| 550 | Желеге туташтыруу |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Туташтыруу |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | Тута&штыруу |
&Connect |
| 556 | &Ажыратуу |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Бул желе аркылуу жөнөтүлгөн маалыматтарды башка байланыштар көрүшү мүмкүн |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Автоматтуу түрдө туташуу |
Connect automatically |
| 562 | Желеге туташуу демейдекиден узагыраак болууда |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Веб браузерде ачуу |
Open web browser |
| 565 | Жок, туташууну аяктоо үчүн веб-браузерин ачыңыз |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ооба |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Колдонуучуyнун аты |
User name |
| 572 | Жашыруун сөз |
Password |
| 573 | Кайра кылып көрүу үчүн, туташууну аяктоо үчүн төмөндөгү байланышка тийгизиңиз же басыңыз же колдонуучунун аты менен жашыруун сөзүңүзду кайрадан киргизиңиз. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Ката деталдарын көрүү |
View error details |
| 575 | Ката деталдарын жашыруу |
Hide error details |
| 576 | Туташтырууга болбойт |
Can’t connect |
| 577 | Колдонуучунун аты жана жашыруун сөз жарактуу эмес. Сураныч, текшерип, кайра аракет кылып көрүңүз. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Кандайдыр-бир ката чыкты чыкты. Сураныч, кайрадан аракет кылып көрүңүз. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Жооп болгон жок. Сураныч, кайрадан аракет кылып көрүңүз. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Зымсызпровайдерлериңизден маалымдоо: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Божомолдонгон колдонуу |
Estimated usage |
| 591 | Кайра мурунку калыбына келтирүү |
Reset |
| 592 | Колдонуучунун аты |
User name |
| 594 | Прокси-сервер: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Колдонуучу аты жана жашыруун сөз жараксыз. Сураныч, кайра аракет кылып көрүңүз. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Прокси-серверге катталып кирүү маалыматыңыз талап кылынат. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Улантуу |
Continue |
| 598 | Акыркы жолу туташтырганыңыздан бери кээ бир маалыматтар өзгөртүлдү. Туташтырууну аяктообуз үчүн кошумча маалымат керек. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Прокси-сервер каттоо жазуу маалыматы %1га туташтырууда талап кылынат. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Жабуу |
C&lose |
| 1001 | Желе талаптарын текшерүү |
Checking network requirements |
| 1002 | Туташуу |
Connecting |
| 1006 | Бул желеге туташа албайт |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Текшерүүдө жана туташууда |
Verifying and connecting |
| 1013 | Бул туташуу чектелген |
The connection is limited |
| 1014 | Азыр интернетке туташтыра албай жатабыз. Сураныч, кайрадан аракет кылып көрүңүз. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Бул желе үчүн (SSID) атын киргизиңиз |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Жараксыз желе аты |
Invalid Network Name |
| 1029 | Зымсыз желе адаптерин кайра кыстарыңыз |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Зымсыз желе адаптерин алып салынганына байланыштуу туташа албайт. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Туташтыруу үчүн катталып кирүү |
Sign in to connect |
| 1032 | Жабуу |
Close |
| 1033 | Катталып кирүү |
Sign in |
| 1036 | Туташуу проблемаларын чечүүгө жардам |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Бул Wi-Fi “ысык” чекити үчүн колдонуучу аты жана жашыруун сөз барбы? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Прокси-сервери үчүн катталып кирүү маалыматы |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ОК |
OK |
| 1046 | %1га туташтыруу үчүн катталып кириңиз |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Желени унутуу |
Forget network |
| 1100 | Мобилдик интернет точкасын орното албай жатабыз. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Жалпы колдонууну күйгүзүү үчүн мобилдик телефон операторуңузга бул мүнөздөмөтү активдештирүү үчүн байланышыңыз. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Мобилдүү кең тилкеге туташтырууга мүмкүн эмес. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Роуминг учурунда мобилдүү кең тилкеге туташтыруу мүмкүн эмес. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |