| 1 | ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏑᏰᏍᏗᎢ |
Power Options |
| 2 | ᎭᎵᏏᏅᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏙᏗ ᎠᎴ ᏱᎩ ᏭᎪᏛ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎭᏑᏰᏍᎬ ᏣᏤᎵ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ ᏕᎫᎪᏔᏂᏙᎲ ᏄᏟᏂᎬᎬ. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | ᎾᎿ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ |
On battery |
| 4 | ᎫᏓᎳ |
Plugged in |
| 5 | ᎭᎵᏏᏅᏓ ᎯᏁᏟᏴᎾ |
Save changes |
| 6 | ᎠᏎᏒᏗ |
Cancel |
| 9 | ᏩᎦᏲᏢ ᏌᏊ ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅ |
Less than 1 minute |
| 10 | ᏌᏊ ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅ |
1 minute |
| 11 | %2!u! ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅ |
%2!u! minutes |
| 12 | ᏌᏊ ᏑᏟᎶᏓ |
1 hour |
| 13 | %1!u! ᎢᏧᏳᏟᎶᏓ |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ᎢᏧᏳᏟᎶᏓ %2!u! ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅ |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Ꮭ ᎢᎸᎯᏳ |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | ᏌᏊ ᎢᏳᏟᎶᏓ ᏌᏊ ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅ |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ᎢᏳᏟᎶᏓ ᏌᏊ ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅ |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | ᏌᏊ ᎢᏳᏟᎶᏓ %2!u! ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅ |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | ᎢᎦᏓ ᏕᎦᎧᎲᎢ ᎤᏓᏅᏖᎸ ᏄᏍᏗᏓᏅᎢ ᎤᎦᏎᏍᏗᎩ ᎤᏓᏅᏖᎸ. ᎦᏙᎲ ᎬᎩᏁᏟᏴᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎦᏓ ᏕᎦᎧᎲᎢ? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows Ꮭ ᏱᎬᎵᏏᏅᏓ ᎢᎦᏓ ᏕᏣᏁᏟᏴᏒ ᎾᎿ ᎯᎠ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏕᎦᎧᎲᎢ. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows Ꮭ ᎬᏬᏢᏗ ᏱᎩ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎢ ᎾᏍᎩ ᏕᏣᏑᏱᏒ ᎾᏛᏁᎲᎢ. ᏣᏑᏰᏍᏗ ᏄᏓᎴ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows Ꮭ ᏱᎬᏂᎩᏍᏓ ᎯᎠ ᏧᏓᏱᎴᎦ ᏚᎾᏙᏢᏒᎢ: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | ᎯᏁᏟᏴᎾ ᏕᎦᎧᎲᎢ ᏃᏊ ᏗᎦᎬᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ᎯᎠ ᏕᎦᎧᎲᎢ Ꮭ ᏱᏛᎦᏴᎦᏁᏟᏴᎾ |
These settings can't be changed |
| 35 | ᎦᏟᏔᏗᏍᎩ |
Sleep |
| 50 | ᎠᏓᏅᏖᎵᏍᏓᏍᏗ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
Manage Power Plans |
| 51 | ᎪᏢᏗ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
Create a Power Plan |
| 52 | ᎦᏁᏟᏴᏓ ᎪᏪᎸ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Edit Plan Settings |
| 54 | ᏄᏍᏗᏓᏅᎢ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
System Settings |
| 70 | ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏑᏰᏍᏗᎢ ᎠᎯᎸᏍᏗ ᎠᏯᏔᎾᎸ |
Power Options Control Panel |
| 100 | ᎭᏑᏯᎩ ᎠᎴ ᏁᎵᏍᎬᏊ ᏅᎦ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
Choose or customize a power plan |
| 101 | ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᎾᎿ ᏗᏑᏰᏓ ᎾᏍᎩ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎠᎴ ᏄᏍᏗᏓᏅᎢ ᏕᎦᎧᎲᎢ (ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏅ ᎤᏍᎪᏍᏗ, ᎦᏟᎯ...) ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ ᎬᏗᏍᎬ ᎤᏟᏂᎩᏓ. ᏍᎩᏃᎯᏌ ᎤᎪᏛ ᎾᎿ ᏄᏂᎬᎬ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᎾᎿ ᏗᏑᏰᏓ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎠᎴ ᏄᏍᏗᏓᏅᎢ ᏕᎦᎧᎯᎢ (ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏅ ᎤᏍᎪᏍᏗ, ᎦᏟᎯ...) ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ ᎬᏗᏍᎬ ᎤᏟᏂᎩᏓ. ᏍᎩᏃᎯᏌ ᎤᎪᏛ ᎾᎿ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | ᎠᏑᏰᏛ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
Selected plan |
| 105 | ᎠᏍᏕᎸᏗᎢ |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | ᎭᏑᏯᎦ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏛᏁᎲ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏐᏅᏍᏙᏗ |
Choose what the power buttons do |
| 112 | ᎭᏑᏯᎦ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏛᏁᎲ ᎠᏍᏚᎲᏍᎩ ᎫᏢᎥᎢ |
Choose what closing the lid does |
| 120 | ᎭᏑᏯᎩ ᎯᎳᏴ ᎠᏍᏚᎲᏍᎬ ᎬᏂᎨᏒ ᏅᎦ |
Choose when to turn off the display |
| 121 | ᎯᏁᏟᏴᎾ ᎯᎳᏴ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ ᎦᏢᏍᎬ |
Change when the computer sleeps |
| 123 | ᎠᏰᏙᎳᏛᎢ ᎤᏍᎪᏍᏗᏴ: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows ᎠᏂᎩᏏᏓᏍᏗ ᎠᏰᏟ |
Windows Mobility Center |
| 132 | ᎣᏤᎵ ᏱᎬᏁᏗᎢ |
Personalization |
| 133 | ᎬᏗᏍᎩ ᎠᏚᏓᎸᏗ |
User Accounts |
| 150 | ᎤᏟ ᎠᏰᎸᏅ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
Preferred plans |
| 151 | ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᎤᎾᏓᏎᎮᎸᎩ ᎾᎿ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎠᏎᎯᎯ |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | ᎬᏂᎨᏒ ᏅᎦ ᏣᎪᏔᏅ ᏗᎫᎪᏔᏂᏓᏍᏗ |
Show additional plans |
| 153 | ᎬᏍᎦᎶᏗ ᏗᎦᏟᏌᏅᎯ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
Hide additional plans |
| 155 | ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎬᏅᎢ: |
Battery life: |
| 156 | ᏄᎵᏂᎬᎬ ᎠᎵᏏᏅᏗᏍᎬᎢ: |
Energy savings: |
| 157 | ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ |
Performance: |
| 160 | ᏗᏑᏰᏛ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎦᏬᎯᎸᏙᏗ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎬᏅᎢ |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | ᎯᏁᏟᏴᎾ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Change plan settings |
| 166 | ᎯᏁᏟᏴᎾ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᏕᎦᎧᎲᎢ ᎾᏍᎩᎾᎢ %s ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (ᎦᎸᏉᏔᏅ) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | ᏣᏤᎵ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᎧᏃᎮᏍᎩ Ꮭ ᏯᏛᏅᎢᏍᏓ. %s ᎦᏙᎲ Windows ᏮᎬᏩᎩᏍᏗ ᏱᎩ ᎯᎠ ᎧᏃᎮᏢᎥᏍᎩ? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | ᎯᏁᏟᏴᎾ ᏕᎦᎧᎲᎢ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | ᏣᏑᏱᏍᏗ ᎦᏟᎯ ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏅ ᏕᎦᎧᎲ ᎾᏍᎩ ᏣᏚᎵᏍᎩ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ ᎲᏗᏍᎬᎢ. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | ᎯᏍᏚᎲᎦ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏅᎢ: |
Turn off the display: |
| 211 | ᏂᏴᎦ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ ᎦᏟᎯ: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | ᏘᎧᎲᏏᏓ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᎤᏍᎪᏍᏗᏴᎢ: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &ᎯᏁᏟᏴᎾ ᎣᏍᏓ ᎢᏗᎬᏁᎸ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
&Change advanced power settings |
| 221 | &ᎧᎵ ᎠᏍᎪᎸᏛᎯ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
De&lete this plan |
| 222 | ᏙᎯᏳᏍ ᏣᏅᏓ ᏣᏚᎵᏍᎬ ᎧᎵ ᏣᏍᎪᎸᏗᏍᏗ ᎯᎠ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | ᎯᎠ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ Ꮭ ᎬᎵᏏᏅᏙᏗ ᏱᎩ ᎦᏳᎳ ᎧᎵ ᎠᏍᎪᎸᏛᎢ. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &ᎪᏢᎯᏐᏗ ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᏗᏍᎩ ᏕᎦᎧᎲᎢ ᎾᎿ ᎯᎠ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ᏙᎯᏳᏍᎪ ᏣᏚᎵ ᎪᏢᎯᏐᏗ ᎯᎠ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᏗᏍᎩ ᏕᎦᎧᎲᎢ? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | ᎠᏐᏅᏍᏗᏍᎬᎢ 'ᎥᎥ' ᎤᏟᏍᏓ ᎪᏢᎯᏐᏗ ᏂᎦᏓ ᎾᏍᎩ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᏗᏍᎩ ᏕᎦᎧᎲᎢ. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | ᎯᏁᏟᏴᎾ ᎣᏍᏓ ᎢᏗᎬᏁᎸ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ᎪᏢᎯᏐᏗ ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᏗᏍᎩ ᏕᎦᎧᎲᎢ ᎾᎿ ᎯᎠ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ |
Restore default settings for this plan |
| 230 | ᎰᏢᎾ |
Create |
| 300 | ᎯᏃᎲᎵ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᎠᏐᏅᏍᏙᏗ ᎠᎴ ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ ᎠᏴᏗᏙᏗ ᎥᎧᏁᎬ ᎠᎦᏎᏍᏗᏍᎩ |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | ᎭᏑᏯᎦ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏕᎦᎧᎲ ᎾᏍᎩ ᏣᏚᎵᏍᎬ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ. ᏕᎯᏁᏟᏴᏍᎬ ᏕᎦᎧᎲ ᎠᎭᏂ ᎤᎦᏅᏓᏛ ᎬᏙᏓ ᏂᎦᏓ ᏚᏟᏂᎬᎬ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | ᏄᏟᏂᎬᎬ ᎠᎴ ᎦᏟᏔᏗᏍᎩ ᎦᏐᏙᏯᏍᎩ ᎠᎴ ᎫᏢᏓ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᎴ ᎦᏟᏔᏗᏍᎩ ᎠᏐᏅᏍᏙᏗ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Power and sleep button settings |
| 312 | ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏐᏅᏍᏙᏗ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Power button settings |
| 313 | ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏐᏅᏍᏙᏗ ᎠᎴ ᎫᏢᏓ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Power button and lid settings |
| 320 | ᏃᏊ ᏯᏆᏐᏅᏍᏔᏂ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᎦᏐᏙᏯᏍᎩ: |
When I press the power button: |
| 321 | ᏃᏊ ᏯᏆᏐᏅᏍᏔᏂ ᎦᏟᏓᏗᏍᎩ ᎦᏌᏙᏯᏍᎩ: |
When I press the sleep button: |
| 322 | ᏃᏊ ᏯᎩᏍᏚᏂ ᎫᏢᏗ: |
When I close the lid: |
| 349 | ᎠᏍᏚᏗ ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | ᎠᏍᏚᏗ ᎾᎿ ᎦᏣᏄᎵ ᎠᏂᎩᏍᏙᎢ (ᎦᎸᏉᏔᏅ) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | ᎯᎠ ᎠᏍᏕᎵᏍᎪ ᎠᏂᎩᏍᏙᏗ ᏣᏤᎵ PC ᎦᏣᏄᎵᎨ ᎣᏂ ᎠᏍᏚᏅᎯ. ᎥᎠᏂᎩᏍᏔᏅ ᏝᏍᏊ ᎣᏍᏓ ᏱᎩ. ᏣᏕᎶᏆᏍᏗ ᎤᎪᏛᎢ |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | ᎯᎠ ᎠᏍᏕᎵᏍᎪ ᎠᏂᎩᏍᏙᏗ ᏣᏤᎵ PC ᎦᏣᏄᎵᎨ ᎣᏂ ᎠᏍᏚᏅᎯ. ᎥᎠᏂᎩᏍᏔᏅ ᏝᏍᏊ ᎣᏍᏓ ᏱᎩ. ᏣᏕᎶᏆᏍᏗ ᎤᎪᏛᎢ. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | ᏍᎩᎪᏩᏛᏓ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎪᏪᎳᎾᎥᎢ. |
Show in Power menu. |
| 358 | ᎦᏢᏗᎢ |
Hibernate |
| 360 | ᏍᏓᏱ ᎠᏍᏚᏗᎢ |
Lock |
| 361 | ᏍᎩᎪᏩᏛᏓ ᎠᏚᏓᎸᏗ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ ᎪᏪᎳᎾᎥᎢ. |
Show in account picture menu. |
| 401 | ᎠᎴᏅᏙᏗ ᎾᎿ ᎦᏳᎳ ᎦᏅ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᎠᎴ ᏘᏲᏍᏗ. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ ᏚᏙᎥᎢ: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | ᎾᎿ ᏱᏦᏢᎾ ᏄᏟᏂᎬᎬ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ, ᎠᏎ ᏘᏲᏍᏗ. ᏦᏫᎶᏗ ᏚᏙᎥ ᎧᏁᏌᎢᎢ. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | ᎠᏆᏤᎵ ᏄᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᏗᎫᎪᏔᏂᏙᎸᎯ %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | ᏐᎢ |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |