msra.exe Windows-ის დისტანციური დახმარება 01944474577c334115f448b1cf9657b2

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 60928 byte
MD5: 01944474577c334115f448b1cf9657b2
SHA1: 3e3c5c47a202b968da68825abfb3a7ed37f34d9f
SHA256: f6fdca87e332d0469a1fa46b93e156ca3b3a3619f462c01ff36da2e382d1ebca
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Windows-ის დისტანციური დახმარება (32-ბიტიანი)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Georgian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Georgian English
100Windows-ის დისტანციური დახმარება Windows Remote Assistance
259&გათიშვა &Disconnect
260კ&ონტროლის მოთხოვნა &Request control
261&გაზიარების შეწყვეტა S&top sharing
269&დახმარება &Help
270პარამ&ეტრები S&ettings
290&პაუზა &Pause
297იმ მომხმარებლის კომპიუტერზე დაყენებული პარამეტრები, რომლის დახმარებასაც ცდილობთ, ხელს უშლის თქვენს მიერ პროცესების გაკონტროლებას. Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501&გაგრძელება Contin&ue
502&ეკრანზე მორგება Fit to &screen
503თქვენი ქსელის კონფიგურაციის შემოწმება Testing your network configuration
504ეკრანის ნახვა Viewing the screen
505კომპიუტერის კონტროლის გაზიარება Sharing control of the computer
506არ არის დაკავშირებული Not connected
507ახლა თქვენს დამხმარეს შეუძლია ნახოს თქვენი სამუშაო დაფა Your helper can now see your desktop
508თქვენი დამხმარე იზიარებს თქვენი კომპიუტერის კონტროლს Your helper is sharing control of your computer
509ახლა თქვენს დამხმარეს არ შეუძლია ნახოს თქვენი სამუშაო დაფა Your helper can't see your desktop
510თქვენს დამხმარესთან დაკავშირებული Connected to your helper
511შემომავალი კავშირის მოლოდინი... Waiting for incoming connection...
512გსურთ სთხოვოთ ან შესთავაზოთ დახმარება? Do you want to ask for or offer help?
513უთხარით %s-ს, რათა დაუკავშირდეს კომპიუტერიდან: %s Tell %s to connect from computer %s
514ვცდილობთ დაკავშირებას... Still attempting to connect...
515ვცდილობთ დაკავშირებას. გთხოვთ, დაელოდოთ... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517თქვენი მოწვევა ელფოსტით არ გაიგზავნა Your email invitation was not sent
518აირჩიეთ სხვა მომხმარებლის კომპიუტერთან დაკავშირების მეთოდი Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525დაკავშირება ვერ მოხერხდა Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528გადაამოწმეთ ფაილის სახელი და ხელახლა სცადეთ. Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531წარმოიქმნა პრობლემა, რომელიც შეიძლება ხელს უშლის დისტანციური დახმარების მუშაობას. ხელახლა სცადეთ ან დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს. A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533მიმდინარეობს თქვენი კონტაქტის ძიება Searching for your contact
534შემომავალი კავშირის მოლოდინი კიდევ %d წუთი გრძელდება... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537პაროლის მოლოდინი Waiting for password
538კავშირის პრობლემის აღმოფხვრა Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540შეამოწმეთ შემდეგი:

• გაქვთ თუ არა სწორი უფლებები დისტანციურ კომპიუტერზე?
• ჩართულია თუ არა დისტანციური კომპიუტერი, დაკავშირებული თუ არა ის ქსელთან?
• არსებობს თუ არა ქსელის პრობლემა?

დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენი ქსელის ადმინისტრატორს.		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541უთხარით %1-ს გაუშვას დისტანციური დახმარება კომპიუტერზე %2 და გამოგიგზავნოთ მოწვევა მარტივი დაკავშირების ფუნქციის გამოყენებით: დააწკაპუნოს თქვენს სახელზე კონტაქტების სიაში. Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546დიახ Yes
547მომხმარებელმა, რომლის დახმარებასაც ცდილობთ, შესაძლოა დახურა დისტანციური დახმარების პროგრამა. თუ არა, ალბათ, პრობლემა თქვენს ქსელშია. იმისათვის, რომ გამოავლინოთ და გადაწყვიტოთ პრობლემა, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პრობლემათა აღმოფხვრა“. The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548არა No
549დახურეთ დისტანციური დახმარების სხვა სესია და ხელახლა სცადეთ. Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555მოწვევა Invitation
556ვისი დახმარება გსურთ? Who do you want to help?
557No node found No node found
558Windows-ის დისტანციური დახმარების მოწვევა Windows Remote Assistance Invitation
559დაბალი Low
560პ&რობლემათა აღმოფხვრა Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564დაკავშირების მცდელობა... Attempting to connect...
565ვისგან გსურთ დახმარების მიღება? Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569საშუალო Medium
570გთხოვთ, შეამოკლოთ ფაილის სახელი 260 სიმბოლომდე და ხელახლა სცადოთ. Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლი 128-ზე მეტ სიმბოლოს შეიცავს. გთხოვთ, გამოიყენოთ პაროლის, რომელიც 128-ზე ნაკლებ სიმბოლოს შეიცავს. The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572დისტანციური დახმარება ვერ ახერხებს დისტანციური კომპიუტერის მოძებნას, ან თქვენ არ გაქვთ დისტანციურ კომპიუტერთან დაკავშირების უფლება. გადაამოწმეთ, რომ კომპიუტერის სახელი და უფლებები სწორია და ხელახლა სცადეთ. Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-გამოიყენე 16-ბიტიანი ფერი
 -Use 16-bit color
575-არ დაუშვა სრული ფანჯრის გადათრევა
 -Don’t allow full window drag
576-გამორთე ფონი
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-გამტარუნარიანობის ოპტიმიზაციის გარეშე
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580მარტივი დაკავშირება მიუწვდომელია Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp გაუშვით დისტანციური დახმარების პროგრამა პარამეტრის „მარტივი დახმარება“ საშუალებით.
/offereasyhelp გაუშვით დისტანციური დახმარების პროგრამა და უპასუხეთ მარტივი დახმარების მოთხოვნას.
/getcontacthelp გაუშვით დისტანციური დახმარების პროგრამა კონტაქტის დახმარების გვერდის ჩვენებით.
/offercontacthelp გაუშვით დისტანციური დახმარების პროგრამა დახმარების შეთავაზების გვერდის ჩვენებით.
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584თქვენს კომპიუტერთან არასწორი პაროლით დაკავშირების რამდენიმე მცდელობა გამეორდა. თუ გსურთ დახმარების მიღება, შექმენით სხვა მოწვევა და ხელახლა გაუგზავნეთ იგი დამხმარეს. There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~კ&ონტროლის მოთხოვნა~&კავშირის გათიშვა~&დახმარება~&პარამეტრები~გაზიარების &შეჩერება~პ&აუზა~&გაგრძელება~&ეკრანზე მორგება~უკან~&საუბარი~&ფაილის გაგზავნა~პრობ&ლემათა აღმოფხვრა~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588თქვენი მოწვევის შექმნა Creating your invitation
589დარწმუნდით, რომ მომხმარებელი, რომლის დახმარებასაც ცდილობთ, ისევ თავის კომპიუტერთანაა. Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591სესია დასრულდა The session has ended
592თქვენი ელფოსტის გაშვება Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594გსურთ ნება დართოთ %s-ს დაუკავშირდეს თქვენს კომპიუტერს? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595დაკავშირების შემდეგ %s შეძლებს თქვენი სამუშაო დაფის ობიექტების ნახვას. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596როგორ რეგულირდება პირადი მონაცემების დაცვის და უსაფრთხოების საკითხები? What are the privacy and security concerns?
597გსურთ ნება დართოთ %s-ს გაიზიაროს თქვენი სამუშაო დაფის კონტროლი? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598კონტროლის გაზიარების შესაჩერებლად, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გაზიარების შეჩერება“ დისტანციური დახმარების დიალოგურ სარკმელში ან დააჭირეთ კლავიშზე ESC. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599გამოყენება Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [პაროლი] | /openfile | /email [პაროლი] | /offerRA [კომპიუტერი] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [მისამართი] | /offercontacthelp [მისამართი]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
სადაც
არის შესაქმნელი ან ჩასატვირთი ფაილის მდებარეობა.
არის მოწვევის დაცვის პაროლი.
არის კომპიუტერის სახელი ან IP მისამართი.
არის მითითებული კონტაქტის მისამართი.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Windows-ის დისტანციური დახმარების დახმარება Windows Remote Assistance Help
603პარამეტრები:
/? ამ დახმარების შეტყობინების ჩვენება.
/novice გაუშვით დისტანციური დახმარება და სთხოვეთ დახმარება სხვა მომხმარებლებს.
/expert გაუშვით დისტანციური დახმარება და შესთავაზეთ დახმარება სხვა მომხმარებლებს.
/saveasfile შექმენით დისტანციური დახმარების მოწვევა ფაილში შენახვის გზით.
/openfile გახსენით დისტანციური დახმარების მოწვევის ფაილი.		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email ხსნის ელფოსტის ნაგულისხმევ SMAPI კლიენტს გასაგზავნად თანდართულ მოწვევასთან ერთად.
/offerra იყენებს DCOM-ს დისტანციური დახმარების გასაშვებად დამწყები მომხმარებლის კომპიუტერზე; ავტომატურად უკავშირდება.
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605გსურთ გააგრძელოთ შემომავალი კავშირის ლოდინი? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606იმისათვის, რომ დარწმუნდეს, რომ პორტები არ არის დატოვებული ღია, დისტანციური დახმარება კავშირს მხოლოდ გარკვეული დროის მანძილზე ელოდება. სესიამ გადააჭარბა სისტემის მართვაში დაყენებულ დროის ლიმიტს. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611სესია დაპაუზებულია The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616რა გზით გსურთ სანდო მომხმარებლის მოწვევა თქვენს დასახმარებლად? How do you want to invite your trusted helper?
617შეკეთებ&ა &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619დაუკავშირდით მომხმარებელს, რომლის დახმარებასაც ცდილობთ და სთხოვეთ დაგრთოთ ნება თავისი კომპიუტერის სამუშაო დაფის ნახვაზე. Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621დიახ, გააგრძელე პრობლემათა აღმოფხვრა Yes, continue Troubleshooting
622არა, დაბრუნდი დისტანციურ დახმარებაში No, return to Remote Assistance
623ამ კომპიუტერში არ არის დაყენებული მოწვევების გაგზავნის პარამეტრები This computer is not set up to send invitations
624დისტანციური დახმარების შეთავაზება Offering Remote Assistance
625თანხმობის მოლოდინი... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628Windows-ის დისტანციური დახმარება - დახმარების გაწევა ამ მომხმარებლისთვის: %s Windows Remote Assistance - Helping %s
629Windows-ის დისტანციური დახმარება - დახმარების მიღება ამ მომხმარებლისგან: %s Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630მომხმარებელს, რომლის დახმარებასაც ცდილობთ, შესაძლოა, უკვე გაშვებული აქვს დისტანციური დახმარება ან სხვა მსგავსი პროგრამა, ან ეს მომხმარებელი შეიძლება არ ზის კომპიუტერთან. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635მოიწვიეთ მეგობარი ან ტექნიკური მხარდაჭერის სამსახურის თანამშრომელი, რათა დაუკავშირდეს თქვენს კომპიუტერს და დაგეხმაროთ, ან სხვა მომხმარებელს შესთავაზეთ დახმარება. Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636დისტანციური დახმარების მოწვევები (*.msrcIncident)*.msrcIncidentყველა ფაილი (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637ყველა ფაილი (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638დისტანციური დახმარების მოწვევები (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639RA მოსაწვევები (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652პრობლემათა აღმოფხვრის პროგრამა დახურავს დისტანციურ დახმარებას. გსურთ გაგრძელება? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655თქვენი დახმარების შეთავაზების გაგზავნა ვერ მოხერხდა Your offer to help could not be sent
656თქვენი დახმარების შეთავაზების შესრულება ვერ მოხერხდა Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659დისტანციური დახმარება ვერ ამყარებს კავშირს Remote Assistance can't make the connection
660ნება დართეთ %s-ს უპასუხოს მომხმარებლის ანგარიშის კონტროლის მოთხოვნებს Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663საშუალოზე მაღალი Medium High
664პაროლი ძალიან გრძელია The password is too long
665ფაილის სახელი ძალიან გრძელია The file name is too long
666დისტანციური დახმარების ეს სესია დაიხურება This Remote Assistance session will be closed
667მომხმარებელი, რომლის დახმარებასაც ცდილობთ, არ პასუხობს The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669თქვენი დაკავშირების მოთხოვნა უარყოფილი იქნა Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672ვერ ხერხდება დაკავშირება მომხმარებელთან, რომლის დახმარებასაც ცდილობთ Unable to connect to the person you are trying to help
673დისტანციური კომპიუტერის კონტროლი არ არის ნებადართული Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675კონტროლის გაზიარების შესაჩერებლად, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გაზიარების შეჩერება“ დისტანციური დახმარების დიალოგურ სარკმელში. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677პაროლი ძალიან მოკლეა The password is too short
678თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლი 6-ზე ნაკლებ სიმბოლოს შეიცავს. გთხოვთ, გამოიყენოთ პაროლის, რომელიც, სულ მცირე, 6 სიმბოლოს შეიცავს. The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680იმისათვის, რომ სცადოთ პრობლემის გამოსწორება, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შეკეთება“. Click Repair to try and fix the problem.
681-შრიფტის დაგლუვების გამორთვა
 -Turn off font smoothing
682დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დისტანციური დახმარების დახურვა? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683მიმდინარე მოწვევა დაიხურება და თქვენი დამხმარე ვერ შეძლებს თქვენთან დაკავშირებას, სანამ ახალ მოწვევას არ გაუგზავნით. This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688ამოწმებს ჯგუფის წესების ცვლილებებს, რომლებიც დისტანციურ დახმარებას ეხება Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Windows-ის დისტანციური დახმარება იხურება Windows Remote Assistance is closing
690მოხდა მოულოდნელი შეცდომა, რის გამოც სესია გაითიშა. სცადეთ სესიის ხელახლა დაწყება. თუ ისევ მიიღებთ ამ შეტყობინებას, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს ან ტექნიკური მხარდაჭერის სამსახურს. An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691სხვა კომპიუტერთან კავშირის გათიშვა. (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692სხვა მომხმარებლის კომპიუტერის კონტროლის გაზიარების თხოვნა. (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693მომხმარებლისთვის თქვენი კომპიუტერის კონტროლის გაზიარების შეჩერება. (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694სხვა მომხმარებლის კომპიუტერის კონტროლის გაზიარების შეჩერება. (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695დახმარების და მხარდაჭერის ინფორმაციის ნახვა. (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696დისტანციური დახმარების პარამეტრების კონფიგურაცია. (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697სხვა მომხმარებლის ეკრანის ზომის შეცვლა თქვენს ფანჯარაზე მოსარგებად. (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698პრობლემათა აღმოფხვრის პროგრამა გააუქმებს მიმდინარე მოწვევას და თქვენი დამხმარე ვერ შეძლებს თქვენთან დაკავშირებას, სანამ ახალ მოწვევას არ გაუგზავნით. Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699თქვენი ეკრანის დამხმარე მომხმარებლისგან დროებით დამალვა. (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700დამხმარე მომხმარებელთან ეკრანის გაზიარების გაგრძელება. (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701საუბრის და სესიის მოვლენების ფანჯრების გახსნა და დახურვა. (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702ფაილის გადაცემა სხვა კომპიუტერში. (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703ამ კომპიუტერში არ არის დაყენებული მარტივი დაკავშირების და კონტაქტების ისტორიის გამოყენების პარამეტრები. This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&გაუქმება &Cancel
706მაღალი High
707დისტანციური დახმარების მოწვევა გაიხსნა. A Remote Assistance invitation has been opened.
708დისტანციური დახმარების მოწვევა დაიხურა. A Remote Assistance invitation has been closed.
709დისტანციური დახმარების კავშირი დამყარდა. A Remote Assistance connection has been established.
710დისტანციური დახმარების კავშირი დასრულდა. The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716%s-მა მოითხოვა კომპიუტერის კონტროლის გაზიარება. %s has requested to share control of the computer.
717%s-ს მიენიჭა კომპიუტერის კონტროლის გაზიარების უფლება. %s has been granted permission to share control of the computer.
718დისტანციური დახმარების სესია დაპაუზდა. The Remote Assistance session has been paused.
719დისტანციური დახმარების სესია გრძელდება. The Remote Assistance session is continuing.
720%s იზიარებს კომპიუტერის კონტროლს. %s is sharing control of the computer.
721%s არ იზიარებს კომპიუტერის კონტროლს. %s is not sharing control of the computer.
722დისტანციური დახმარების სესიის აღრიცხვა ჩართულია. Remote Assistance session logging is turned on.
723დისტანციური დახმარების სესიის აღრიცხვა გამორთულია. Remote Assistance session logging is turned off.
724მომხმარებელმა, რომელიც გეხმარებათ, არასწორი პაროლი შეიყვანა თქვენს კომპიუტერთან დასაკავშირებლად. Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727%s-მა უარყო კონტროლის გაზიარების მოთხოვნა. %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730კონტაქტების ინფორმაციის გაცვლა წარმატებით შესრულდა. Contact information was successfully exchanged.
731კონტაქტების ინფორმაციის გაცვლისას შეცდომა მოხდა, ინფორმაცია არ გაიგზავნა. There was an error exchanging contact information, no information sent.
750უნდა გადასცეთ ეს პაროლი მომხმარებელს, რომელიც გეხმარებათ. You will need to tell your helper this password.
751კავშირის პრობლემების აღმოფხვრა. (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752ხელსაწყოთა ზოლის ბრძანებები Toolbar Commands
753შეიყვანეთ საუბრის შეტყობინება Enter a chat message
754სესიის ისტორია Session History
755გადაეცით მარტივი კავშირის პაროლი მას, ვინც გეხმარებათ Tell your helper the Easy Connect password
756მიაწოდეთ მომხმარებელს, რომელიც გეხმარებათ, მოწვევის ფაილი და პაროლი Give your helper the invitation file and password
757გადაეცით დაკავშირების პაროლი მომხმარებელს, რომელიც გეხმარებათ Tell your helper the connection password
758დისტანციური დახმარების სესიის სტატუსი Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• სთხოვეთ მომხმარებელს, რომლის დახმარებაც გსურთ, გამოგიგზავნოთ დისტანციური დახმარების მოწვევა ფაილის სახით ან ელფოსტით.

• თუ თქვენ და ის მომხმარებელი, რომლის დახმარებაც გსურთ, იყენებთ მყისიერი მიმოწერის პროგრამას, რომელიც მხარს უჭერს დისტანციურ დახმარებას, მომხმარებელს, რომლის დახმარებაც გსურთ, შეუძლია გამოგიგზავნოთ მოწვევა მყისიერი მიმოწერის პროგრამის მეშვეობით.

• თუ თქვენ იყენებთ მობილურ კომპიუტერს, სცადეთ მარტივი დაკავშირების გამოყენება ქსელის სხვა მდებარეობიდან.		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შემდეგი“, რათა გაუგზავნოთ მომხმარებელს, რომელიც გეხმარებათ, დისტანციური დახმარების მოწვევა ფაილის სახით ან ელფოსტით.

• თუ თქვენ და ის მომხმარებელი, რომელიც გეხმარებათ, იყენებთ მყისიერი მიმოწერის პროგრამას, რომელიც მხარს უჭერს დისტანციურ დახმარებას, მომხმარებელს, რომელიც გეხმარებათ, შეუძლია გამოგიგზავნოთ მოწვევა მყისიერი მიმოწერის პროგრამის მეშვეობით.

• თუ თქვენ იყენებთ მობილურ კომპიუტერს, სცადეთ მარტივი დაკავშირების გამოყენება ქსელის სხვა მდებარეობიდან.		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შემდეგი“ და შეინახეთ მოწვევა ფაილის სახით. შემდეგ გაგზავნეთ მოწვევა, როგორც ელფოსტის დანართი ან მყისიერი შეტყობინება.

• პირველ რიგში, დააყენეთ თქვენი ელფოსტის პროგრამა და შემდეგ გაგზავნეთ მოწვევა ელფოსტით.

• თუ თქვენი მყისიერი მიმოწერის პროგრამა მხარს უჭერს დისტანციურ დახმარებას, გამოიყენეთ იგი დახმარებისთვის მომხმარებლების მოსაწვევად.		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763&რეალური ზომა Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ka-ge_6a60d3739ca97aab\
File Size:60 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:60416
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Georgian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows-ის დისტანციური დახმარება
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. ყველა უფლება დაცულია.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ka-ge_74b57dc5d10a3ca6\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Georgian language for file msra.exe (Windows-ის დისტანციური დახმარება).

File version info

File Description:Windows-ის დისტანციური დახმარება
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. ყველა უფლება დაცულია.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x437, 1200