| 550 | Tūhono ki tētahi Whatunga |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Tūhono |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Tūhono |
&Connect |
| 556 | &Momotu |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Ka taea pea e ētahi atu te kite ngā mōhiohio e tuku ana koe mā tēnei whatunga |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Tūhono aunoa |
Connect automatically |
| 562 | E takaroa tonu ana te tūhononga ki te whatunga |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Whakatuwheratia he pūtirotiro tukutuku |
Open web browser |
| 565 | Kāo, huakina tētahi pūtirotiro tukutuku hei whakaoti i tēnei tūhononga |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Āe |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Ingoa kaiwhakamahi |
User name |
| 572 | Kupuhipa |
Password |
| 573 | Me ngana anō, patohia, pāwhiria rānei te hono kei raro hei whakaoti i te tūhononga, whakaurua anō tō ingoa whakamahi me tō kupuhipa. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Tirohia ngā taipitopito hapa |
View error details |
| 575 | Hunaia ngā taipitopito hapa |
Hide error details |
| 576 | Tē taea te tūhono |
Can’t connect |
| 577 | Kāore te ingoa kaiwhakamahi, te kupuhipa rānei i te mahi. Āta tirohia anō ka ngana anō. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Kua puta he raruraru. Ngana anō. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Kāore he whakautu. Ngana anō. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | He karere nā tō kaiwhakarato ahokore: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Te rahinga whakatautata kua pau |
Estimated usage |
| 591 | Tautuhi anō |
Reset |
| 594 | Tūmau takawaenga: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Kāore te ingoa kaiwhakamahi, te kupuhipa rānei i te mahi. Ngana anō. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | E hiahiatia ana ō mōhiohio takiuru tūmau takawaenga. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Haere tonu |
Continue |
| 598 | Kua huri ētahi mōhiohio mai i tō tūhonotanga whakamutunga. E hiahia mōhiohio atu anō mātou hei whakaoti i tēnei tūhononga. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Ka hiahiatia ō mōhiohio takiuru tūmau takawaenga kia tūhono ki %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | K&ati |
C&lose |
| 1001 | Tirohia ana ngā whakaritenga whatunga |
Checking network requirements |
| 1002 | Tūhono ana |
Connecting |
| 1006 | Kāore e taea te tūhono ki tēnei whatunga |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Manatako ana me te tūhono |
Verifying and connecting |
| 1013 | He mea whakatepe tēnei hononga |
The connection is limited |
| 1014 | Kāore e taea e te hono ki te Ipurangi i tēnei wā tonu. Ngana anō. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Tāurua te ingoa (SSID) mō te whatunga |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Ingoa Whatunga Muhu |
Invalid Network Name |
| 1029 | Kōkuhuna anō tō whāurutau whatunga ahokore |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Tē taea te tūhono nō te mea kua tangohia te pūurutau whatunga ahokore. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Takiuru hei tūhono atu |
Sign in to connect |
| 1032 | Kati |
Close |
| 1033 | Takiuru |
Sign in |
| 1036 | Āwhina mai kia whakaritea ngā raruraru hononga |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Kei a koe tētahi ingoa kaiwhakamahi, kupuhipa hoki mō tēnei wāhiwera Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Mōhiohio takiuru mō te tūmau takawaenga |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ĀE |
OK |
| 1046 | Takiuru kia tūhono ki %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Waiho te whatunga |
Forget network |
| 1100 | Tē taea te tatū te wāhiwera pūkoro. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Hei whakahohe tuaritanga, whakapā atu ki tō kaiwhakahaere pūkoro hei whakahohe i tēnei āhuahira. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Tē taea te tūhono ki te aunui pūkoro. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Tē taea te tūhono ki te aunui pūkoro i a au e tīpokapoka ana. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |