| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | 0131e0d3f7312ae1b1db3e0faf2b2561 |
| SHA1: | 4191fcd4d739979684d1091432160a7efab4b3a0 |
| SHA256: | a7d33d29be8f7b7017a410828e08788bfb2a6a2ae57afab173cd148633c671ea |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 651 | Elfelejtett jelszó - üdvözli a varázsló | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Ezzel a varázslóval jelszókiadási lemezt hozhat létre. Ha elfelejti a felhasználói fiókhoz tartozó jelszavát, és nem tud bejelentkezni, a lemez segítségével új jelszót adhat meg. Megjegyzés: A lemezt elég egyszer létrehozni, függetlenül attól, hogy hány alkalommal változtatja meg a jelszavát. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Győződjön meg arról, hogy a lemez a meghajtóban van, és adja meg a felhasználói fiókhoz tartozó jelenlegi jelszót. Ha a fiókhoz nem tartozik jelszó, hagyja üresen a mezőt. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | A felhasználó fiók jelenlegi jelszava | Current User Account Password |
| 655 | Adja meg a felhasználói fiókhoz tartozó jelenlegi jelszót. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | A varázsló befejezése | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Sikeresen létrehozta a felhasználói fiókhoz tartozó jelszókiadási lemezt. Az esetleges korábbi lemezekre nem lesz szüksége, azok többé nem használhatóak. Írja rá a lemez címkéjére: 'Jelszókiadás', és tartsa biztos helyen. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Új jelszó kiadása - üdvözli a varázsló | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Ha elfelejti a felhasználói fiók jelszavát, és nem tud bejelentkezni, ez a varázsló segít új jelszó kiadásában. Figyelem: A varázsló használatához előzetesen létre kellett hoznia egy jelszókiadási lemezt. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Új jelszó kiadása a felhasználói fiókhoz | Reset the User Account Password |
| 662 | Az új jelszóval be tud majd jelentkezni a felhasználói fiókba. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 664 | Sikeresen beállította a felhasználói fiókhoz tartozó jelszót. Most már bejelentkezhet az új jelszóval. Megjegyzés: A jelszót a későbbiekben is beállíthatja ugyanezzel a lemezzel. A lemezt nem kell frissíteni. Tárolja biztonságos helyen. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Adjon meg egy új jelszót a felhasználói fiókhoz. Ez a jelszó felváltja a régit, minden más változatlan marad a felhasználói fiókkal kapcsolatban. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | A két jelszó nem azonos. Írja be őket újra, majd próbálkozzon ismét. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | Az ehhez a jelszókiadási lemezhez használatra eltárolt jelszó nem található meg a rendszerben, vagy a lemez már elavult adatot tartalmaz. A felhasználói fiók jelszava nem állítható be ezzel a lemezzel. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | A jelszókiadási lemez létrehozása közben hiba történt. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | A jelszó beállítása közben hiba történt. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | A varázsló nem tudja beállítani a jelszót, mert a jelszókiadási lemez érvénytelen. Lehet, hogy a lemez egy másik fiókhoz tartozik vagy újabb lemez készült ehhez a fiókhoz. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | A jelszó nem lehet üres. Próbálja meg újra. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Ehhez a fiókhoz már tartozik egy jelszókiadási lemez. Új lemez létrehozása a régit használhatatlanná teszi. Folytatja? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Az új jelszó túl rövid, vagy a számítógép házirendbeállításai szerint más módon nem megfelelő. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Hiba történt, miközben a varázsló megpróbálta beállítani a felhasználói fiók jelszavát. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | A varázsló nem tudta beállítani a jelszót ehhez a felhasználói fiókhoz, mert a fiók házirendje nem engedi a jelszó módosítását. A jelszókiadási lemez használatához előbb ezt a házirendet kell megváltoztatnia. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | A felhasználói fiókhoz megadott jelszó helytelen. Próbálja újra. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Ez a jelszókiadási lemez elavult. A hozzá tartozó felhasználói fiók már nincs ezen a számítógépen. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Helyezzen be egy üres, formázott lemezt a használni kívánt meghajtóba, és jelölje ki a meghajtót a listán. Az alábbi meghajtóban szeretnék jelszókiadási lemezt létrehozni: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Jelszókiadási lemez létrehozása | Create a Password Reset Disk |
| 693 | A varázsló az alábbi meghajtóban lévő lemezre menti a felhasználói fiókhoz tartozó jelszóadatokat. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Helyezze a jelszókiadási lemezt a használni kívánt meghajtóba, majd jelölje ki a meghajtót a listán. A jelszókiadási lemez az alábbi meghajtóban van: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Helyezze be a jelszókiadási lemezt | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | A varázsló a lemezen lévő információk segítségével fogja kiadni az új jelszót. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | A varázsló nem tudta létrehozni a jelszókiadási lemezt. Kattintson a Vissza gombra, és próbálja újra. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Ismét | Try Again |
| 699 | Elfelejtett jelszó varázsló | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Új jelszó kiadása varázsló | Password Reset Wizard |
| 701 | Érvénytelen jelszó | Invalid Password |
| 702 | Hiányzó jelszó | Missing Password |
| 703 | A lemez nem jelszókiadási lemez. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | A fájl nem található | File Not Found |
| 705 | A varázsló nem bírt adatot olvasni a lemezről. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Lemezhiba | Disk Error |
| 707 | Helyezze be a jelszókiadási lemezt a meghajtóba. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | A lemez már tartalmaz jelszókiadási információt. Felül akarja írni a meglévő információt? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Felülírja a meglévő lemezt? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Nincsen felhasználói fiók | No User Account |
| 712 | Hiba | Error |
| 713 | Korábbi lemez cseréje | Replace Previous Disk |
| 714 | Helytelen jelszó | Wrong Password |
| 715 | Érvénytelen lemez | Invalid Disk |
| 716 | A lemez nincs formázva | Disk is not formatted |
| 717 | A(z) %s meghajtóban található lemez nincs megformázva. Kívánja formázni? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | A következő meghajtóban hozom létre a jelszólemezt: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | A jelszólemez a következő meghajtóban van: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Nincsen meghajtó | No Drive |
| 721 | A szolgáltatás használatához cserélhető adathordozóra van szükség, például USB flash meghajtóra. Csatlakoztasson egy USB flash meghajtót, majd próbálkozzon újra. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | A jelszókiadási lemez létrehozása | Creating Password Reset Disk |
| 725 | Várjon, amíg a varázsló létrehozza a lemezt. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Folyamat: %d%% kész | Progress: %d%% complete |
| 727 | Helyezze a jelszókiadási lemezt a(z) %C meghajtóba. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | A lemez megtelt | Disk Full |
| 729 | A lemezen nincs elegendő szabad hely a jelszókiadási adatok mentéséhez. Cserélje ki a lemezt, és próbálja újra. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Tárolt felhasználónevek és jelszavak | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Nem közcélú hálózatok kiszolgálóihoz tartozó bejelentkezési információkat kezel. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Bejelentkezési információk | Logon Information Properties |
| 1804 | A kijelölt bejelentkezési információ törölve lesz. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Ezt az elemet a Telefonos hálózat szolgáltatással hozták létre, és itt nem módosítható. Ebből a programból csak törölhető. A módosításhoz használja a Hálózati kapcsolatok elemet a Vezérlőpulton. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | A Windows nem tudja törölni a kijelölt bejelentkezési információt. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Írjon be vagy jelöljön ki egy felhasználónevet vagy tanúsítványt. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | A Windows nem tudja módosítani a kijelölt bejelentkezési információt. Az új információ nem menthető. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | A Windows nem tudja menteni a bejelentkezési információkat. Ellenőrizze, hogy helyesek-e az információk, és hogy minden kötelező mező ki van-e töltve. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | A Windows nem tudja menteni a bejelentkezési információkat. A felhasználónév formátuma helytelen vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | A bejelentkezési információ nem menthető, mert nincs aktív felhasználói profil. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Írja be újra a felhasználónevet az alábbi formátumok egyike szerint: felhasználónév@tartomány (felhasználónév@munkacsoport vagy felhasználónév@számítógépnév) tartomány\felhasználónév (munkacsoport\felhasználónév vagy számítógépnév\felhasználónév) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | A Windows nem tudja módosítani a jelszót. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | A Windows nem tudja frissíteni a bejelentkezési adatokhoz tartozó jelszót. Törölje és hozza létre újra az adatokat. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | A Windows nem tudja megváltoztatni a tartományjelszót. Nem lehet kapcsolódni a tartományhoz, vagy helytelen a jelszóinformáció. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | A beírt jelszavak nem egyeznek. Írja be a fiókhoz tartozó új jelszót az Új jelszó és az Új jelszó megerősítése mezőkbe. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | A(z) %s fiókhoz tartozó jelszó %i nap múlva lejár. Meg kívánja most változtatni? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | A megadott régi jelszó helytelen. A jelszó nem módosult. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | Ebben a tartományban nincs felhasználói fiókja. A jelszó nem módosult. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Az új jelszó nem felel meg a tartomány jelszóbiztonsági házirendjének. Adjon meg más jelszót. A jelszóbiztonsági házirenddel kapcsolatos tudnivalókért forduljon a rendszergazdához. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | A Windows nem találja a céltartományt. A jelszó nem módosult. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Ebből a tartományból nem módosítható a jelszava. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Jelszó megváltoztatása a következő tartományhoz: | This will change your password for the domain |
| 1828 | A jelszó módosítása sikeres volt. A tartomány és a felhasználó összes bejelentkezési adata frissítve lett az új jelszóval. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | A távoli tartományban sikeresen megváltoztatta a jelszót, de a mentett bejelentkezési adatok frissítése sikertelen volt. Az adatok akkor frissítődnek, amikor legközelebb a tartományhoz csatlakozik. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Ezt az elemet egy .NET Passport-webhely hozta létre. Különleges típushoz tartozik, amelyet innen nem lehet megtekinteni vagy módosítani. Ebből a programból csupán törölni lehet. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Elosztott fájlrendszer (DFS) - megosztás: '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | '%s' nevű kiszolgáló | Server named '%s' |
| 1835 | Minden kiszolgáló '%s' végződésű névvel | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Minden kiszolgáló a következőben: '%s' | All servers in '%s' |
| 1837 | Telefonos kapcsolat | A dial-up connection |
| 1838 | Más bejelentkezési információkkal nem lefedett kiszolgálók | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Kapcsolódás a következő néven: '%s' | Connect as '%s' |
| 1840 | Bejelentkezés a következő néven: '%s' | Log on as '%s' |
| 1841 | A Windows nem tudja menteni a bejelentkezési adatokat. Nem helyes a jelszó vagy a PIN-kód. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | A Windows nem tudta a kijelölt bejelentkezési adatokban megváltoztatni a kiszolgáló nevét. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | A Windows lehetővé teszi, hogy az alkalmazások hálózati és webhelyekhez tárolják a bejelentkezési adatokat. Meglévő bejegyzés szerkesztéséhez jelölje ki, majd kattintson a Tulajdonságok elemre. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Az elem szerkesztéséhez kapcsolódni kell a .NET Passport webhelyhez. Kívánja ezt most megtenni? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Ez a bejelentkezési információ az adott kiszolgálóhoz való kapcsolódáshoz való. Ha tartományi fiókkal jelentkezett be és központi profillal rendelkezik, akkor ez az információ a tartomány más számítógépeiről történő bejelentkezéskor is használatos lesz. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Ezek az adatok addig állnak rendelkezésre, amíg ki nem jelentkezik. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Ezek az adatok addig állnak rendelkezésre, amíg nem törli azokat. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Ez a bejelentkezési információ a megadott kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor használatos, de csak erről a számítógépről. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | A Windows nem tud kapcsolódni a .NET Passport Member Services webhelyhez. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | A Windows csak akkor tudja megváltoztatni a jelszót, ha a felhasználónév tartalmazza a tartomány, a munkacsoport vagy a számítógép nevét. Írja be újra a felhasználónevet az alábbi formátumok egyike szerint: felhasználónév@tartomány (felhasználónév@munkacsoport, vagy felhasználónév@számítógépnév) tartomány\felhasználónév (vagy munkacsoport\felhasználónév, vagy számítógépnév\felhasználónév) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Ehhez az elemhez nem tartozik súgó. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Azokat az azonosító információkat kezeli, amelyek a hálózati vagy internetes erőforrásokhoz való kapcsolódáshoz használatosak. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Felsorolja azokat a hálózati és internetes erőforrásokat, amelyekhez a Windows jelenleg bejelentkezési információkat tárol. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Az új bejelentkezési információk mentésére vagy a meglévő információk szerkesztésére szolgál. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Új bejelentkezésiinformáció-rekord létrehozásához kattintson ide. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | A kiszolgálóra vagy kiszolgálócsoportra vonatkozó kijelölt bejelentkezési információk törlése. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Kattintson ide azoknak a bejelentkezési információknak vagy hálózati erőforrásoknak a módosításához, amelyekhez a bejegyzés használatos. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Kattintson ide a jelszó megváltoztatásához a tartományban, illetve a mentett bejelentkezési információ frissítéséhez az új jelszó használata céljából. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Itt írhatja be az aktuális tartományi jelszavát. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Itt írhatja be az új tartományi jelszavát. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Itt erősítheti meg az új tartományi jelszavát. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Itt írhatja be a kiszolgáló vagy a tartomány nevét. A tartománynévben helyettesítő karaktereket is használhat. Például *.wingtiptoys.com és kiszolgáló01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Itt adhatja meg a kiszolgálóhoz szükséges felhasználónevet. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | A megadott felhasználó jelszava. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | A kijelölt tanúsítvány részleteinek megjelenítéséhez kattintson ide. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | A párbeszédpanel bezárása és a végrehajtott módosítások mentése. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | A párbeszédpanel bezárása a végrehajtott módosítások mentése nélkül. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Tanúsítvány) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Windows-identitás) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Interaktív bejelentkezés) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Kötegfájl-bejelentkezés) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Szolgáltatás bejelentkezése) | (Service Logon) |
| 2006 | (Általános) | (Generic) |
| File Description: | Tárolt felhasználónevek és jelszavak |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |