| 501 | Démarrage |
Starting |
| 502 | Impression en cours |
Printing |
| 503 | Mise en file d’attente |
Spooling |
| 504 | Imprimante occupée ou erreur |
Printer Busy or Error |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x400007D0 | Le moniteur d’impression LPR a démarré correctement. |
LPR Print Monitor started successfully. |
| 0x800007D1 | L'imprimante %1 sur l'hôte %2 n’est pas accessible. Le travail d’impression a été annulé. |
Printer %1 on host %2 is unreachable. The print job has been cancelled. |
| 0x800007D3 | Une erreur s’est produite lorsque le fichier %1 a été déspoulé. Le travail d’impression est annulé. |
An error occurred while de-spooling the file %1. The print job has been cancelled. |
| 0x800007D4 | Le service LPR (Line Printer Remote) n’a pas pu envoyer le travail d’impression à l’imprimante LPD (Line Printer Daemon) %1 sur l’hôte %2, car le service LPD de l’hôte ou de l’imprimante distante refuse le travail d’impression. Cela peut se produire si le service LPD traite d’autres travaux d’impression. Le service LPR tentera d’imprimer tant que le travail d’impression ne sera pas correctement exécuté ou que l’utilisateur ne l’aura pas annulé. |
The Line Printer Remote (LPR) service could not submit the print job to the Line Printer Daemon (LPD) printer %1 on host %2 because the LPD service on the remote host or printer is rejecting the print job. This can occur if the LPD service is processing other print jobs. The LPR service will retry printing until the job prints successfully or the user cancels the print job. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Spooler-LPRMON |
Microsoft-Windows-Spooler-LPRMON |
| 0xC00007D2 | Une erreur a été signalée lors de l’initialisation du moniteur du port d’imprimante à partir de la liste des informations de port de la clé de Registre suivante : SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Monitors\\LPR Print Monitor. Le service LPR (Line Printer Remote) n’a pas pu lire ni écrire les paramètres du Registre. Cela résulte généralement d’un problème système plus important, par exemple une insuffisance de mémoire ou l’absence d’autorisations appropriées d’accès au Registre. Le moniteur du port d’imprimante LPR risque d’être configuré de manière incorrecte tant que le problème ne sera pas résolu. |
An error was reported while attempting to initialize the printer port monitor with the list of port information from the following registry key: SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Monitors\\LPR Print Monitor. The Line Printer Remote (LPR) service could not read or write registry settings. This is usually a result of a more significant system problem such as running out of memory or not having the appropriate registry permissions. The LPR printer port monitor may not be correctly configured until the problem is resolved. |
| 0xC00007D5 | Le moniteur d’impression LPR (Line Printer Remote) n’a pas pu ouvrir de fichier temporaire lors de la mise en file d’attente de la sortie pour le port %1. Cela peut se produire si l’espace disque est insuffisant sur le système, si le dossier de mise en attente est protégé en écriture ou si le service LPR ne dispose pas d’autorisations d’accès en écriture au dossier de mise en attente. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to open a temporary file while spooling output for port %1. This can occur if the system is low on disk space, if the spool folder is write-protected, or if the LPR service does not have write permissions to the spool folder. |
| 0xC00007D6 | Le service LPR (Line Printer Remote) n’a pas pu supprimer les informations sur le port LPR stockées dans la clé de Registre %1. Cela résulte généralement d’un problème système plus important. L’utilitaire LPR risque d’être configuré de manière incorrecte tant que le problème ne sera pas résolu. |
The Line Printer Remote (LPR) service could not delete the LPR port information stored in registry key %1. This is usually the result of a more significant system problem. LPR may not be correctly configured until the problem is resolved. |
| 0xC00007D7 | Le moniteur d’impression LPR n’a pas pu ouvrir le port dénommé %1. Un tel problème peut se produire si le nom du serveur pour ce port est incorrect. L'impression sur ce port échouera jusqu’à la résolution du problème. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to open the port named %1. This can occur if the server name for this port is incorrect. Printing to this port will fail until the problem is resolved. |
| 0xC00007D8 | Échec du démarrage du moniteur d’impression LPR (Line Printer Remote), car il a indiqué une erreur lors de la tentative d’initialisation de la DLL d’application d’assistance LPR. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to start because it reported an error while attempting to initialize the LPR Helper DLL. |