| File name: | tzutil.exe.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | 01be5e72f1c48eee5fa1ed44c95ea7d2 |
| SHA1: | 90e079065a1a98c0df2e611c419e7c31d01ef15c |
| SHA256: | 57c6031a7596c41d8f73dd04da9713979990646a3ae980fe97195478d84366c6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | tzutil.exe Utilitaire Windows pour les fuseaux horaires (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | Windows Time Zone Utility Utilisation : TZUTIL Paramètres : /? Affiche des informations d’utilisation. /g Affiche l’ID de fuseau horaire actuel. /s TimeZoneID[_dstoff] Définit le fuseau horaire actuel à l’aide de l’ID de fuseau horaire spécifié. Le suffixe _dstoff désactive les ajustements du passage à l’heure d’été pour le fuseau horaire (le cas échéant). /l Répertorie tous les ID de fuseau horaire valides et les noms d’affichage. La sortie sera : Exemples : TZUTIL /g TZUTIL /s "Pacific Standard Time" TZUTIL /s "Pacific Standard Time_dstoff" Remarques : Le code de sortie 0 indique que la commande s’est terminée correctement. |
Windows Time Zone Utility Usage: TZUTIL Parameters: /? Displays usage information. /g Displays the current time zone ID. /s TimeZoneID[_dstoff] Sets the current time zone using the specified time zone ID. The _dstoff suffix disables Daylight Saving Time adjustments for the time zone (where applicable). /l Lists all valid time zone IDs and display names. The output will be: Examples: TZUTIL /g TZUTIL /s "Pacific Standard Time" TZUTIL /s "Pacific Standard Time_dstoff" Remarks: An exit code of 0 indicates the command completed successfully. |
| 31 | %s |
%s |
| 51 | TZUTIL : échec de l’obtention de l’ID du fuseau horaire système. |
TZUTIL: Failed to get the system time zone id. |
| 52 | TZUTIL : échec de la définition de l’ID du fuseau horaire système. |
TZUTIL: Failed to set the system time zone id. |
| 53 | TZUTIL : nombre d’arguments non valide pour %s. Utilisez TZUTIL /? pour obtenir la liste des options valides. |
TZUTIL: Invalid number of arguments for %s. Use TZUTIL /? for a list of valid options. |
| 54 | TZUTIL : paramètre de ligne de commande non valide %s. Utilisez TZUTIL /? pour obtenir la liste des paramètres valides. |
TZUTIL: Invalid command line parameter %s. Use TZUTIL /? for a list of valid parameters. |
| 55 | TZUTIL : privilèges insuffisants pour définir le fuseau horaire actuel. |
TZUTIL: Insufficient privileges to set the current time zone. |
| 56 | TZUTIL : le fuseau horaire %s a été retiré et ne peut pas être défini en tant que fuseau horaire actuel. |
TZUTIL: Time zone %s has been retired and cannot be set as the current time zone. |
| 57 | TZUTIL : fuseau horaire %s non valide. Utilisez TZUTIL /l pour obtenir la liste des fuseaux horaires valides. |
TZUTIL: Invalid time zone %s. Use TZUTIL /l for a list of valid time zones. |
| 58 | TZUTIL : impossible de définir le fuseau horaire, car les données du fuseau horaire sont illisibles. |
TZUTIL: Unable to set the time zone, time zone data is unreadable. |
| 59 | TZUTIL : impossible de lister les fuseaux horaires, car les données des fuseaux horaires sont illisibles. |
TZUTIL: Unable to list the time zones, time zone data is unreadable. |
| 60 | TZUTIL : impossible de lister les fuseaux horaires. |
TZUTIL: Failed to list the time zones. |
| 0x30000021 | Opérations TZUtil | TZUtil operations |
| 0x50000002 | Erreur | Error |
| 0x50000004 | Informations | Information |
| 0x7000001F | Fonctionnalité de fuseau horaire TZUtil | TZUtil time zone functionality |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TZUtil | Microsoft-Windows-TZUtil |
| 0x90000002 | Opérationnel | Operational |
| 0xB00003EC | Une erreur a été renvoyée lors de la définition du fuseau horaire système sur « %1 ». Code d’erreur : %2. Message d’erreur : « %3 ». | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\". |
| 0xB00003ED | Une erreur a été renvoyée lors de la définition du fuseau horaire système sur « %1 ». Code d’erreur : %2. Le fuseau horaire est devenu obsolète. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete. |
| 0xB00003EE | Une erreur a été renvoyée lors de la définition du fuseau horaire système sur « %1 ». Code d’erreur : %2. Le fuseau horaire n’est pas reconnu. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized. |
| 0xB00003EF | Une erreur a été renvoyée lors de la définition du fuseau horaire système sur « %1 ». Code d’erreur : %2. Les données du fuseau horaire sont illisibles. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable. |
| 0xB0004E21 | Le fuseau horaire système a été correctement défini sur « %1 ». | The system time zone was set successfully to \"%1\". |
| File Description: | Utilitaire Windows pour les fuseaux horaires |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tzutil.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | tzutil.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |