| 111 | Uygulandı |
Applied |
| 112 | Başarısız |
Failed |
| 113 | Atlandı |
Skipped |
| 114 | Bildirildi |
Notified |
| 116 | Düzeltildi |
Fixed |
| 117 | Düzeltilmedi |
Not fixed |
| 118 | Algılandı |
Detected |
| 119 | Denetlendi |
Checked |
| 120 | Bir sorun, sorun gidericinin başlamasını önlüyor. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Bu sorun giderici bu bilgisayar için geçerli değil. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Sorun gidericinin bütünlüğünün doğrulanması başarısız oldu. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Ad |
Name |
| 131 | Yayımcı |
Publisher |
| 135 | Tüm Dosyalar (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Sorun düzeltilmedi |
Problem not fixed |
| 141 | Varsayılan sorun giderme simgesi |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Özel sorun giderme simgesi |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoft Destek Tanılama Aracı |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Bilgisayar seçin. |
Select a computer. |
| 252 | Dosya seçin. |
Select a file. |
| 253 | Klasör seçin. |
Select a folder. |
| 254 | %s Ayrıntı |
%s Details |
| 255 | Sorun Giderme Sihirbazı |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Yeniden Dene |
Retry |
| 300 | Bilgisayar sorunlarını giderin ve önlemeye yardımcı olun |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Lütfen lisans sözleşmesini kabul edin |
Please accept the license agreement |
| 302 | Destek personelinizin sağladığı geçiş anahtarını girin. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s bilgilerinizi aldı. |
%s has received your information. |
| 304 | %s tarafına gönderilecek olan sorun giderme dosyalarını inceleyin |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Sorun giderme verileri %s tarafına gönderilmeye hazır. Nasıl devam etmek istersiniz? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Bir hata oluştu |
An error occurred |
| 307 | Sorun giderme raporu |
Troubleshooting report |
| 310 | Sorun giderme sorunu belirleyemedi |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Sorun giderme sonuçları |
Troubleshooting results |
| 312 | Uygulamak istediğiniz onarımları seçin |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Sorun giderme tamamlandı |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Kalan onarımlar yönetici izinleri gerektiriyor |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Bazı onarımlar yönetici izinleri gerektiriyor |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Tanılama tamam |
Diagnosis is complete |
| 327 | Bilgileriniz %s tarafına gönderilirken bir hata oluştu. Nasıl devam etmek istersiniz? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Aşağıdaki sorun giderici kullanılacak |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Sorun gidericiyi yeniden indirmeyi denemek istiyor musunuz? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Yönetici izinleri ile sorun giderilirken sorunlarla karşılaşılabilir |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Windows Çevrimiçi Sorun Giderme Hizmeti devre dışı |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Windows Çevrimiçi Sorun Giderme Hizmeti erişilebilir değil |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Dosya başarıyla aktarıldı. |
The file transfer was successful. |
| 336 | %s sizinle, sorunuzu çözmek üzere adımlar önermek için bağlantı kurabilir. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Bu destek olayına devam etmek için web tarayıcınıza dönün. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Tanılama karşıdan yüklenemiyor. Destek personelinize başvurun. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Kapat |
Close |
| 341 | Kaydet |
Save |
| 350 | Sorunlar çözülüyor |
Resolving problems |
| 351 | Anahtar doğrulanıyor |
Validating key |
| 352 | Sorun giderici karşıdan yükleniyor |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Sonuçlar karşıya yükleniyor |
Uploading results |
| 354 | Sorunlar algılanıyor |
Detecting problems |
| 355 | Düzeltme doğrulanıyor |
Verifying fix |
| 356 | Rapor oluşturuluyor |
Generating report |
| 358 | Ek sorunlar algılanıyor |
Detecting additional problems |
| 360 | Yerel Olmayan Paket |
Non-local Package |
| 361 | Yükseltilmiş |
Elevated |
| 362 | Kısıtlanmış |
Restricted |
| 363 | Standart |
Standard |
| 370 | Varolan dosyanın üzerine yazılsın mı? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Belirtilen dosya '%s' zaten mevcut. Bu dosyanın üzerine yeni dosya ile yazılsın mı? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Destek - %s |
Support - %s |
| 381 | Destek - Birden çok sorun giderici |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Bu, destek sağlayıcı tarafından sağlanan bir sorun gidericidir. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Sorun giderme Grup İlkesi tarafından devre dışı bırakıldı. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Bu eylemi başlat |
Begin this action |
| 396 | Denetlenen sorunlar |
Problems checked |
| 397 | Bulunan sorunlar |
Problems found |
| 398 | %s desteği gizlilik bildirimini çevrimiçi okuyun |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Yönetici izinleri gerektirir |
Requires administrator permissions |
| 400 | Sorun giderirken bir hata oluştu: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Sorun giderici yüklenirken bir hata oluştu: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Sorun giderici karşıdan yüklenirken bir hata oluştu: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Destek sağlayıcısına başvurulurken bir hata oluştu: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Sorun giderme sonuçları kaydedilirken bir hata oluştu: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Sistem |
System |
| 421 | Yapılandırma dosyası |
Configuration file |
| 422 | Komut satırı |
Command line |
| 423 | Karşıdan Yükle |
Download |
| 424 | Karşıya yükle |
Upload |
| 425 | Sonuçlar birleştiriliyor |
Aggregating results |
| 426 | Altyapı |
Engine |
| 427 | Geçici dosyalar |
Temporary files |
| 428 | Yanıt dosyası |
Answer file |
| 429 | Katalog |
Catalog |
| 430 | Destek sağlayıcı |
Support provider |
| 431 | Denetim Masası |
Control Panel |
| 432 | Sayfa yükleme |
Page load |
| 440 | Beklenmedik bir hata oluştu. Sorun giderme sihirbazı devam edemiyor. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Gizlilik bildirimi |
Privacy statement |
| 519 | Bu sözleşmeyi kabul et |
Accept this agreement |
| 523 | Verileri şimdi karşıya yükle |
Upload the data now |
| 528 | Gönderilen verileri gözden geçir |
Review the data being sent |
| 531 | Sağlayıcınıza hangi dosyaların gönderileceğini değiştirebilirsiniz. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Ayrıntılı bilgi görüntüle |
View detailed information |
| 585 | Bilgileri yeniden göndermeyi deneyin. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Aç |
Open |
| 590 | Ekle... |
Add... |
| 595 | Başlık |
Title |
| 600 | Açıklama |
Description |
| 601 | Bu düzeltmeyi uygula |
Apply this fix |
| 606 | Bu düzeltmeyi atla |
Skip this fix |
| 609 | Sorun gidermeye bu düzeltmeyi uygulamadan devam et. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Sorun çözüldü |
The problem has been resolved |
| 614 | Dosyalar gönderilmeyecek. |
The files will not be sent. |
| 616 | Gözat |
Browse |
| 628 | Gelişmiş |
Advanced |
| 634 | Yönetici izinleriyle sorun giderme daha fazla sorun bulabilir. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Yönetici olarak çalıştır |
Run as administrator |
| 640 | Onarımları otomatik uygula |
Apply repairs automatically |
| 643 | Paket kimliği: |
Package ID: |
| 646 | Bilinmiyor |
Unknown |
| 649 | Yol: |
Path: |
| 655 | Hata kodu: |
Error code: |
| 661 | Kaynak: |
Source: |
| 667 | Kullanıcı: |
User: |
| 673 | Bağlam: |
Context: |
| 679 | Hata ayrıntılarını görüntüle |
View error details |
| 682 | Tanının sonuçlarını USB flaş sürücüsü gibi çıkarılabilir bir medyaya depolamak için kaydetme seçeneğini tıklatın ve Internet'e bağlı bilgisayara götürün. Sonuçları sağlayıcıya göndermek için o bilgisayarda yönergeleri izleyin. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Yayıncı: |
Publisher: |
| 710 | Gizlilik bildirimini çevrimiçi oku |
Read privacy statement online |
| 713 | Gizlilik bildirimlerini ve yayımcı bilgilerini görüntüle |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Bilgi Görüntüsü |
Information Image |
| 718 | Destek Sağlayıcı: |
Support Provider: |
| 721 | Sorun giderme geçmişini görüntüle |
View troubleshooting history |
| 722 | Daha sonra yeniden dene |
Try again later |
| 723 | Sonuçları Sorun giderme denetim masası geçmiş görünümünde bulabilirsiniz. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Geçiş anahtarınızı doğrulayıp yeniden deneyin. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Sorun giderici karşıdan düzgün yüklenmedi. Yeniden denemeden önce Internet'e bağlı olduğunuzdan emin olun. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | En son sorun giderme paketlerini al |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Windows Çevrimiçi Sorun Giderme Hizmeti'ni başlatın ve sorun gidericiyi çalıştırın. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Sorun gidericiyi çalıştırma |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Windows Çevrimiçi Sorun Giderme Hizmeti bu Windows sürümü için etkinleştirilmedi. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Windows Çevrimiçi Sorun Giderme Hizmeti, Grup İlkesi tarafından kapatıldı. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Windows Çevrimiçi Sorun Giderme Hizmeti etkin, ancak Internet'e bağlı değilsiniz. En güncel sorun giderme paketlerini almak için Internet'e bağlanın. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Internet bağlantı sorununu gider... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Program başlatılırken bir hata oluştu. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Devam etmek için İleri'yi tıklatın. |
Click next to continue. |
| 796 | Ayrıntılı Rapor |
Detailed Report |
| 797 | Yüklenecek dosyalar listesi |
Files to upload list |
| 798 | Seçiminizi belirleyin |
Select your choice |
| 799 | Yanıtınızı girin |
Enter your response |
| 800 | Genişlet Düğmesi |
Expand Button |
| 801 | Genişlet |
Expand |
| 802 | Daralt |
Collapse |
| 803 | tıklat |
click |
| 10010 | Sorun Giderme Paketi |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Sorun Gidermek Paketi Dolap Dosyası |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Sorun Giderme Paketi Yapılandırması |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Yönetici olarak sorun gidermeyi deneyin |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Kalan onarımlara devam et |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Microsoft Destek Tanılama Aracı'na hoş geldiniz |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Bu onarımları yönetici olarak dene |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Ek seçenekleri bul |
Explore additional options |
| 10305 | Sorun gidericiyi kapat |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Bu sorun gidericiyle ilgili geri bildirim verin |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Sorun giderici sisteminizde bazı değişiklikler yaptı. Daha önce yapmaya çalıştığınız görevi yapmayı deneyin. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Faydalı olabilecek başka seçenekler bulmayı deneyebilirsiniz. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Sorun giderme bulunan tüm sorunları otomatik olarak onaramadı. Aşağıda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Hiçbir değişiklik veya güncelleştirme gerekli değildi. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Şu anki dil ayarı tanılama tarafından desteklenmiyor. Güncelleştirilmiş tanılama için destek personelinize başvurun. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Tanılama artık kullanılamıyor. Güncelleştirilmiş tanılama için destek personelinize başvurun. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Girdiğiniz geçiş anahtarı artık geçerli değil. Destek uzmanınıza başvurun. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 0x10000031 | Yanıt Süresi |
Response Time |
| 0x30000001 | Başlat |
Start |
| 0x30000002 | Durdur |
Stop |
| 0x50000004 | Bilgi |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Uygulama çalıştırmayı başlat. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Uygulama çalıştırmayı bitir. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Yükseltmeyi başlat. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Yükseltmeyi bitir. |
End escalation. |