| 1 | Varnost in vzdrževanje |
Security and Maintenance |
| 2 | Oglejte si nedavna sporočila in odpravite težave z računalnikom. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Pravilnik skupine je blokiral ta program. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika sistema. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Oglejte si nedavna sporočila in odpravite težave |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Podokno opravil |
Task pane |
| 6 | Zahtevane so skrbniške pravice |
Administrator privileges required |
| 7 | Pomoč |
Help |
| 8 | Spreminjanje nastavitev središča Varnost in vzdrževanje |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Nastavitve središča Varnost in vzdrževanje |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Onemogočeno |
Disabled |
| 20 | To preverjanje je onemogočil skrbnik |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Vklopi sporočila o %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Trenutno ni nadzorovan |
Currently not monitored |
| 29 | Morda boste morali posredovati pri sporočilu %1!d! |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | Morda boste morali posredovati pri tem št. sporočil: %1!d! |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Sistem Windows bo preverjal, ali je pri posameznem elementu prišlo do težav, in vam v tem primeru poslal sporočilo. Kako se v središču Varnost in vzdrževanje preverja, ali je prišlo do težav? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Kako vem, katere varnostne nastavitve so pravilne za moj računalnik? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Opomniki Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Internetne varnostne nastavitve |
Internet security settings |
| 40 | omrežni požarni zid |
network firewall |
| 41 | zaščita pred vohunsko prog. opremo in neželenimi programi |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Nadzor uporabniškega računa |
User Account Control |
| 43 | zaščiti pred virusi |
virus protection |
| 44 | Varnostno kopiranje |
Windows Backup |
| 45 | Opravila za vzdrževanje sistema Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | poskusno preverjanje |
test check |
| 48 | %1: Izklopi sporočila |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Program za odpravljanje težav z združljivostjo programov sistema Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (pomembno) |
(Important) |
| 61 | Prikaži arhivirana sporočila |
View archived messages |
| 62 | Zgodovina datoteke |
File History |
| 70 | Spremeni nastavitve nadzora uporabniškega računa |
Change User Account Control settings |
| 81 | Samodejno vzdrževanje |
Automatic Maintenance |
| 82 | Domača skupina |
HomeGroup |
| 83 | Aktiviranje sistema Windows |
Windows activation |
| 84 | Stanje pogona |
Drive status |
| 85 | Microsoftov račun |
Microsoft account |
| 86 | zagonske aplikacije |
startup apps |
| 87 | Programska oprema za naprave |
Device software |
| 88 | Prostori za shranjevanje |
Storage Spaces |
| 89 | Službene mape |
Work Folders |
| 500 | Nekatera od preverjanj sistema niso bila zagnana. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Izklopi taka sporočila |
Turn off messages like this |
| 502 | V središču Varnost in vzdrževanje ni bila zaznana nobena težava. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | V središču Varnost in vzdrževanje je bilo zaznanih nekaj težav, ki jih morate pregledati. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Vzdrževanje |
&Maintenance |
| 506 | Preklop med skupinami vzdrževanja |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Prikaži ali skrij skupino vzdrževanja |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Prikaži vsa sporočila |
Show all messages |
| 509 | &Varnost |
&Security |
| 511 | Preklop med varnostnimi skupinami |
Toggle Security Group |
| 512 | Prikaži ali skrij varnostno skupino |
Show or hide the Security group |
| 514 | Če težave ni na seznamu, poskusite nekaj od tega: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Od&pravljanje težav |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Izključi ali vključi sporočila |
Turn messages on or off |
| 521 | Sporočila vzdrževanja |
Maintenance messages |
| 525 | Tehnologija odpravljanja težav v sistemu Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Varnostna sporočila |
Security messages |
| 529 | Omrežni požarni zid |
Network firewall |
| 530 | Zaščita pred virusi |
Virus protection |
| 531 | Zaščita pred vohunsko prog. opremo in neželenimi programi |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | V redu |
OK |
| 537 | Prekliči |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Pomoč za varnostne nastavitve |
Security settings help |
| 556 | Poiščite in odpravite težave |
Find and fix problems |
| 557 | &Obnovitev sistema |
&Recovery |
| 558 | Osvežite računalnik, ne da bi vplivali na datoteke, ali ga ponastavite in začnite znova. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Odpravljanje težav |
Troubleshooting |
| 562 | Obnovitev sistema |
Recovery |
| 564 | Varnost |
Security |
| 565 | Vzdrževanje |
Maintenance |
| 576 | Zagonske aplikacije |
Startup apps |
| 0x10000031 | Odzivni čas |
Response Time |
| 0x30000001 | Začni |
Start |
| 0x30000002 | Ustavi |
Stop |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |