| 201 | Wstecz |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Nieoczekiwany błąd |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Odzyskiwanie obrazu systemu |
System Image Recovery |
| 504 | Odzyskaj system Windows za pomocą określonego pliku obrazu systemu |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Wiersz polecenia |
Command Prompt |
| 506 | Użyj wiersza polecenia, aby skorzystać z zaawansowanych funkcji rozwiązywania problemów |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Naprawa podczas uruchomienia |
Startup Repair |
| 508 | Rozwiąż problemy uniemożliwiające załadowanie systemu Windows |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Przywracanie systemu |
System Restore |
| 510 | Przywróć system Windows, używając punktu przywracania zapisanego na komputerze |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Zachowaj moje pliki |
Keep my files |
| 512 | Usuwa aplikacje i ustawienia, ale zachowuje pliki osobiste. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Usuń wszystko |
Remove everything |
| 514 | Usuwa wszystkie pliki osobiste, aplikacje i ustawienia. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Narzędzie do odzyskiwania |
Recovery Tool |
| 516 | Przywróć komputer za pomocą narzędzia dostarczonego przez producenta OEM |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Diagnostyka pamięci |
Memory diagnostics |
| 518 | Wyszukaj problemy z pamięcią komputera |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Hasło jest niepoprawne. Spróbuj ponownie. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Wybierz konto i zaloguj się, aby odzyskać system za pomocą obrazu systemu: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Wybierz konto i zaloguj się, aby uruchomić narzędzie Przywracanie systemu: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Wybierz konto i zaloguj się, aby zresetować ustawienia do stanu początkowego: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 523 | Wybierz konto i zaloguj się, aby zresetować ustawienia komputera do stanu początkowego: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Wybierz konto i zaloguj się, aby uruchomić funkcję naprawy automatycznej: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Wybierz konto i zaloguj się, aby otworzyć okno wiersza polecenia: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Wybierz konto i zaloguj się, aby kontynuować: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Trwa kopiowanie dzienników rozruchu… |
Copying boot logs… |
| 528 | Dzienniki rozruchu |
Boot Logs |
| 529 | Dzienniki rozruchu (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | Sześć ostatnich cyfr jest niepoprawnych. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Więcej niż jedna grupa cyfr jest niepoprawna. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | Klucz odzyskiwania jest niepoprawny. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | Na tym dysku nie ma prawidłowego klucza odzyskiwania. Podłącz dysk USB użyty podczas włączania funkcji BitLocker po raz pierwszy. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 min |
%1 minute |
| 536 | %2 s |
%2 second |
| 538 | %1 min %2 s |
%1 minutes, %2 seconds |
| 542 | System {CollectionDefault} zostanie uruchomiony automatycznie za %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Opcje zaawansowane |
Advanced options |
| 544 | Ustawienia uruchamiania |
Startup Settings |
| 545 | Zmień zachowanie systemu Windows podczas uruchamiania |
Change Windows startup behavior |
| 546 | Ustawienia oprogramowania układowego UEFI |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Zmień ustawienia oprogramowania układowego UEFI komputera |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | W woluminie %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (w woluminie %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Kod błędu: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | W woluminie %1, z %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (w woluminie %2, z %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Naprawa automatyczna |
Automatic Repair |
| 581 | Czy chcesz całkowicie wyczyścić dysk? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | Po usunięciu plików możesz też wyczyścić dysk, tak aby nie można było łatwo przywrócić plików. To rozwiązanie jest bezpieczniejsze, ale trwa znacznie dłużej. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Całkowicie wyczyść dysk |
Fully clean the drive |
| 584 | Użyj tej opcji, jeśli pozbywasz się komputera. Operacja może potrwać kilka godzin. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Usuń tylko moje pliki |
Just remove my files |
| 586 | Użyj tej opcji, jeśli zatrzymujesz komputer. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Ponowne uruchamianie przy użyciu nośnika odzyskiwania |
Restart using your recovery media |
| 588 | Brak środowiska odzyskiwania. Włóż nośnik z instalacją systemu Windows lub nośnik odzyskiwania i uruchom ponownie komputer przy użyciu tego nośnika. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | Włożony nośnik jest nieprawidłowy |
Invalid media inserted |
| 590 | Nośnik odzyskiwania musi zawierać aktualizację systemu Windows 10. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Aplikacje zostaną usunięte |
Your apps will be removed |
| 592 | Wiele aplikacji możesz zainstalować ponownie ze Sklepu, ale wymienione poniżej aplikacje trzeba będzie zainstalować ponownie z sieci web lub dysków instalacyjnych. Ta lista aplikacji zostanie zapisana na pulpicie i będzie ją można później wyświetlić. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Ponownie zainstaluj system Windows 10 z tego nośnika |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | Po wygaśnięciu instalacji systemu Windows 10 możesz go ponownie zainstalować z tego nośnika |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Przywróć poprzednią wersję |
Go back to the previous version |
| 596 | (Tylko dla niejawnych testerów systemu Windows) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | Jeśli napotkasz problemy z bieżącą wersją systemu Windows, przywrócenie poprzedniej wersji może je rozwiązać. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Nie ma to wpływu na pliki osobiste, ale utracisz wszelkie zmiany wprowadzone w aplikacjach i ustawieniach od ostatniej aktualizacji. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Nie możemy odnaleźć poprzedniej wersji systemu Windows, którą można przywrócić. Zamiast tego spróbuj zresetować ustawienia komputera (Rozwiąż problemy Resetuj ustawienia do stanu początkowego). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | Wszystko jest gotowe do pobrania i ponownego zainstalowania systemu Windows |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | Ponowna instalacja spowoduje usunięcie: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania. To może trochę potrwać. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | Wszystkich plików osobistych i kont użytkowników na tym komputerze |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | Wszystkich aplikacji i programów, które nie zostały dostarczone z tym komputerem |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | Wszystkich zmian wprowadzonych w ustawieniach |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Odzyskiwanie z chmury |
Recover from the cloud |
| 607 | Ponownie instaluje system Windows, korzystając z danych producenta komputera. Spowoduje to usunięcie plików, aplikacji i ustawień. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Przywróć ustawienia fabryczne |
Restore factory settings |
| 613 | Usuwa pliki osobiste, aplikacje i ustawienia, a następnie ponownie instaluje wersję systemu Windows dostarczoną z tym komputerem. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | Zresetowanie spowoduje: |
Resetting will: |
| 615 | Usunięcie wszystkich aplikacji i programów, które nie zostały dostarczone z tym komputerem |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | Zmianę ustawień na wartości domyślne |
Change settings back to their defaults |
| 617 | Ponowne zainstalowanie systemu Windows bez usuwania plików osobistych |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | Zresetowanie spowoduje usunięcie: |
Resetting will remove: |
| 624 | Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | Usunięcie wszystkich plików osobistych i kont użytkowników na tym komputerze |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 628 | Ponowne zainstalowanie wersji systemu Windows, która została dostarczona z tym komputerem |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Ostrzeżenie! Aby kontynuować, musimy ponownie podzielić dysk na partycje. Będziemy musieli usunąć wszystkie Twoje dane. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | Komputer nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca. Przed pobraniem systemu Windows od producenta komputera będziemy musieli usunąć wszystkie aplikacje i pliki. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Resetuj ustawienia do stanu początkowego |
Reset this PC |
| 632 | Pozwala wybrać opcję zachowania lub usunięcia plików osobistych, a następnie ponownie instaluje system Windows. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 633 | Przywracanie ustawień fabrycznych |
Restore factory settings |
| 634 | Usuwa wszystkie dane i ponownie instaluje wersję systemu Windows, która została dostarczona z tym komputerem. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Odzyskiwanie z dysku |
Recover from a drive |
| 636 | Ponownie instaluje system Windows z dysku odzyskiwania podłączonego do tego komputera. Spowoduje to usunięcie wszystkich plików i aplikacji. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Co się stanie: |
Here’s what will happen: |
| 638 | Wszystkie pliki osobiste i konta użytkowników na tym komputerze zostaną usunięte |
All personal files and user accounts on this PC will be removed |
| 639 | Wszystkie aplikacje i programy, które nie zostały dostarczone z tym komputerem, zostaną usunięte |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | System Windows zostanie ponownie zainstalowany z dysku odzyskiwania podłączonego do tego komputera |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | Jeśli dysk systemowy został przez Ciebie podzielony na partycje, spowoduje to przywrócenie partycji domyślnych |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Uwaga: szyfrowanie dysków funkcją BitLocker zostanie wyłączone. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Kontynuuj tylko wtedy, gdy wypróbowano już inne metody odzyskiwania, takie jak resetowanie ustawień komputera do stanu początkowego. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Zresetuj to urządzenie |
Reset this device |
| 646 | Usuń wszystkie aplikacje i programy |
Remove all apps and programs |
| 647 | Wszystkie aplikacje i programy |
All apps and programs |
| 648 | Wprowadź klucz zabezpieczeń sieciowych |
Enter network security key |
| 649 | Wprowadź hasło do konta |
Enter account password |
| 650 | Wprowadź klucz odzyskiwania funkcji BitLocker |
Enter BitLocker recovery key |
| 651 | 652 Aplikacja rozruchowa |
652 Boot App |
| 653 | Usunięcie wszystkich aplikacji i programów |
Remove all apps and programs |
| 1600 | Kontynuuj |
Continue |
| 1601 | Wybierz opcję |
Choose an option |
| 1602 | Przejdź do systemu %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Użyj urządzenia |
Use a device |
| 1604 | Użyj dysku USB, połączenia sieciowego lub dysku DVD odzyskiwania systemu Windows |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Użyj innego systemu operacyjnego |
Use another operating system |
| 1606 | Uruchom inną zainstalowaną wersję systemu Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Rozwiąż problemy |
Troubleshoot |
| 1609 | Wyłącz komputer |
Turn off your PC |
| 1610 | Zobacz więcej urządzeń |
See more devices |
| 1612 | Zobacz więcej systemów operacyjnych |
See more operating systems |
| 1613 | Zmień ustawienia domyślne |
Change defaults |
| 1615 | Wybierz docelowy system operacyjny. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Wybierz domyślny system operacyjny |
Choose a default operating system |
| 1618 | Ponowne uruchamianie w celu zmiany ustawień oprogramowania układowego UEFI |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Opcje |
Options |
| 1622 | Zmień czasomierz |
Change the timer |
| 1624 | 5 minut |
5 minutes |
| 1625 | 30 sekund |
30 seconds |
| 1626 | 5 sekund |
5 seconds |
| 1632 | Wybierz język |
Choose the language |
| 1633 | Zobacz więcej języków |
See more languages |
| 1634 | Wybierz układ klawiatury |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Zobacz więcej układów klawiatury |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Wybierz konto |
Select account |
| 1637 | Zobacz więcej kont |
See more accounts |
| 1638 | Nie pamiętasz hasła lub nie widzisz swojego konta? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | Na tej liście znajdują się tylko konta administratora, za pomocą których wcześniej logowano się na tym komputerze, bez standardowych kont użytkowników i domen. Aby używać niektórych narzędzi do naprawy i odzyskiwania, musisz zalogować się jako administrator. Jeśli nie znasz hasła do żadnego z tych kont, możesz uruchomić komputer ponownie i spróbować zalogować się do systemu Windows w celu zarządzania kontami użytkowników. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Wprowadź hasło dla tego konta. (Układ klawiatury: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Zmień układ klawiatury |
Change keyboard layout |
| 1644 | Przygotowywanie |
Getting things ready |
| 1676 | Twój komputer ma więcej niż jeden dysk. Czy chcesz usunąć wszystkie pliki ze wszystkich dysków? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Tylko dysk, na którym jest zainstalowany system Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Wszystkie dyski |
All drives |
| 1679 | Włóż nośnik instalacyjny lub odzyskiwania systemu Windows, aby kontynuować |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Weryfikowanie |
Verifying |
| 1684 | Potrzeba więcej wolnego miejsca na dysku, na którym jest zainstalowany system Windows. Zwolnij trochę miejsca i spróbuj ponownie. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | Wprowadź klucz odzyskiwania |
Enter your recovery key |
| 1689 | Załaduj klucz odzyskiwania z urządzenia USB |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Pomiń ten dysk |
Skip this drive |
| 1691 | Podłącz dysk USB zawierający klucz odzyskiwania funkcji BitLocker |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Naciśnij przycisk Kontynuuj, aby zaakceptować zmiany i normalnie uruchomić komputer. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Wprowadź klucz odzyskiwania, aby przywrócić normalne działanie. (Układ klawiatury: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | Klucz odzyskiwania jest poprawny |
The recovery key is correct |
| 1696 | Wystąpił problem |
There was a problem |
| 1697 | Wygląda na to, że nie wszystko załadowało się poprawnie. Ponowne uruchomienie komputera może rozwiązać problem. Jeśli ten problem będzie występować częściej, spróbuj wyszukać w trybie online odpowiedni kod błędu, aby uzyskać pomoc. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | Wybierz system operacyjny |
Choose an operating system |
| 1700 | Zresetuj ustawienia do stanu początkowego albo skorzystaj z opcji zaawansowanych |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Zresetuj |
Reset |
| 1711 | Anuluj |
Cancel |
| 1716 | Nie możemy zresetować ustawień do stanu początkowego i zachować plików osobistych. Możesz spróbować rozwiązać problemy z komputerem, używając opcji zaawansowanych lub innych metod, albo utworzyć kopie zapasowe swoich plików osobistych i całkowicie zresetować ustawienia komputera do stanu początkowego. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Wprowadź hasło |
Enter password |
| 1721 | Wybierz konto, aby kontynuować. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Zmień ustawienia domyślne lub wybierz inne opcje |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Zobacz więcej opcji odzyskiwania |
See more recovery options |
| 1727 | Wyszukiwanie |
Searching |
| 1729 | Włożony nośnik jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Bieżące ustawienie: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Bieżący domyślny: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | Bieżący domyślny to %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Wybierz inne opcje |
Choose other options |
| 1736 | Narzędzia do naprawy, uruchamianie systemu Windows z innego urządzenia i inne opcje |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Nie udało się poprawnie załadować systemu Windows |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Narzędzie Przywracanie systemu może spróbować przywrócić komputer do momentu, w którym działał poprawnie. Ta naprawa nie zmieni danych osobistych, ale może spowodować usunięcie niektórych ostatnio zainstalowanych aplikacji. Tego procesu nie można cofnąć. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | Przywróć |
Restore |
| 1746 | Program %1 nie mógł naprawić komputera |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Naciśnij przycisk Opcje zaawansowane, aby wypróbować inne opcje naprawy komputera, lub przycisk Zamknij, aby wyłączyć komputer. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Uruchom ponownie |
Restart |
| 1767 | Podczas resetowania ustawień do stanu początkowego wystąpił problem. Nie wprowadzono żadnych zmian. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Dysk, na którym został zainstalowany system Windows, jest zablokowany. Odblokuj dysk i spróbuj ponownie. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | Wystąpił problem podczas resetowania komputera do stanu początkowego. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Etykieta dysku: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Odblokowywanie |
Unlocking |
| 1775 | Wprowadź klucz odzyskiwania ręcznie |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | Możesz ustawić czas oczekiwania przed automatycznym uruchomieniem domyślnego systemu operacyjnego. Bieżące ustawienie to %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1777 | Sprawdzanie |
Checking |
| 1780 | Które ustawienia zostaną zmienione? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | Na komputerze zostanie przywrócona większość ustawień oryginalnych. Nie będzie to jednak miało wpływu na ustawienia funkcji System Windows — Zapraszamy!, takie jak nazwa komputera i konta użytkowników. Ponadto, niezmienione pozostaną następujące ustawienia: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Ustawienia personalizacji, takie jak kolor tła menu Start i obraz ekranu blokady |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Ustawienia sieciowe, takie jak połączenia z sieciami bezprzewodowymi |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Ustawienia bibliotek |
Libraries settings |
| 1785 | Ustawienia witryny Windows Update |
Windows Update settings |
| 1786 | Ustawienia Programu poprawy jakości obsługi klienta |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Ustawienia raportowania błędów systemu Windows |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Co się stanie z moimi aplikacjami? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | Ustawienia aplikacji, które były od razu zainstalowane na komputerze, i aplikacji ze Sklepu Windows zostaną zresetowane. Jeśli aplikacje zainstalowano z innych miejsc, na przykład z dysków instalacyjnych lub z Internetu, po zresetowaniu ustawień do stanu początkowego trzeba będzie zainstalować je jeszcze raz. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | Które pliki zostaną zmienione? |
Which files will be affected? |
| 1791 | Podczas resetowania ustawień komputera do stanu początkowego dysk jest całkowicie resetowany, a wszystkie aplikacje i pliki są z niego usuwane. System Windows zostaje zainstalowany ponownie i musisz zmienić wszystkie ustawienia i zainstalować ponownie wszystkie aplikacje, z których chcesz korzystać po zresetowaniu komputera. Przed rozpoczęciem tej operacji wykonaj kopię zapasową plików, których nie chcesz stracić. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | Co jeśli mam wiele dysków? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | Możesz zresetować wszystkie dyski lub tylko ten, na którym został zainstalowany system Windows. Operacja nie będzie miała żadnego wpływu na dyski, których system Windows nie rozpoznaje, na przykład z zainstalowanymi systemami operacyjnymi innymi niż Windows. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Uwaga: szyfrowanie dysków funkcją BitLocker zostanie czasowo wstrzymane do momentu zakończenia procesu. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | Zamknij |
Shut down |
| 1797 | Twoje konto jest zablokowane! |
You’re locked out! |
| 1798 | Dowiedz się więcej o resetowaniu komputera do domyślnych ustawień fabrycznych |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Sukces! |
Success! |
| 1800 | Odblokuj moje urządzenie |
Unlock my device |
| 1802 | Aby można było zresetować ustawienia do stanu początkowego, katalogi Użytkownicy, Program Files i Windows muszą znajdować się na tym samym dysku. Zamiast tego możesz całkowicie zresetować ustawienia do stanu początkowego i usunąć wszystkie te dane, ale zalecane jest uprzednie wykonanie kopii zapasowej plików osobistych. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Czy chcesz całkowicie wyczyścić dysk? Podczas usuwania plików możesz również wyczyścić dysk, aby utrudnić późniejsze odzyskanie tych plików. To rozwiązanie jest bezpieczniejsze, ale jego stosowanie trwa znacznie dłużej. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Nie odnaleziono dysku systemowego |
System disk not found |
| 1809 | Nie można wykryć dysku twardego w komputerze lub dysk nie działa poprawnie. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Odzyskiwanie |
Recovery |
| 1811 | Prawdopodobnie system Windows nie został poprawnie załadowany |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Jeśli chcesz ponownie uruchomić komputer i spróbować jeszcze raz, wybierz poniżej pozycję „Uruchom ponownie komputer”. W przeciwnym razie wybierz pozycję „Zobacz zaawansowane opcje naprawy”, aby wyświetlić narzędzia do rozwiązywania problemów i opcje zaawansowane. Jeśli nie wiesz, którą opcję wybrać, poproś o pomoc kogoś, komu ufasz. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Zobacz zaawansowane opcje naprawy |
See advanced repair options |
| 1814 | Uruchom ponownie komputer |
Restart my PC |
| 1818 | Uruchom system Windows ponownie, aby zmienić opcje: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Wyłącz wymuszanie podpisów sterowników |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Wyłącz usługę wczesnej ochrony przed złośliwym kodem |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Wyłącz automatyczne ponowne uruchamianie komputera po błędzie systemu |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Włącz tryb wideo o niskiej rozdzielczości |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Włącz tryb debugowania |
Enable debugging mode |
| 1824 | Włącz rejestrowanie rozruchu |
Enable boot logging |
| 1825 | Włącz tryb awaryjny |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Witaj, %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | Ta opcja jest nieobsługiwana w wybranym systemie operacyjnym. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Uruchom ponownie komputer, aby ponowić próbę |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Uruchom ponownie teraz |
Restart now |
| 1836 | Kliknij przycisk Uruchom ponownie, aby zaakceptować zmiany i uruchomić ponownie komputer. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Czy chcesz ponownie podzielić dyski komputera na partycje? Wszystkie Twoje pliki zostaną usunięte. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | Aby kontynuować, musisz się zalogować jako administrator, ale na tym komputerze nie ma kont administratora. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Tak, ponownie podziel dyski na partycje |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Nie, zachowaj istniejące partycje |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | Nie można zresetować ustawień do stanu początkowego. Nie można znaleźć dysku systemowego. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | Nie można odzyskać Twojego komputera. Dysk systemowy jest zbyt mały. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | Nie można zresetować ustawień do stanu początkowego. Brak wymaganej partycji dysku. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Plik dziennika: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | Komputer nie został poprawnie uruchomiony |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | Naciśnięcie przycisku „Uruchom ponownie” spowoduje ponowne uruchomienie komputera, co może rozwiązać problem. Możesz także nacisnąć przycisk „Opcje zaawansowane”, aby skorzystać z innych opcji naprawy komputera. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Ta opcja nie jest obsługiwana, gdy komputer został uruchomiony przy użyciu dysku odzyskiwania lub nośnika instalacyjnego. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Przygotowywanie do przywrócenia poprzedniej wersji systemu Windows. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | Wystąpił problem i nie możemy przywrócić poprzedniej wersji systemu Windows. Zamiast tego spróbuj zresetować ustawienia komputera (Rozwiąż problemy Resetuj ustawienia do stanu początkowego). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1860 | Ponowne uruchamianie |
Restarting |
| 1863 | Łączenie |
Connecting |
| 1865 | wybierz sieć |
choose a network |
| 1866 | Nie można odnaleźć żadnych sieci bezprzewodowych. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Zobacz więcej sieci |
See more networks |
| 1870 | Odzyskaj z chmury |
Recover from the cloud |
| 1871 | Zainstaluj ponownie |
Reinstall |
| 1873 | Połącz |
Connect |
| 1874 | Trwa przygotowywanie opcji |
Getting your options ready |
| 1875 | Inne osoby będą mogły zobaczyć informacje wysyłane przez tę sieć publiczną. Czy na pewno chcesz mimo to nawiązać połączenie? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Wystąpiły problemy, spróbuj ponownie |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | Pobieranie |
Downloading |
| 1888 | 0 % |
0 % |
| 1890 | Tak |
Yes |
| 1893 | Wszystko gotowe. Upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | Wystąpił problem podczas odzyskiwania tego komputera. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Zachowuje pakiety inicjowania obsługi, które pozwalają temu komputerowi korzystać z zasobów miejsca pracy. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Usuwa pakiety inicjowania obsługi, które pozwalają komputerowi używać zasobów w miejscu pracy. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Czy chcesz zachować konfigurację tego komputera dla swojego miejsca pracy? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1900 | Odzyskaj |
Recover |
| 1901 | Nie |
No |
| 1902 | Resetuj ustawienia tego urządzenia do stanu początkowego |
Reset this device |
| 1903 | Wystąpił problem podczas resetowania ustawień urządzenia do stanu początkowego. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Uzyskiwanie informacji dotyczących odzyskiwania |
Getting recovery info |
| 1906 | Nie możemy zresetować tego komputera. Zasady Twojej organizacji nie zezwalają na to. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z pomocą techniczną lub działem IT. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Zresetuj, aby zainstalować ponownie system Windows |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | Ustawienia tego komputera zresetowano do stanu początkowego, ale usunięcie wszystkich plików osobistych było niemożliwe. Jeśli planujesz przekazać ten komputer innej osobie lub pozbyć się go, ponownie spróbuj zresetować ustawienia do stanu początkowego. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | Rozumiem |
Got it |
| 1911 | Zainstaluj system Windows ponownie, korzystając z usług producenta komputera |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |