| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | 0164eb8763ae6329837dda9491d9a053 |
| SHA1: | d28f6fc343ccdf9c524055923d7f65c5a10b112c |
| SHA256: | ae5e567dc89321969c18cec50dc5e71fa5ac4553a3b3489738dac2fe245348ac |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 200 | הצג | Show |
| 201 | הסתר | Hide |
| 202 | עצור | Stop |
| 203 | רענן | Refresh |
| 204 | אחורה | Back |
| 205 | בית | Home |
| 206 | אתר | Locate |
| 207 | הדפס | |
| 208 | אפ&שרויות | &Options |
| 209 | קדימה | Forward |
| 210 | הערות | Notes |
| 211 | הבא | Next |
| 212 | הקודם | Previous |
| 213 | תוכ&ן | &Contents |
| 214 | &אינדקס | &Index |
| 215 | &חפש | &Search |
| 216 | היסטוריה | History |
| 217 | מועדפים | Favorites |
| 222 | גופן | Font |
| 400 | ההעתקה הושלמה. | Copying complete. |
| 401 | אירעה שגיאה בעת העתקה של קבצי ארכיון. | Error copying archive files. |
| 402 | יישום לדוגמה | Sample Application |
| 403 | נא אשר כי ברצונך ליצור את הספריה %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | הקבצים שנבחרו דחוסים; יש לבטל את הדחיסה שלהם כדי שייעשה שימוש במערכת שלך. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | שגיאה בהצגת הקובץ. | Error viewing the file. |
| 408 | שגיאה בטעינת ארכיון. | Error loading archive. |
| 409 | אירעה שגיאה בעת גישה לנתוני הארכיון. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | אירעה הפרת שיתוף בעת העתקת %s. האם לנסות שוב? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | שגיאה בהעתקת %s. האם להמשיך? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | הקובץ %s כבר קיים. האם ברצונך להחליף את הקובץ הקיים? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | עותק של קובץ | File Copy |
| 417 | אין מספיק שטח בכונן %s. האם לנסות שוב? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | מכין את האינדקס לשימוש ראשון... | Preparing index for first use... |
| 451 | מכין אינדקס... | Preparing index... |
| 452 | קובץ HTML Help שבוצע בו הידור | Compiled HTML Help file |
| 1000 | מאפייני Microsoft HTML Help Control | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | אין אפשרות לאתר את ''%s''. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | פקד זה אינו כולל את הפרמטרים הנכונים ולא יפעל. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | המילה שהקלדת אינה מופיעה באינדקס. הקלד מילה אחרת או בחר מילה מהרשימה. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | פ&תח הכל | &Open all |
| 1030 | &סגור הכל | &Close all |
| 1031 | הדפ&סה... | &Print... |
| 1033 | &פרט נושאים | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | נושאי עזרה | Help Topics |
| 1036 | ראשי | Primary |
| 1037 | משני | Secondary |
| 1038 | המועדפים שלך | Your Favorites |
| 1039 | &התאמה אישית... | C&ustomize... |
| 1040 | תצוגה | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | ללא שם | untitled |
| 1046 | &היסטוריה | &History |
| 1047 | &מועדפים | Favor&ites |
| 1048 | דרושה לך גירסה חדשה יותר של Hhctrl.ocx כדי שתוכל לקרוא קובץ זה. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | הקובץ ''%s'' לא נמצא. האם ברצונך לנסות למצוא קובץ זה בעצמך? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | סגירה של תיבת דו-שיח זו ושמירה של כל שינוי שביצעת. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | סגירה של תיבת דו-שיח זו מבלי לשמור את השינויים שביצעת. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | לחץ כאן להצגת סקירה כוללת של תיבת דו-שיח זו.
לקבלת עזרה על פריט, לחץ על סימן השאלה שבראש תיבת הדו-שיח ולאחר מכן לחץ על הפריט. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | לפריט זה לא משויך נושא עזרה. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | לא מוכר | unknown |
| 1056 | עזרה | Help |
| 1057 | אירעה שגיאה בעת האתחול של חיפוש טקסט מלא. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | אירעה שגיאה בעת ביצוע החיפוש. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | כותרת זו אינה מכילה אינדקס טקסט מלא. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | לא נמצאו נושאים. | No topics found. |
| 1061 | ה&קלד את מילת המפתח שיש לחפש: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | בחר &נושא להצגה: | Select &Topic to display: |
| 1063 | הסתר &כרטיסיות | Hide &Tabs |
| 1064 | &אחורה | &Back |
| 1065 | קדימ&ה | &Forward |
| 1066 | בי&ת | &Home |
| 1067 | ע&צור | &Stop |
| 1068 | ר&ענן | &Refresh |
| 1069 | &אתר | &Locate |
| 1071 | ה&דפסה... | &Print... |
| 1072 | סימון חיפוש &פועל | Search Highlight &On |
| 1073 | סימון חיפוש לא &פועל | Search Highlight &Off |
| 1074 | הצג &כרטיסיות | Show &Tabs |
| 1075 | לעזרה אין אפשרות לחפש ביטוי זה. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | בחר ה&כל | Select &All |
| 1081 | &הצג מקור | &View Source |
| 1082 | &מאפיינים | Proper&ties |
| 1083 | &העתק | &Copy |
| 1084 | אפ&שרויות אינטרנט... | &Internet Options... |
| 1100 | נא הכנס את ה- %1 הנושא את התווית ''%2'' לכונן %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | תקליטור | CD-ROM disc |
| 1102 | תקליטון | floppy disk |
| 1103 | נושא | Topic |
| 1105 | אין מספיק שטח דיסק בכונן שבו %s נוצר. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | לקובץ %s תג HTML לא חוקי. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | אוסף קבצים להדפסה | Collecting files to print |
| 1108 | הנושא המבוקש אינו זמין. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &קפיצה לכתובת URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | אין לך אפשרות להדפיס נושאים חדשים כלשהם עד שעבודת ההדפסה הקודמת לא תושלם. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | מדפיס... | Printing... |
| 1112 | שם קבוצת המשנה כבר נמצא בשימוש. | Subset name already used. |
| 1113 | האם ברצונך להחליף עם השינויים החדשים? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | שגיאה עם שם | Error with name |
| 1115 | השם כבר נמצא בשימוש של ערכת התיעוד.
האם ברצונך לבחור שם שונה? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | לא הוזן שם.
הבחירות שלך לא נשמרו. האם ברצונך לתת שם לבחירות שלך? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | האם ברצונך לתת שם לבחירות שלך? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | ייתכן שיצירת אינדקס זה תימשך מספר דקות. אם תבטל,
האינדקס עשוי להיות לא שלם. ייתכן שמספר קישורים בין נושאים וכן חיפוש מילת המפתח F1 לא יפעלו. לחץ על אישור כדי ליצור את האינדקס. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | שם | Title |
| 1205 | מיקום | Location |
| 1206 | דירוג | Rank |
| 1207 | תוצאות קודמות | Previous Results |
| 1208 | (כל האוסף) | (Entire Collection) |
| 1209 | נמצא: | Found: |
| 1210 | האם ברצונך לשמור את השינויים בקבוצת המשנה הנוכחית? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | שמור קבוצת משנה | Save Subset |
| 1212 | השם של קבוצת המשנה כבר נמצא בשימוש. | The subset name is already used. |
| 1213 | שגיאה במתן שם לקבוצת משנה | Error naming subset |
| 1214 | חדש | New |
| 1230 | האם ברצונך לשמור את השינויים בקבוצת המשנה %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | השם של קבוצת משנה זו שמור. נא הזן שם אחר. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | השם של קבוצת משנה זו כבר קיים. האם ברצונך להחליף את קבוצת המשנה הקיימת? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | קבוצת משנה ללא שם | Untitled Subset |
| 1234 | ה&גדרת קבוצת משנה... | &Define Subset... |
| 1235 | קבוצת מש&נה פעילה | Active Su&bset |
| 1300 | קובץ העזרה שהודר (.chm) אינו מכיל מזהי הקשר. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | קובץ העזרה שהודר (.chm) לא נמצא. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | מנסה להשתמש בקובץ עזרה מהודר (.chm) לא חוקי. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | אין אפשרות למצוא את נושא העזרה המבוקש. ייתכן שקישור זה אינו ערוך כראוי. השתמש בחיפוש או באינדקס כדי למצוא את הנושא. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | הבחירה אינה משויכת לנושאים כלשהם.
נא נסה בחירה אחרת. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | לשם איתור מידע אודות מילת מפתח זו,
נא בחר אחד מערכי המשנה ברשימה. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | הבחירה אינה מופיעה בקבוצת המשנה הנוכחית.
נא צור או בחר קבוצת משנה אחרת. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | הבחירה אינה מופיעה עם ההגדרות הנוכחיות של סוג המידע.
נא בחר ערכה אחרת של הגדרות סוג מידע. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | הבחירה אינה מופיעה עם ההגדרות של סוג המידע הנוכחי או בקבוצת המשנה הנוכחית.
נא בחר קבוצה או סוג מידע אחרים, או צור או בחר קבוצת משנה אחרת. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | לנושא שאתה מציג אין מיקום של תוכן עניינים בקבוצת המשנה שבה אתה משתמש כעת.
האם ברצונך להחליף את קבוצת המשנה שלך ל''כל האוסף''? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | ה- %1 אינו מכיל את הקבצים עבור ''%2'' כפי שהיה צפוי. נא עדכן את המיקום. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | מיקום רשת | network location |
| 1502 | דיסק מקומי | local disk |
| 1900 | לפעולה זו יש אפשרות לפעול רק במסגרת HTML Help. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | אין אפשרות לפתוח את הקובץ: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &תצוגה | &Display |
| 4129 | הו&ספה... | &Add... |
| 4130 | לא צוין דף בית עבור הכותרת בה אתה צופה. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | קבצי ה- .chm וה- .chi לכותרת ''%s'' אינם תואמים. לחץ על אישור להמשך או על ביטול כדי לבטל את תצוגת הנושאים מכותרת זו. !אזהרה! בחירה באישור עשויה לגרום לאופן פעולה בלתי צפוי. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | את הנושאים שנבחרו יש להדפיס בנפרד. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | האם אתה בטוח שברצונך להפסיק? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | עזרה עבור HTML | HTML Help |
| 4136 | &אודות HTML Help... | &About HTML Help... |
| 4137 | פקד אינדקס עזרה | Help Index Control |
| 4138 | לחץ | Click |
| 6192 | אירעה שגיאה בשמירת קבוצות המשנה ב- %s ייתכן ששגיאה זו נגרמה בשל שטח דיסק לא מספיק או מניעה של הרשאת כתיבה באמצעי אחסון זה. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קבוצת המשנה: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | פקד HTML Help גירסה 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | אין די זיכרון זמין למשימה זו. צא מתוכנית אחת או יותר כדי להגדיל את כמות הזיכרון הזמין ולאחר מכן נסה שוב. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | פקד Microsoft® HTML Help |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML Help |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |