| 2002 | هاودەمکردنی رێکبەندەکان |
Sync settings |
| 2003 | هاودەمکردن و پاشەکەوتکردنی ڕێکبەندەکان لە ڕێگەی گرێدانی پێوانەکراو |
Sync and back up settings over metered connections |
| 2004 | ئاسانی دەستپێگەیشتن |
Ease of Access |
| 2005 | ڕێكبه‌نده‌كانی تری Windows |
Other Windows settings |
| 2006 | نهێنوشەکان |
Passwords |
| 2008 | پەسەندیەکانی زمان |
Language preferences |
| 2009 | رێکبەندەکانی Internet Explorer |
Internet Explorer settings |
| 2010 | تێم |
Theme |
| 2012 | هەندێك ڕێكبه‌ند لەلایەن سەرپەرشتیاری سیسته‌مەکەتەوە بەڕێوەدەبرێن. پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری سیستەمەکەت بۆ چارەسەرکردنی ئەمە. |
Some settings are managed by your system administrator. Contact your system administrator to resolve this. |
| 2013 | Windows لە دۆخی سەلامەتدا رادەدرێت. بەربژارەکانی گەڕیان لە ئێستادا بەردەست نیین. |
Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 2014 | تۆ چوونە ژوورەوەت تۆمارکرد بە پرۆفایلێکی کاتی. بەربژارەکانی گەڕیان لە ئێستادا بەردەست نیین. |
You are logged on with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 2016 | گرفتێک لە گرێدان بە ئەژمێرەکەتەوە روویدا. گرێدانی ئینتەرنێتت بپشکنە و دووبارە هەوڵ بدە. |
There was a problem connecting to your account. Check your Internet connection and try again. |
| 2017 | هاودەمکردن چۆن کاردەکات؟ |
How does syncing work? |
| 2018 | هاودەمکردنی رێکبەندەکانی Windows بۆ ئامێرەکانی تر بە بەکارهێنانی %1!s!. |
Sync Windows settings to other devices using %1!s!. |
| 2019 | هەندێک لە تایبەتمەندییەکانی Windows تەنها ئەو کاتە بەردەستن ئەگەر تۆ ئەژمێرێکی Microsoft یان ئەژمێرێکی کار بەکاربێنیت. |
Some Windows features are only available if you are using a Microsoft account or work account. |
| 2022 | کاربەرنامە داواکراوە لەلایەن و هاودەمکراوە لەگەڵ %1!s! |
Apps acquired by and synced with %1!s! |
| 2023 | Use Windows Anywhere |
Use Windows Anywhere |
| 2024 | How does Windows Anywhere work? |
How does Windows Anywhere work? |
| 2025 | Windows Anywhere powers your device experience with your settings in the cloud using %1!s!. |
Windows Anywhere powers your device experience with your settings in the cloud using %1!s!. |
| 2110 | نهێنوشەکانت هاودەم ناکرێن تا ناسنامەکەت لە سەر ئەم کۆمپیوتەرە نەسەلمێنیت. |
Your passwords won’t sync until you verify your identity on this device. |
| 2112 | سەلماندن |
Verify |
| 2113 | رێکبەندەکان هاودەم نابن هەتا هەندێک زانیاری بۆ ئەژمێری Microsoft ی خۆت نوێ نەکەیتەوە. |
Settings won’t sync until you update some info for your Microsoft account. |
| 2114 | زانیاری نوێکردنەوە |
Update info |
| 2115 | رێکبەندەکان هاودەم نابن هەتا هەندێک زانیاری بۆ ئەژمێری کار یان خوێندنگات نوێ نەکەیتەوە. |
Settings won’t sync until you update some info for your work or school account. |
| 2117 | هاودەمکردن بۆ ئەژمێرەکەی تۆ بەرەدست نییە. پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری سیستمەکەت بۆ چارەسەرکردنی ئەمە. |
Sync is not available for your account. Contact your system administrator to resolve this. |