| 1000 | &Vaadake, mis on printimisel |
S&ee what's printing |
| 1001 | &Sea vaikeprinteriks |
Set &as default printer |
| 1002 | Prindie&elistused |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Draiveri värskendamine |
&Update driver |
| 1004 | &Printeri atribuudid |
&Printer properties |
| 1005 | Kust&uta prindijärjekord |
De&lete print queue |
| 1070 | Prindiserveri atribuudid |
Print server properties |
| 1100 | A&lusta skannimist |
S&tart scan |
| 1101 | Skannimis&profiilid... |
Scan pro&files... |
| 1102 | S&kannimise atribuudid |
S&can properties |
| 1200 | Järjekorras on %1!u! dokument(i) |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Hõivatud |
Busy |
| 1204 | Luuk on lahti |
Door open |
| 1205 | Tõrge |
Error |
| 1206 | Lähtestamine |
Initializing |
| 1207 | Aktiivrežiim |
IO active |
| 1208 | Käsitsisööt |
Manual feed |
| 1209 | Tooner/tint puudub |
No toner/ink |
| 1210 | Pole saadaval |
Not available |
| 1211 | Ühenduseta |
Offline |
| 1212 | Mälu pole piisavalt |
Out of memory |
| 1213 | Väljastussalv on täis |
Output bin full |
| 1214 | Lehekülje nurjumine |
Page punt |
| 1215 | Paberiummistus |
Paper jam |
| 1216 | Paber on otsas |
Out of paper |
| 1217 | Paberiprobleem |
Paper problem |
| 1218 | Peatatud |
Paused |
| 1219 | Kustutamise ootel |
Pending deletion |
| 1220 | Energiasääst |
Power save |
| 1221 | Printimine |
Printing |
| 1222 | Töötlemine |
Processing |
| 1223 | Tundmatu server |
Server unknown |
| 1224 | Tooner/tint on otsakorral |
Toner/ink low |
| 1225 | Tähelepanu! |
Attention required |
| 1226 | Ootel |
Waiting |
| 1227 | Soojenemine |
Warming up |
| 1228 | Asukoht: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Kommentaar: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Ühendust ei saa luua |
Unable to connect |
| 1231 | Serverist printerit ei leitud, ei suuda ühendust luua |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Juurdepääs keelatud, ei suuda ühendust luua |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Vajab uut draiverit |
Needs new driver |
| 1234 | Poliitikaga blokeeritud |
Blocked by policy |
| 1240 | Kas soovite kindlasti printeri %1 kustutada? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Printerid |
Printers |
| 1253 | vertikaalne |
Portrait |
| 1254 | horisontaalne |
Landscape |
| 1260 | Skannimisprofiil: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Skanner |
Scanner |
| 1271 | Skanni |
Scan |
| 1300 | Kuvage printeri prinditavad tööd. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Värskendage kohalikku süsteemidraiverit, kui uus draiver on prindiserveris saadaval. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Alustage skanneris dokumendi või pildi skannimist. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Kuvab selle prindiserveri atribuudid. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 / %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Vaikeprinter on kustutatud. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Sule |
Close |
| 1377 | Selle arvuti uus vaikeprinter on %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Muuda vaikeprinterit |
Change your default printer |
| 1379 | Teie arvutile pole installitud ühtegi printerit. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Lisa või eemalda printer |
Add or remove a printer |
| 1390 | Vajalik funktsioon puudub. Installige Serverihaldurist Töölauakogemus. Seejärel taaskäivitage arvuti. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Selle seadme kasutamiseks vajate WIA-draiverit. Installige see installi-CD-lt või tootja veebisaidilt ja proovige uuesti. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |