0x70000030	Vykresľovanie na strane klienta sa prepína na vykresľovanie na strane servera.	Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering
0x70000031	Vykonáva sa zmena predvolenej tlačiarne.	Changing the default printer
0x70000032	Izolujú sa ovládače tlačiarne a ďalšie doplnky.	Isolating printer drivers and other plug-ins
0x70000033	Vykonávajú sa volania rozhrania API tlače XPS.	Executing XPS Print API calls
0x70000034	Sledovanie výkonu rozhrania API tlače XPS	XPS Print API performance tracking
0x70000035	Sledovanie všeobecného výkonu zaraďovacej služby tlače	General print spooler performance tracking
0x70000036	Operácia ovládača tlačiarne	Print driver operation
0x70000037	Konfigurácia pripojenia sa zmenila	Connection reconfigured
0x70000038	Prebieha údržba programu Windows Faxovanie a skenovanie	Servicing Windows Fax and Scan
0x70000039	Vytvára sa inštancia objektu zariadenia Plug and Play pre tlačiareň	Creating a Plug and Play device object instance for a printer
0x7000003A	Inicializuje sa sledovanie portov WS-Print	Initializing the WS-Print Port Monitor
0x7000003B	Archív udalostí BOP offline je plný	BOP Event Offline Archive Full
0x90000001	Microsoft-Windows-PrintService	Microsoft-Windows-PrintService
0x90000002	Admin	Admin
0x90000003	Operational	Operational
0x90000004	Debug	Debug
0xB0000063	Zaraďovač tlače narazil na závažnú chybu pri vykonávaní kritickej operácie (%1, chyba %2) a musí sa okamžite ukončiť. Skúste manuálne reštartovať zaraďovaciu službu tlače (kliknite na Ovládací panel | Nástroje na správu | Služby alebo spustite s právami správcu z príkazového riadka príkaz: net start spooler).	The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler).
0xB0000064	Tlačiareň %3 sa úspešne pridala. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Printer %3 successfully added. See the event user data for context information.
0xB0000065	Pridanie tlačiarne %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000068	Odstránenie tlačiarne %3 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000069	Odstránenie tlačiarne %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000006A	Spustenie úlohy %3 dokumentu pre tlačiareň %4 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000006B	Spustenie úlohy %3 dokumentu pre tlačiareň %4 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000006E	Ukončenie úlohy dokumentu %3 pre tlačiareň %4 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000006F	Ukončenie úlohy dokumentu %3 pre tlačiareň %4 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000072	Pridanie ovládača tlačiarne %3 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000073	Pridanie ovládača tlačiarne %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000076	Tlačiareň %3 sa úspešne otvorila. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000077	Otvorenie tlačiarne %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000007A	Spustenie úlohy %3 strany na tlačiarni %4 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000007B	Spustenie strany na tlačiarni %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000007C	Ukončenie úlohy strany %3 na tlačiarni %4 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000007D	Ukončenie úlohy strany %3 na tlačiarni %4 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000083	Nastavenie tlačiarne %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000C8	Pridanie pripojenia tlačiarne CSR %3 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000C9	Pridanie pripojenia tlačiarne CSR %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000CC	Odstránenie pripojenia tlačiarne CSR %3 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000CD	Odstránenie pripojenia tlačiarne CSR %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000CF	Otvorenie tlačiarne CSR %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000D2	Zatvorenie tlačiarne CSR %3 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000D3	Zatvorenie tlačiarne CSR %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000D4	Analýza súboru inf (%4) ovládača tlačiarne %5 bola úspešná (architektúra procesora %7). Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information.
0xB00000D5	Analýza súboru inf (%4) ovládača tlačiarne %5 zlyhala (architektúra procesora %7), kód chyby %8, HRESULT %9. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information.
0xB00000D6	Inštalácia ovládača tlačiarne %5 bola úspešná. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000D7	Inštalácia ovládača tlačiarne %5 zlyhala, kód chyby %10, HRESULT %11. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information.
0xB00000D8	Operácia inštalácie tlačiarne sa počas inštalačného procesu úspešne dokončila. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information.
0xB00000D9	Operácia inštalácie tlačiarne zlyhala počas inštalačného procesu, kód chyby %5, HRESULT %6. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information.
0xB00000DA	Kopírovanie balíka súborov ovládača tlačiarne %5 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000DB	Kopírovanie balíka súborov ovládača tlačiarne %5 zlyhalo, kód chyby %8, HRESULT %9. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information.
0xB00000DC	Načítanie informácií vo vyrovnávacej pamäti CSR pre tlačiareň %3 bolo úspešné. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000DD	Načítanie informácií vo vyrovnávacej pamäti CSR pre tlačiareň %3 zlyhalo, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000DE	%1	%1
0xB00000E0	Vzdialená operácia %1 balíka súborov ovládača tlačiarne zlyhala s kódom chyby %2, názov servera %3. K zlyhaniu s najväčšou pravdepodobnosťou došlo pre neočakávanú chybu v protokolovej komunikácii medzi klientom a tlačovým serverom.	A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server.
0xB00000E1	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Kód chyby: %4. Získajte od výrobcu novú verziu ovládača (ak je k dispozícii) a nainštalujte ju, alebo vyberte iný ovládač, ktorý spolupracuje s týmto tlačovým zariadením.	An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E2	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Inštalovaný ovládač nie je kompatibilný s touto verziou systému Windows. Získajte od výrobcu kompatibilnú verziu ovládača (ak je k dispozícii) a nainštalujte ju, alebo vyberte iný ovládač, ktorý spolupracuje s týmto tlačovým zariadením. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information.
0xB00000E3	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Kód chyby: %4. Inštalovaný ovládač vychádza z ovládača triedy %3, ktorý sa v počítači nenachádza. Ovládač triedy je pravdepodobne dostupný v službe Windows Update. Skontrolujte, či je služba Windows Update v nastavení inštalácie zariadenia povolená a či je možné vytvoriť pripojenie. Potom to skúste znova alebo vyberte iný ovládač, ktorý spolupracuje s týmto tlačovým zariadením.	An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E4	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Inštalovaný ovládač vychádza z ovládača triedy %3, ktorý sa nepodarilo nainštalovať. Kód chyby: %4. Získajte od výrobcu novú verziu ovládača (ak je k dispozícii) a nainštalujte ju, alebo vyberte iný ovládač, ktorý spolupracuje s týmto tlačovým zariadením.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E5	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Ovládač musí obsahovať súbor pipelineconfig.xml.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file.
0xB00000E6	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytol problém. Registrácia rozšírenia tlačiarne dodávaného s ovládačom zlyhala a rozšírenie nebude k dispozícii. Kód chyby: %4. Ovládač bude naďalej funkčný. Získajte od výrobcu novú verziu rozšírenia tlačiarne alebo ovládača tlačiarne (ak je k dispozícii) a nainštalujte ju.	A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available).
0xB00000E7	Vykonal sa pokus o inováciu nainštalovaného ovládača triedy %1 na ovládač, ktorý nie je ovládačom triedy. Prestanú preto fungovať všetky ovládače, ktoré závisia od ovládača triedy. Ovládač triedy zostane nainštalovaný.	An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed.
0xB00000E8	Vykonal sa pokus o inováciu nainštalovaného ovládača tlačiarne %1 na staršiu verziu ovládača, ktorá nie je podporovaná. Ak je požadovaná staršia verzia ovládača, odstráňte aktuálnu verziu prostredníctvom správy tlače alebo vlastností tlačového servera a skúste to znova.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again.
0xB00000E9	Vykonal sa pokus o inováciu nainštalovaného ovládača tlačiarne %1 na verziu, ktorá nepodporuje zdieľanie tlačiarní alebo môže pri zdieľaní s niektorými počítačmi spôsobiť problémy s kompatibilitou. Ak chcete používať nový ovládač, vypnite prostredníctvom správy tlače alebo karty Zdieľanie vo vlastnostiach tlačiarne zdieľanie vo všetkých tlačových frontoch, ktoré tento ovládač používajú, a skúste to znova.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again.
0xB00000EA	Počas odstraňovania ovládača tlačiarne %1 sa vyskytol problém. Zrušenie registrácie rozšírenia tlačiarne dodávaného s ovládačom zlyhalo. Kód chyby: %4. Ovládač sa napriek tomu odstráni.	A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted.
0xB00000EB	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Súbor %5, na ktorý odkazuje direktíva %4, sa nepodarilo nájsť.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found.
0xB00000EC	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Direktíva %4 nie je povolená pre tento typ ovládača. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information.
0xB00000ED	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Direktíva %4 je poškodená, obsahuje buď prázdny token, alebo nesprávny počet tokenov. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information.
0xB00000EE	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Položka %4 musí byť identifikátorom GUID, zadali ste však %5.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided.
0xB00000EF	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. V manifeste sa musí vyskytovať direktíva %4.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest.
0xB00000F0	Počas inštalácie ovládača tlačiarne %1 sa vyskytla chyba. Každý ovládač môže obsahovať len jeden manifest. Buď sa nenašiel žiaden manifest, alebo sa ich našlo príliš veľa. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information.
0xB00000F1	Vykonal sa pokus o inováciu nainštalovaného ovládača tlačiarne %1 na ovládač, ktorý nepodporuje neinterné monitory portu. Ak chcete používať nový ovládač, odstráňte alebo znova nakonfigurujte všetky tlačové fronty, v ktorých sa používa tento ovládač, a skúste to znova.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again.
0xB00000F2	Počas konfigurácie tlačového frontu %1 sa vyskytla chyba. Ovládač tlačiarne %2 sa nemôže používať spolu s neinterným monitorom portu.	An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor.
0xB000012C	Tlačiareň %1 sa vytvorila. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Printer %1 was created. No user action is required.
0xB000012D	Tlačiareň %1 bola odstránená a používatelia na nej už nebudú môcť tlačiť. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required.
0xB000012E	Tlačiareň %1 sa odstráni. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Printer %1 will be deleted. No user action is required.
0xB000012F	Tlačiareň %1 bola pozastavená. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Printer %1 was paused. No user action is required.
0xB0000130	Prevádzka tlačiarne %1 bola obnovená. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Printer %1 was resumed. No user action is required.
0xB0000131	Úlohy v tlačovom fronte pre tlačiareň %1 boli odstránené. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required.
0xB0000132	Nastavenie tlačiarne %1 sa zmenilo. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Settings for printer %1 were changed. No user action is required.
0xB0000133	Dokument %1, %2 vlastnený používateľom %3 na %4 bol vytlačený na %5 cez port %6. Veľkosť v bajtoch: %7. Vytlačené strany: %8. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required.
0xB0000134	Dokument %1, %2 vlastnený používateľom %3 bol pozastavený na %4. Tento dokument sa vytlačí, až keď bude jeho vlastník pokračovať v tlačovej úlohe. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required.
0xB0000135	Dokument %1, %2 vlastnený používateľom %3 bol obnovený na %4. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required.
0xB0000136	Dokument %1, %2 vlastnený používateľom %3 bol odstránený na %4. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required.
0xB0000137	Správca premiestnil dokument %1, %2 vlastnený používateľom %3 do umiestnenia %4 na %5. Týmto sa zmení čas vytlačenia dokumentu. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required.
0xB0000138	Formulár %1 bol pridaný. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Form %1 was added. No user action is required.
0xB0000139	Formulár %1 bol odstránený. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Form %1 was removed. No user action is required.
0xB000013A	Časový limit dokumentu %1, %2 vlastneného používateľom %3 uplynul počas tlače na %4. Zaraďovacia služba čakala %5 ms a neprijali sa žiadne údaje.	Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received.
0xB000013B	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo zdieľať tlačiareň %2 s názvom zdieľaného prostriedku %3. Chyba %1. Ostatní používatelia v sieti nemôžu túto tlačiareň používať.	The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network.
0xB000013C	Ovládač tlačiarne %1 pre %2 %3 bol pridaný alebo aktualizovaný. Súbory:- %4. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required.
0xB000013D	Ovládač tlačiarne %1 bol odstránený. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Printer driver %1 was deleted. No user action is required.
0xB000013E	Inovácia nastavenia tlačiarne %1, ovládač %2, zlyhala. Chyba: %3. Nastavenie tlačiarne sa nastavilo na konfiguráciu od výrobcu.	Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer.
0xB000013F	Tlačiareň %1 sa nepodarilo inicializovať, pretože sa nenašiel zodpovedajúci ovládač %2. Nové nastavenie tlačiarne, ktoré ste zadali, sa nepoužilo. Nainštalujte alebo preinštalujte ovládač tlačiarne. Aktualizovaný ovládač bude pravdepodobne nutné získať od dodávateľa.	Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver.
0xB0000140	Tlačiareň %1 sa nepodarilo inicializovať, pretože sa nenašli žiadne jej porty (%2). Táto situácia môže nastať, ak boli porty odstránené, alebo ak sú neplatné informácie o portoch.	Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid.
0xB0000141	Súbor (súbory) %1 priradené tlačiarni %2 boli pridané alebo aktualizované. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required.
0xB0000142	Počas pokusu o publikovanie tlačiarne v rámci adresárovej služby Active Directory sa systému Windows nepodarilo publikovať vlastnosť %1 na %2. Chyba: %3	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3
0xB0000143	Počas pokusu o publikovanie tlačiarne v rámci adresárovej služby Active Directory sa zaraďovaču tlače nepodarilo vytvoriť ani aktualizovať tlačový front, pretože sa systému Windows nepodarilo vytvoriť väzbu s kontajnerom %1. Chyba: %2. Tlačiareň nie je publikovaná v službe Active Directory a nie je možné ju vyhľadať prehľadávaním služby Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000145	Počas pokusu o odstránenie tlačiarne z adresárovej služby Active Directory sa systému Windows nepodarilo odstrániť tlačový front %1 na %2. Chyba: %3	While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3
0xB0000146	Počas pokusu o publikovanie tlačiarne v rámci adresárovej služby Active Directory sa zaraďovaču tlače nepodarilo vytvoriť ani aktualizovať tlačový front v kontajneri %1. Chyba: %2. Tlačiareň nie je publikovaná v službe Active Directory a nie je možné ju vyhľadať prehľadávaním služby Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000147	Počas pokusu o publikovanie tlačiarne v rámci adresárovej služby Active Directory sa zaraďovaču tlače nepodarilo vytvoriť tlačový front %1 v kontajneri %2, pretože sa nepodarilo nastaviť povinné vlastnosti. Chyba: %3. Tlačiareň nie je publikovaná v službe Active Directory a nie je možné ju vyhľadať prehľadávaním služby Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000148	Pri pokuse o publikovanie tlačiarne v adresárovej službe Active Directory sa zaraďovaču tlače nepodarilo nájsť zodpovedajúci kontajner frontu tlače, pretože zlyhal dotaz na primárnu doménu. Chyba: %1. Tento problém môže nastať vtedy, ak server DNS (Domain Name System) nemôže preložiť adresu IP radiča domény, alebo ak radič domény alebo adresárová služba nepracuje správne. Tlačiareň nebola publikovaná v službe Active Directory a nemožno ju vyhľadať prehľadávaním služby Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000149	Počas pokusu o publikovanie tlačiarne v rámci adresárovej služby Active Directory sa zaraďovaču tlače nepodarilo nájsť príslušný kontajner tlačových frontov, pretože nebolo možné načítať názov domény DNS (Domain Name System). Chyba: %1. Táto situácia môže nastať, keď server DNS nemôže preložiť adresu IP radiča domény, alebo keď radič domény alebo adresárová služba nepracujú správne. Tlačiareň nie je publikovaná v službe Active Directory a nie je možné ju vyhľadať prehľadávaním služby Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014B	Počas pokusu o publikovanie tlačiarne v rámci adresárovej služby Active Directory sa zaraďovaču tlače nepodarilo nájsť príslušný kontajner tlačových frontov v doméne %1. Chyba: %2. Tlačiareň nie je publikovaná v službe Active Directory a nie je možné ju vyhľadať prehľadávaním služby Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014C	Tlačiareň sa úspešne publikovala v rámci adresárovej služby Active Directory. Tlačový front %1 sa úspešne vytvoril v kontajneri %2. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required.
0xB000014D	Počas pokusu o publikovanie tlačiarne v rámci adresárovej služby Active Directory sa zaraďovaču tlače nepodarilo vytvoriť alebo aktualizovať tlačový front %1 v kontajneri %2. Chyba: %3. Tlačiareň nie je publikovaná v službe Active Directory a nie je možné ju vyhľadať prehľadávaním služby Active Directory.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014E	Tlačiareň sa úspešne odstránila z adresárovej služby Active Directory. Tlačový front %1 sa úspešne odstránil z kontajnera %2. Tlačiareň už nie je možné vyhľadať prehľadávaním služby Active Directory. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required.
0xB000014F	Počas pokusu o odstránenie tlačiarne z adresárovej služby Active Directory sa zaraďovaču tlače nepodarilo odstrániť tlačový front %1 z kontajnera %2. Chyba: %3	While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3
0xB0000150	Tlačový front %1 sa úspešne aktualizoval v kontajneri %2 adresárovej služby Active Directory. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required.
0xB0000151	Tlačový front sa nepodarilo nájsť v doméne %1. Zrejme bol odstránený z adresárovej služby Active Directory. Systém Windows zopakuje pokus o publikovanie tlačového frontu. Chyba: %2	The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2
0xB0000152	Tlačiareň %1 sa úspešne odstránila z adresárovej služby Active Directory. Tlačiareň už nie je možné nájsť prehľadávaním služby Active Directory. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required.
0xB0000156	Zaraďovač tlače odstránil tlačový front %1 z adresárovej služby Active Directory, pretože nemá názov zodpovedajúci názvovej konvencii UNC (Universal Naming Convention) alebo nemá uvedený názov servera. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required.
0xB0000157	Zaraďovač tlače sa nemohol pripojiť k tlačovému frontu %1 na základe informácií publikovaných v službe Active Directory. Chyba %2. Nepožaduje sa žiadna akcia zo strany používateľa. Ak bude tento tlačový front naďalej nedostupný, môže sa odstrániť zo služby Active Directory.	The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory.
0xB0000158	Zaraďovač tlače odstránil tlačový front %1 z adresárovej služby Active Directory. Nevyžaduje sa žiadna akcia používateľa.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required.
0xB0000159	Zaraďovač tlače odstránil tlačový front %1 z adresárovej služby Active Directory, pretože je duplikátom iného tlačového frontu. Nevyžaduje sa žiadna akcia používateľa.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required.
0xB000015B	Tlačový front %1 nebolo možné odstrániť zo služby Active Directory. Chyba: %2. Zaraďovacia služba sa bude v pravidelnom intervale pokúšať o odstránenie položky, kým nebude odstránenie úspešné. Pretrvávajúce zlyhania môžu indikovať problém so službou Active Directory, problém so základnou sieťou alebo problém s komunikáciou medzi radičom domény a tlačovým serverom.	Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server.
0xB000015C	Táto verzia %1 je nekompatibilná s touto verziou systému Windows. Získajte od výrobcu novú verziu ovládača (ak existuje) a nainštalujte ju, alebo vyberte iný ovládač, ktorý pracuje s týmto tlačovým zariadením.	This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000015D	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo vytvoriť symbolické prepojenie medzi kľúčmi HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Chyba %1. Tento stav má vplyv len na staršie aplikácie, no môže zároveň indikovať nevyhovujúci stav samotného systému, prípadne môže znamenať, že zaraďovač tlače nemá potrebné povolenia pre databázu Registry.	The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions.
0xB000015E	Dokument %1 sa nepodarilo vytlačiť a bol odstránený, pretože sa vyskytlo poškodenie v zaradenom súbore. Priradený ovládač: %2. Pokúste sa dokument vytlačiť znovu.	Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again.
0xB000015F	Pokus súčasti %1 o použitie ovládača pre systém Windows NT 4.0 (režim jadra) zlyhal, pretože táto verzia systému Windows nepodporuje ovládače tlačiarní pre systém Windows NT 4.0. Získajte od výrobcu novú verziu ovládača (ak existuje) a nainštalujte ju, alebo vyberte iný ovládač, ktorý pracuje s týmto tlačovým zariadením.	The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB0000160	Priorita tlače dokumentu %1, %2, ktorý vlastní %3, bola na tlačiarni %5 zmenená na hodnotu %4. Systém Windows vytlačí dokument s najvyšším číslom priority pred spustením ostatných tlačových úloh s nižším číslom priority. Dokumentov, ktoré sa práve tlačia, sa zmena priority netýka. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required.
0xB0000161	Dokument sa nepodarilo vytlačiť, pretože používateľ nemá potrebné oprávnenia.	The document failed to print because the user did not have the necessary privileges.
0xB0000162	Inicializácia %1 zlyhala o %2. Chyba: %3. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000164	Nepodarilo sa nainštalovať alebo aktualizovať ovládač %1 na klastrovom prostriedku zaraďovacej služby %2. Chyba Win32: %3. Ovládač tlačiarne sa líši od ovládača, ktorý sa používa v iných počítačoch (uzloch) v klastri. K takémuto zlyhaniu môže prísť z dôvodu prechodného zlyhania v procese replikácie medzi uzlami.	Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes.
0xB0000167	Pokus o inštaláciu tlačiarne %1 do obrazu offline operačného systému zlyhal s kódom chyby Win32 %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak ovládač tlačiarne požaduje vstup používateľa alebo zobrazuje počas inštalácie používateľské rozhranie.	The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation.
0xB0000168	Nepodarilo sa aktualizovať farebný profil pre tlačiareň %1 s kódom chyby Win32 %2. Farby na výtlačku sa nemusia úplne zhodovať s farbami v tlačenom dokumente.	Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed.
0xB0000169	Tlačiarni %1 sa nepodarilo inicializovať svoje porty. Chyba Win32: %2. Táto chyba sa zvyčajne vyskytuje kvôli problému s monitorovaním portov. Skúste port opätovne vytvoriť pomocou štandardného portu TCP/IP tlačiarne, ak je to možné. Tento problém nemá vplyv na ostatné tlačiarne.	Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers.
0xB000016A	Zaraďovač tlače sa nemohol inicializovať, pretože preklad názvu lokálneho zariadenia na adresy IP zlyhal s kódom chyby %1. Môže ísť o dočasnú chybu. Skúste manuálne reštartovať službu zaraďovača tlače (Ovládací panel | Nástroje na správu | Služby alebo zadajte nasledujúci príkaz do príkazového riadka bez obmedzených oprávnení: net start spooler).	The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler).
0xB000016B	Zaraďovač tlače %1 sa nepodarilo spustiť. Ak chcete určiť príčinu tejto chyby, prezrite si predchádzajúce udalosti v denníku udalostí.	The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log.
0xB000016C	Systému Windows sa nepodarilo načítať tlačový procesor %1, pretože funkcia EnumDatatypes nevrátila žiadne údaje. Modul: %2. Získajte od výrobcu novú verziu ovládača (ak existuje) a nainštalujte ju, alebo vyberte iný ovládač, ktorý pracuje s týmto tlačovým zariadením.	Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000016D	Systému Windows sa nepodarilo načítať tlačový procesor %1, pretože funkcia EnumDatatypes zlyhala. Kód chyby %2. Modul: %3. Získajte od výrobcu novú verziu ovládača (ak existuje) a nainštalujte ju, alebo vyberte iný ovládač, ktorý pracuje s týmto tlačovým zariadením.	Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000016E	Popisovač zabezpečenia tlačového servera pre súčasť %1 je neplatný. Použije sa predvolený popisovač zabezpečenia tlačového servera.	The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used.
0xB000016F	Systému Windows sa nepodarilo inicializovať tlačiareň %1, pretože tlačový procesor %2 sa nenašiel. Získajte od výrobcu novú verziu ovládača (ak existuje) a nainštalujte ju, alebo vyberte iný ovládač, ktorý pracuje s týmto tlačovým zariadením.	Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB0000170	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo overiť balík %1 súborov ovládača tlačiarne pre prostredie %2. Kód systémovej chyby Win32 %3. Príčinou vzniku tohto stavu môže byť vykonaná inovácia operačného systému alebo strata údajov na pevnom disku. Zaraďovač tlače sa pokúsi znovu vygenerovať informácie o ovládači z ukladacieho priestoru ovládačov. V tomto ukladacom priestore sú ovládače uložené pred inštaláciou. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required.
0xB0000171	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo overiť balík súborov ovládača tlačiarne pre prostredie %1. Kód systémovej chyby Win32 %2. Príčinou môže byť nedostatok pamäte alebo iné zlyhania v systéme. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required.
0xB0000172	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo opätovne vygenerovať informácie o ovládači tlačiarne %1 pre prostredie %2. Kód systémovej chyby Win32 %3. Príčinou vzniku tohto stavu môže byť vykonaná inovácia operačného systému alebo strata údajov na pevnom disku.	The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive.
0xB0000173	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo zrušiť zdieľanie tlačiarne %2, ktorá sa zdieľa ako %3. Chyba %1.	The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1.
0xB0000174	Dokument %1, ktorého vlastníkom je %2, sa nepodarilo vytlačiť na tlačiarni %3. Skúste dokument znovu vytlačiť alebo reštartujte zaraďovač tlače. %nTyp údajov: %4. Veľkosť súboru frontu v bajtoch: %5. Počet vytlačených bajtov: %6. Celkový počet strán v dokumente: %7. Počet vytlačených strán: %8. Klientsky počítač: %9. Tlačový procesor vrátil kód chyby win32: %10. %11	The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11
0xB0000175	Zaraďovač zistil, že súčasť má nezvyčajne veľký počet otvorených objektov GDI (Graphical Device Interface). Niektoré tlačové úlohy EMF (Enhanced Metafile) sa preto nemusia vytlačiť, kým sa zaraďovač nereštartuje.	The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted.
0xB00001F6	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo získať názov počítača. Chyba %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources.
0xB00001F7	Systému sa nepodarilo inicializovať lokálneho poskytovateľa tlače: Chyba %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001F8	Nepodarilo sa inicializovať pracovnú skupinu smerovača: Chyba %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001F9	Nepodarilo sa vytvoriť udalosť Phase2Init v WaitForSpoolerInitialization: Chyba %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FB	Systému sa nepodarilo inicializovať vyrovnávaciu pamäť názvov: Chyba %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FC	Nepodarilo sa inicializovať vyrovnávaciu pamäť smerovača: Chyba %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FD	Zaraďovač tlače sa nedá spustiť, pretože sa nepodarilo spustiť funkciu PrinterBusEnumerator. Kód chyby %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FE	Operácia InitializeProvider nemôže vyhradiť pamäť pre %1. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FF	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo načítať poskytovateľa tlače %1. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000200	Operácia InitializePrintProvider zlyhala pre poskytovateľa %1. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000201	Skupinovej politike sa nepodarilo pridať pripojenie počítača %1. Kód chyby %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak je nesprávny názov pripojenia tlačiarne, alebo ak sa zaraďovacia služba tlače nedokáže spojiť s tlačovým serverom.	Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server.
0xB0000202	Skupinovej politike sa nepodarilo odstrániť pripojenie počítača %1. Chyba %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak je nesprávny názov pripojenia tlačiarne, alebo ak sa zaraďovacia služba tlače nedokáže spojiť s tlačovým serverom.	Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server.
0xB0000203	Skupinovej politike sa nepodarilo odstrániť pripojenie %1 tlačiarne pre počítač. Chyba %2. Pripojenie tlačiarne je stále dostupné pre používateľov tohto počítača. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak je nesprávny názov pripojenia tlačiarne, ak sa vyskytol problém so skupinovou politikou, alebo ak sa zaraďovacia služba tlače nedokáže spojiť s tlačovým serverom. Skupinová politika sa bude v pravidelnom intervale pokúšať o odstránenie pripojenia tlačiarne.	Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection.
0xB0000204	Skupinovej politike sa nepodarilo nasadiť pripojenie %1 tlačiarne pre počítač. Chyba %2. Pripojenie tlačiarne nie je dostupné pre používateľov tohto počítača. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak je nesprávny názov pripojenia tlačiarne, ak sa vyskytol problém so skupinovou politikou, alebo ak sa zaraďovacia služba tlače nedokáže spojiť s tlačovým serverom. Skupinová politika sa bude v pravidelnom intervale pokúšať o pridanie pripojenia tlačiarne.	Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection.
0xB0000205	Skupinovej politike sa nepodarilo aktualizovať pripojenie %1 tlačiarne pre počítač. Kód chyby %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak je nesprávny názov pripojenia tlačiarne, ak sa vyskytol problém so skupinovou politikou, alebo ak sa zaraďovacia služba tlače nedokáže spojiť s tlačovým serverom. Skupinová politika sa bude v pravidelnom intervale pokúšať o aktualizáciu pripojenia tlačiarne.	Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection.
0xB0000206	Skupinovej politike sa nepodarilo odstrániť pripojenie %1 tlačiarne pre používateľa. Kód chyby %2. Pripojenie tlačiarne je stále dostupné pre používateľov tohto počítača. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak je nesprávny názov pripojenia tlačiarne, ak sa vyskytol problém so skupinovou politikou, alebo ak sa zaraďovacia služba tlače nedokáže spojiť s tlačovým serverom. Skupinová politika sa bude v pravidelnom intervale pokúšať o odstránenie pripojenia tlačiarne.	Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection.
0xB0000207	Skupinovej politike sa nepodarilo nasadiť pripojenie %1 tlačiarne pre používateľa. Kód chyby %2. Pripojenie tlačiarne nie je dostupné pre používateľov tohto počítača, na ktorý sa vzťahuje objekt skupinovej politiky. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak je nesprávny názov pripojenia tlačiarne, ak sa vyskytol problém so skupinovou politikou, alebo ak sa zaraďovacia služba tlače nedokáže spojiť s tlačovým serverom. Skupinová politika sa bude v pravidelnom intervale pokúšať o pridanie pripojenia tlačiarne.	Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection.
0xB0000208	Skupinovej politike sa nepodarilo aktualizovať pripojenie %1 tlačiarne pre používateľa. Kód chyby %2. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť, ak je nesprávny názov pripojenia tlačiarne, ak sa vyskytol problém so skupinovou politikou, alebo ak sa zaraďovacia služba tlače nedokáže spojiť s tlačovým serverom. Skupinová politika sa bude v pravidelnom intervale pokúšať o aktualizáciu pripojenia tlačiarne.	Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection.
0xB0000258	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo importovať ovládač tlačiarne stiahnutý z %1 do ukladacieho priestoru ovládačov pre ovládač %2. Kód chyby = %3. Príčinou môže byť problém s ovládačom alebo jeho digitálnym podpisom.	The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver.
0xB0000259	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo stiahnuť a importovať ovládač tlačiarne z %1 do ukladacieho priestoru ovládačov pre ovládač %2. Kód chyby = %3.	The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3.
0xB000025A	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo znova otvoriť existujúce pripojenie k tlačiarni, pretože nemohol prečítať informácie o konfigurácii z kľúča databázy Registry %1\\%2. Tento problém môže nastať, ak sú názov alebo hodnoty kľúča nesprávne formátované alebo chýbajú.	The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing.
0xB000025B	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo znova otvoriť existujúce pripojenie k tlačiarni, pretože nemohol prečítať informácie o konfigurácii z kľúča databázy Registry %1. Zaraďovač tlače nemohol otvoriť kľúč databázy Registry. Tento problém môže nastať, ak je kľúč databázy Registry poškodený alebo chýba, alebo ak sa databáza Registry stala nedostupnou.	The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable.
0xB000025C	Zaraďovač tlače narazil na neznámy typ ovládača pri ukladaní informácií vyrovnávacej pamäte %1. Tento problém môže nastať, ak sa vyskytla chyba protokolu alebo siete.	The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error.
0xB00002BD	Hostiteľ kanála tlačového filtra sa nedokáže inicializovať so systémom COM (Component Object Model). Chyba %1. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002BE	Hostiteľ kanála tlačového filtra sa vypína kvôli chybe: %1. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002BF	Hostiteľ kanála tlačového filtra sa vypína kvôli chybe v signalizovaní proxy COM (Component Object Model) v zaraďovači. Chyba %1. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002C0	Hostiteľ kanála tlačového filtra sa vypína, pretože zlyhalo rozhranie dotazu pre ISignal v proxy COM (Component Object Model) v zaraďovači. Chyba %1. K takémuto zlyhaniu môže dôjsť kvôli nestabilite systému alebo nedostatku systémových prostriedkov.	The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000320	Zaraďuje sa úloha %1.	Spooling job %1.
0xB0000321	Tlačí sa úloha %1.	Printing job %1.
0xB0000322	Odstraňuje sa úloha %1.	Deleting job %1.
0xB0000325	Vykresľuje sa úloha %1.	Rendering job %1.
0xB0000326	Pozastavuje sa úloha %1.	Pausing job %1.
0xB0000327	Obnovuje sa úloha %1.	Resuming job %1.
0xB0000328	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo načítať doplnkový modul %1, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000329	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo rekurzívne odstrániť priečinok %1, kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000032A	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo odstrániť priečinok %1 a súbory, ktoré obsahuje. Kód chyby %2. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000032B	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo premiestniť súbor %1 do %2, kód chyby %4. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032C	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo odstrániť súbor %1, kód chyby %4. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032D	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo skopírovať súbor %1 do %2, kód chyby %4. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032E	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo nainštalovať tlačový procesor %1 %2 %3, kód chyby %4.	The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4.
0xB000032F	Zaraďovacej službe tlače sa nepodarilo zaregistrovať sekvenciu %1 protokolu servera RPC, kód chyby %3. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information.
0xB0000330	Zaraďovacia služba tlače zistila neplatnú sekvenciu protokolu RPC %1, očakávala sa %2, kód chyby %3.	The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3.
0xB0000331	Politika koncového bodu RPC pre zaraďovaciu službu tlače je zakázaná. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information.
0xB0000332	Server RPC zaraďovača tlače sa nepodarilo spustiť, kód chyby %1. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information.
0xB0000333	Vykresľovanie na strane klienta je aktuálne zakázané politikou (%1).	Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1).
0xB0000334	Vykresľovanie na strane klienta do %1 zlyhalo, kód chyby %4. Zaraďovacia služba tlače zopakuje pokus o vykresľovanie na strane servera. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information.
0xB0000335	Vykresľovanie na strane klienta zaraďovača tlače sa pokúša o vykreslenie úlohy %1 na serveri (vykresľovanie na strane servera), stav %3. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information.
0xB0000336	Neznámy tlačový procesor (%1) alebo neplatný typ údajov (%4), chyba %7, vykresľovanie na strane klienta je zakázané. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information.
0xB0000337	Predvolená tlačiareň sa zmenila na %3. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	The default printer was changed to %3. See the event user data for context information.
0xB0000338	Počas tlače úlohy %1 s identifikáciou %2 v tlačovom fronte %3 sa vyskytla závažná chyba. Kanálový proces tlačového filtra bol ukončený. Informácie o chybe: %4.	A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4.
0xB0000339	Vykresľovanie na strane klienta do %1 zlyhalo, kód chyby %4. Zaraďovacia služba tlače nezopakuje pokus o vykresľovanie na strane servera. Kontextové informácie nájdete v používateľských údajoch udalosti.	Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information.
0xB000033A	Politika vynútenia vykresľovania na strane klienta sa úspešne nastavila na tlačiarni %1, cesta %2, port %3.	Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3.
0xB000033B	Zadaný tlačový front %1 je neplatný.	The specified print queue %1 is invalid.
0xB000033C	Tlačová úloha %1 zlyhala s kódom chyby %2.	The print job %1 failed with error code %2.
0xB000033D	Volanie %1 (%2) rozhrania XPS API spustené.	XPS API call %1 (%2) started.
0xB000033E	Volanie %1 (%2) rozhrania XPS API ukončené, stav %3.	XPS API call %1 (%2) ended, status %3.
0xB000033F	Závislosť %1 (%2) rozhrania XPS API spustená.	XPS API dependency %1 (%2) started.
0xB0000340	Závislosť %1 (%2) rozhrania XPS API ukončená, stav %3.	XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3.
0xB0000341	Operácia zaraďovacej služby tlače %1 (%2) sa spustila.	Print spooler operation %1 (%2) started.
0xB0000342	Operácia zaraďovacej služby tlače %1 (%2) sa skončila, stav %3.	Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3.
0xB000034A	Tlačová úloha %1 bola odoslaná cez tlačový procesor %2 v tlačiarni %3, ovládač %4, v režime izolácie %5 (0 - načítané v zaraďovači, 1 - načítané v zdieľanom izolovanom priestore, 2 - načítané v nezdieľanom izolovanom priestore). Kód chyby Win32 vrátený tlačovým procesorom: %6.	The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6.
0xB000034B	Zaraďovacia služba tlače zaznamenala %1 úspešných a %2 neúspešných požiadaviek RPC pre všetkých aktívnych hostiteľov izolovaných priestorov ovládačov tlačiarne.	The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts.
0xB000034C	Zaraďovač tlače vybral režim izolácie %1 (0 - načítané v zaraďovači, 1 - načítané v zdieľanom izolovanom priestore, 2 - načítané v nezdieľanom izolovanom priestore) pre tlačiareň %2, ovládač tlačiarne %3.	The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3.
0xB000034D	Došlo k pokusu o načítanie modulu %1 pre tlačiareň %2, ovládač tlačiarne %3. Kód chyby Win32 %4.	Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4.
0xB000034E	Tlačiareň %1 uložená vo vyrovnávacej pamäti bola vyčistená a odstránená. Dĺžka existencie tejto tlačiarne (%2 s) prekročila časový limit %3 s.	Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds.
0xB000034F	Tlačiareň %1 uložená vo vyrovnávacej pamäti bola naplánovaná na odstránenie kvôli operácii čistenia prihlásenia. Na túto tlačiareň sa už v databáze Registry neodkazuje.	Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry.
0xB0000350	Tlačiareň %1 bola zdieľaná zaraďovacou službou tlače ako %2.	Printer %1 was shared by the print spooler as %2.
0xB0000351	Zdieľanie tlačiarne %1 zdieľanej ako %2 zrušila zaraďovacia služba tlače.	Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler.
0xB0000352	Zaraďovač tlače volal funkciu %2 v module %1 ovládača tlačiarne. Toto volanie inicializovalo systém COM (Component Object Model) bez toho, aby správnym spôsobom zrušilo jeho inicializáciu.	The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it.
0xB0000353	Funkcia Ukázať a tlačiť nie je povolená politikou pre front %1. Pripojenie funkcie Ukázať a tlačiť k tomuto frontu sa nedá vytvoriť. Chyba %2.	Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2.
0xB0000354	Ovládač %1 sa nepodarilo nainštalovať pre pripojenie tlačiarne %3. Tlačový systém vybral náhradný ovládač %2 pre pripojenie tlačiarne. Nepožaduje sa žiadna akcia používateľa.	Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required.
0xB0000355	Synchronizácia vykresľovania na strane tlačového klienta pre vyrovnávaciu pamäť tlačovej úlohy sa dokončila s kódom %1 pre tlačiareň %2.	Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2.
0xB0000356	Synchronizácia vykresľovania na strane tlačového klienta pre vyrovnávaciu pamäť informácií o tlačiarni sa dokončila s kódom %1 pre tlačiareň %2.	Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2.
0xB0000357	Položka OpenPrinter vyrovnávacej pamäte sa pridala pre tlačiareň %1 s prístupovým kódom %2.	OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2.
0xB0000358	Konfigurácia pripojenia %1 sa zmenila na normálnu prevádzku, pretože pobočková tlač bola zakázaná.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled.
0xB0000359	Konfigurácia pripojenia %1 sa zmenila na normálnu prevádzku, pretože front nie je kompatibilný s pobočkovou tlačou.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing.
0xB000035A	Konfigurácia pripojenia %1 sa zmenila na normálnu prevádzku, pretože front bol nakonfigurovaný na vykresľovanie na strane servera. Ak chcete znova povoliť pobočkovú tlač, povoľte vo fronte na serveri nastavenie vykresľovania úloh na strane klienta.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue.
0xB000035B	Konfigurácia pripojenia %1 sa zmenila na normálnu prevádzku, pretože klient nie je kompatibilný s pobočkovou tlačou.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing.
0xB000035C	Konfigurácia pripojenia %1 sa zmenila na normálnu prevádzku, pretože server nie je kompatibilný s pobočkovou tlačou.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing.
0xB000035D	Konfigurácia pripojenia %1 sa zmenila na normálnu prevádzku, pretože vzdialený port nie je kompatibilný s pobočkovou tlačou.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing.
0xB000035E	Konfigurácia pripojenia %1 sa zmenila na normálnu prevádzku, pretože vo fronte je povolené nastavenie uchovávania vytlačených úloh. Ak chcete znova povoliť pobočkovú tlač, zakážte vo fronte na serveri nastavenie uchovávania vytlačených úloh.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue.
0xB000035F	Konfigurácia pripojenia %1 sa zmenila na normálnu prevádzku, pretože prišlo k internej chybe %2.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2.
0xB0000360	Operácia údržby programu Windows Faxovanie a skenovanie zlyhala, HRESULT %1.	The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1.
0xB0000361	Niektoré tlačové úlohy odoslané do tlačiarne %3 prostredníctvom ovládača %4 zlyhali. Ich počet je %1 z %2. Nastavenie izolácie ovládača tlačiarne bolo aktualizované tak, aby sa ovládač načítaval v rámci procesu zaraďovača tlače. Nevyžaduje sa žiadna akcia používateľa.	There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required.
0xB0000362	Zaraďovaču tlače sa nepodarilo vytvoriť objekt zariadenia tlačiarne Plug and Play pre tlačiareň %1. Identifikátor inštancie objektu tlače %2. Kód chyby %3. Táto tlačiareň bude plne funkčná až po reštartovaní služby zaraďovača tlače a úspešnom vytvorení objektu zariadenia tlačiarne Plug and Play.	The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created.
0xB0000363	Sledovanie portov WS-Print sa nepodarilo správne inicializovať. Vytvorenie prijímača priradenia zariadenia zlyhalo s nasledujúcim kódom chyby: %1.	The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1.
0xB0000364	Denník udalostí offline v počítači %1 presiahol maximálnu povolenú veľkosť. Niektoré udalosti úloh sa mohli stratiť.	The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost.

File Name:	ntprint.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-ntprint.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_6c4de6fc34ebe53a\
File Size:	90 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	91648
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Slovak
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Spooler Setup DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	NTPRINT.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original File Name:	PRINTUI.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-ntprint.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_102f4b787c8e7404\

ntprint.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovak language for file ntprint.dll (Spooler Setup DLL).

File Description:	Spooler Setup DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	NTPRINT.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original Filename:	PRINTUI.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41B, 1200