| 2 | 顯示及設定 Services for NFS 的設定值。 |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | Services for NFS |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | Services for NFS (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | 連線到另一台電腦(&C)... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | 檔案權限 |
File Permissions |
| 27119 | 用戶端設定值 |
Client Settings |
| 27129 | 存取 |
Access |
| 27130 | 喜好 TCP |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | 掛接類型 |
Mount Type |
| 27134 | 重新傳輸 |
Retransmissions |
| 27135 | 逾時 |
Timeout |
| 27136 | 讀取緩衝區大小 |
Read Buffer Size |
| 27137 | 寫入緩衝區大小 |
Write Buffer Size |
| 27139 | Client for NFS |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | 指定的重試次數值無效。請輸入 0 到 10 之間的值。 |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | 錯誤 - 重新傳輸值不正確 |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | 指定的重試間隔值無效。請輸入 1 到 60 之間的值。 |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | 錯誤 - 重試間隔值不正確 |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | 使用保留的連接埠 |
Use reserved ports |
| 27154 | 安全性 |
Security |
| 27155 | 錯誤 - 安全性標註值不正確 |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | 錯誤 - 至少必須選取一個安全性標註 |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | 無法查詢登錄值 |
Failed to query registry value |
| 27232 | 無法設定登錄值 |
Failed to set registry value |
| 27233 | 錯誤 |
Error |
| 27260 | 無法使用保留的裝置名稱 |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | 執行 Services for NFS 系統管理的電腦和遠端電腦必須執行相同版本的 Services for NFS。 |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | 記錄 |
Logging |
| 27402 | 鎖定 |
Locking |
| 27403 | 用戶端群組 |
Client Groups |
| 27404 | 伺服器設定值 |
Server Settings |
| 27457 | 登錄 TCP |
Register TCP |
| 27458 | 更新驗證 |
Renew Authentication |
| 27459 | 連線到 NFS WMI 提供者時發生錯誤 |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | 錯誤 - 無效值 |
Error - Invalid value |
| 27461 | 已輸入無效值。請指定正值的秒數 |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | 發生不明的錯誤 %08x |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | 字元轉譯 |
Character Translation |
| 27464 | 在先前的儲存狀態下設定了無效的字元轉譯檔案。請選擇有效的檔案路徑 |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | 隱藏的點檔案 |
Dot Files Hidden |
| 27470 | 錯誤 - 無效的檔案名稱 |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | 無法辨識字元轉譯檔案的檔案路徑。請檢查路徑並重試 |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | 錯誤 - 無效的檔案大小寫 |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | 無法辨識選取的檔案大小寫。請從下拉式清單中選取 |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | 寬限期 |
Grace Period |
| 27475 | 用戶端 |
Client |
| 27476 | 等候期間 |
Waiting Period |
| 27477 | 指定的等待時間值無效。請輸入 1 到 3600 間的數字 |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | 稽核 |
Audit |
| 27480 | 稽核記錄檔 |
Audit log file |
| 27481 | 稽核記錄檔大小上限 |
Audit log file size max |
| 27482 | 稽核位元 |
Audit bits |
| 27483 | 無效的檔案大小值 |
Invalid file size value |
| 27484 | 指定的檔案大小上限值無效。請輸入 1 到 4096 間的值 |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | 檔案名稱無效 |
Invalid file name |
| 27486 | 指定了無效的檔案名稱。 |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | Server For NFS |
Server For NFS |
| 27491 | 檔案名稱處理 |
Filename Handling |
| 27493 | 活動記錄 |
Activity Logging |
| 27494 | 登錄版本 3 |
Register Version3 |
| 27502 | 檔案已存在。若選取 [是]，則會覆寫該檔案 |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | 警告! |
Warning! |
| 27506 | 無法更新 NFS 伺服器的組態設定 |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27507 | 警告 |
Warning |
| 27508 | 已順利變更設定。不過請注意，只有在重新啟動伺服器後，新設定才會生效。 |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Netgroup |
Netgroups |
| 27601 | 啟動服務(&S) |
&Start Service |
| 27602 | 停止服務(&O) |
St&op Service |
| 27603 | 備份對應(&B)... |
&Backup Maps... |
| 27604 | 還原對應(&E)... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Windows 使用者 |
Windows User |
| 27606 | UNIX 網域 |
UNIX Domain |
| 27607 | UNIX 使用者 |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | 主要 |
Primary |
| 27610 | 類型 |
Type |
| 27611 | 失敗 |
Failure |
| 27612 | 建立對應(&C)... |
&Create Map... |
| 27613 | 顯示簡單對應(&S) |
&Show simple maps |
| 27614 | Windows 群組 |
Windows Group |
| 27615 | UNIX 群組 |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | 進階 |
Advanced |
| 27618 | 簡單 |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | 無法啟動服務 |
The service could not be started |
| 27621 | 無法停止服務 |
The service could not be stopped |
| 27622 | 所有檔案 *.* |
All files *.* |
| 27623 | 一般設定 |
General Settings |
| 27627 | 所有叢集節點上的設定皆無法更新。 |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | 目前的使用者沒有這些設定的寫入存取權。 |
The current user does not have write access for these settings. |