| File name: | twinui.dll.mui |
| Size: | 81920 byte |
| MD5: | 00cf3d3bcd6f3f09f0f59efc4efad5b1 |
| SHA1: | e6153c33210a1529c871bc5b02e0e9546d682c3e |
| SHA256: | 7dd225b98a987d26f74a0795e5e8bdb1b869d0c3a416aad34707d0b677e0a6b2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kazakh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kazakh | English |
|---|---|---|
| 1 | TWINUI | TWINUI |
| 996 | Осы қалтаны жою керек пе? | Remove this folder? |
| 997 | Осы қалтаны %1!s! ішіне қосу | Add this folder to %1!s! |
| 998 | Қалтаны жою | Remove Folder |
| 999 | Болдырмау | Cancel |
| 1000 | %2!s! ішінен «%1!s!» қалтасын алып тастасаңыз, ол %2!s! ішінде енді пайда болмайды, дегенмен ол жойылмайды. | If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted. |
| 1051 | Барлық файлдар | All files |
| 1200 | Бұл орынды ашу мүмкін емес | This location can’t be opened |
| 1201 | Қатынасу рұқсатыңыз жоқ. | You don’t have permission to access it. |
| 1202 | Дискіні оқу кезінде ақаулық пайда болды | There’s a problem reading this drive |
| 1203 | Дискіні тексеріп, әрекетті қайталаңыз. | Check the drive and try again. |
| 1204 | Орынды ашу кезінде ақаулық пайда болды. | There was a problem opening this location. |
| 1205 | Әрекетті қайталаңыз. | Please try again. |
| 1206 | Бұл орынды табу мүмкін емес | This location can’t be found |
| 1209 | %1 қазір қол жеткізгісіз. | %1 is currently unavailable. |
| 1210 | Желі жолында қате пайда болды | There’s a problem with the network path |
| 1211 | Бұны дұрыс тергеніңізді тексеріңіз. | Make sure you entered it correctly. |
| 1212 | Файл аты тым ұзын | The file name is too long |
| 1213 | Файлды қысқарақ атты қолданып сақтап көріңіз. | Try saving the file with a shorter file name. |
| 1214 | Файл аты Windows жүйесімен қолданылу үшін сақталған | This file name is reserved for use by Windows |
| 1215 | Файлды басқа атпен сақтап көріңіз. | Try saving the file with a different file name. |
| 1216 | Файл атауын қолдану мүмкін емес | This file name can’t be used |
| 1217 | Басқа атты қолданып көріңіз. | Try a different name. |
| 1218 | Бұл файл тек оқу үшін | This file is read-only |
| 1220 | Файл қолданыста болғандықтан, оны сақтау мүмкін емес | This file can’t be saved because it’s in use |
| 1221 | Файлды жабыңыз немесе оны басқа атпен сақтаңыз. | Close the file first, or save this file with a different name. |
| 1223 | Файлды кітапханада сақтау үшін оның алдында кітапханада қалта жасау керек. | To save files in this library, you need to create a folder in the library first. |
| 1224 | Файлды осында сақтау мүмкін емес | Files can’t be saved here |
| 1225 | Файлды басқа жерде сақтап көріңіз. | Try saving the file somewhere else. |
| 1227 | %1 тек оқу үшін. Файлды басқа жерде сақтап көріңіз. | %1 is read-only. Try saving the file somewhere else. |
| 1228 | Файлды осы жерде сақтау үшін бос орын жеткіліксіз | There isn’t enough free space to save the file here |
| 1229 | Орын босатып, әрекетті қайталаңыз немесе файлды басқа жерде сақтаңыз. | Free up space and try again, or save the file somewhere else. |
| 1230 | Файлды сақтауға рұқсат жоқ | You don’t have permission to save this file |
| 1232 | Бұл орында осы қалта аты бұрыннан бар | This location already has a folder with that name |
| 1234 | Кейбір элементтер таңдалмады | Some items couldn’t be selected |
| 1235 | Олар басқа жерге көшірілді не жойылды немесе оларды ашуға сізде рұқсат жоқ. | They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them. |
| 1236 | Дискі BitLocker бағдарламасымен шифрланған | This drive is encrypted by BitLocker |
| 1237 | Дискіні бұғатсыздандыру үшін оны жетектеушіде ашыңыз. | To unlock the drive, open it in File Explorer. |
| 1250 | Қате | Error |
| 1251 | Қалта аты тым ұзын. Қысқарақ атты енгізіп көріңіз. |
The folder name is too long. Try again with a shorter folder name. |
| 1252 | Қалта аты Windows жүйесімен қолданылу үшін сақталған. Қалтаны басқа атпен сақтап көріңіз. |
This folder name is reserved for use by Windows. Try again with a different folder name. |
| 1253 | Қалта аты дұрыс емес. Қалтаны басқа атпен сақтап көріңіз. |
The folder name is not valid. Try again with a different folder name. |
| 1254 | Бұл орында қалта жасау үшін сізде рұқсат жоқ. Рұқсат алу үшін орын иесіне немесе әкімшіге хабарласыңыз. |
You do not have permission to create a folder in this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
| 1255 | Дискіде бос орын жеткіліксіз болғандықтан, қалтаны %1 ішінде жасау мүмкін емес. Орын босатып, әрекетті қайталаңыз немесе қалтаны басқа орында жасаңыз. | The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location. |
| 1256 | Бұл қалта бұрыннан бар. Қалтаны басқа атпен сақтап көріңіз. |
This folder already exists. Try again with a different folder name. |
| 1257 | Көрсетілген файл атауы бұрын жасалған қалта атымен сәйкес келіп тұр. Қалтаны басқа атпен сақтап көріңіз. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name. |
| 1258 | %1 кітапхана болып табылады. Кітапхананы кітапханаға қосу мүмкін емес. | %1 is a library. You can’t add a library to a library. |
| 1259 | %1 қалтасы кітапханаға әлдеқашан қосылған. Қалтаны бір кітапханаға бір рет қана қосуға болады. | %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 1260 | Бұл орынды қосу мүмкін емес, өйткені оны индекстеуге болмайды. | This location can’t be included because it can’t be indexed. |
| 1261 | Бұл орынды кітапханаға қосу мүмкін емес. | This location can’t be added to the library. |
| 1262 | Бұл қалта музыка бағдарламалары үшін қол жетімді болады. | This folder will be available to your music apps. |
| 1263 | Бұл қалта сурет бағдарламалары үшін қол жетімді болады. | This folder will be available to your picture apps. |
| 1264 | Бұл қалта бейне бағдарламалары үшін қол жетімді болады. | This folder will be available to your video apps. |
| 1265 | Бұл қалта құжаттарыңызға қатынаса алатын бағдарламалар үшін қол жетімді болады. | This folder will be available to apps that access your documents. |
| 1300 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 1301 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 1302 | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1304 | 42;Light;None;Segoe UI | 42;Light;None;Segoe UI |
| 1306 | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1307 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 1320 | Item Picker | Item Picker |
| 1321 | Ашу | Open |
| 1322 | Басқаша сақтау | Save As |
| 1323 | Қалтаны таңдау | Select Folder |
| 2701 | Ортақ пайдалану | Share |
| 2703 | %s құрылғыдағы деректерде ақаулық пайда болды. | There was a problem with the data from %s. |
| 2704 | Жабу | Close |
| 2705 | Cізде бұл мазмұнды ортақ пайдаланатын бағдарламалар жоқ. | You don’t have any apps that can share this content. |
| 2706 | Ортақ пайдалануда қате пайда болды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. | Something went wrong with Share. Try again later. |
| 2708 | Қате пайда болды, сол себептен %1 қазір ортақ пайдалану мүмкін емес. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. | Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later. |
| 2709 | Қазір ортақ пайдалану жоқ. | Nothing is being shared right now. |
| 2710 | Дайын | Done |
| 2711 | Жұмыс үстелі | Desktop |
| 2712 | Бағдарламаны дүкеннен іздеу | Look for an app in the Store |
| 2713 | Қате пайда болды | Something went wrong |
| 2714 | Алдыңғы ортақ пайдалану | Previous share |
| 2715 | Орындалу барысын тексеру | Check progress |
| 2717 | %1 бағдарламасын ортақ пайдалану мүмкін болмады. Интернетке қосылымды тексеріңіз немесе азырақ файлдарды таңдаңыз. | %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 2718 | Орындалу барысын жіберуді тексеру | Check sending progress |
| 2719 | Кейбір деректер жіберілмеді | Some things couldn’t be sent |
| 2720 | %2 сипаттамасына сілтеме %1 ішінде | Link to %2 in %1 |
| 2721 | %1 көмегімен %2 ортақ пайдалану | Sharing %2 with %1 |
| 2722 | Ортақ пайдаланылуда: %1 | You’re sharing: %1 |
| 2723 | Жұмыс үстеліндегі деректерді ортақ пайдалану мүмкін емес. | Nothing can be shared from the desktop. |
| 2731 | Бағдарламалар тізімі | App List |
| 2732 | Ортақ пайдаланылатын мазмұн тізімі | List of content that’s being shared |
| 2740 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 2742 | Дүкендегі бағдарламамен байланыстыру | Link to app in Store |
| 2743 | Windows дүкеніндегі %s бағдарламасымен сілтемені ортақ пайдалану | Share a link to %s in the Windows Store |
| 2744 | Скриншот | Screenshot |
| 2745 | %s скриншотын ортақ пайдалану | Share a screenshot of %s |
| 2746 | Бастау экранының скриншотын ортақ пайдалану | Share a screenshot of Start |
| 2747 | Іздеудің скриншотын ортақ пайдалану | Share a screenshot of Search |
| 2748 | Жұмыс үстелінің скриншотын ортақ пайдалану | Share a screenshot of Desktop |
| 2749 | Қазір қорғалған мазмұнды қарап шығудасың. Скриншотты ортақ пайдалану үшін осы мазмұнды жабыңыз не жасырыңыз. | You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot. |
| 2751 | Sharable item list | Sharable item list |
| 2753 | %s қазір ортақ пайдалану мүмкін емес. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. | %s can’t share right now. Try again later. |
| 2754 | Осы бағдарлама ортақ пайдалануға қолдау көрсетпейді. | This app can’t share. |
| 2755 | Ортақ элементтер жоқ. | There’s nothing to share right now. |
| 2756 | Бағдарлама | The application |
| 2780 | %s скриншоты | Screenshot of %s |
| 2781 | Бастау экранының скриншоты | Screenshot of Start |
| 2782 | Іздеудің скриншоты | Screenshot of Search |
| 2783 | Жұмыс үстелінің скриншоты | Screenshot of Desktop |
| 2800 | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. |
| 2801 | The ShareOperation has been destroyed. | The ShareOperation has been destroyed. |
| 2802 | A share cannot be started because another share is already in progress. | A share cannot be started because another share is already in progress. |
| 2803 | The app cannot share until it is in the foreground and active. | The app cannot share until it is in the foreground and active. |
| 2804 | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2805 | Specify QuickLink.Title. | Specify QuickLink.Title. |
| 2806 | Specify QuickLink.Id. | Specify QuickLink.Id. |
| 2807 | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. |
| 2808 | Specify QuickLink.Thumbnail. | Specify QuickLink.Thumbnail. |
| 2810 | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. |
| 2811 | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. |
| 2812 | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). |
| 2813 | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). |
| 2814 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. |
| 2815 | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. |
| 2816 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. |
| 2817 | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. |
| 2818 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. |
| 2819 | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2820 | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. |
| 3100 | Immersive Openwith Flyout | Immersive Openwith Flyout |
| 3101 | Сіз «жүйелік файл» түріндегі файлды ашу әрекетін жасаудасыз (%1!ws!) | You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!) |
| 3102 | Бұл файлдарды операциялық жүйе және әртүрлі бағдарламалар қолданады. Оларды өңдеу немесе өзгерту жүйеге зиян келтіру мүмкін. | These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system. |
| 3103 | Бағдарламаны осы компьютерде пайдалану | Try an app on this PC |
| 3104 | Қайта анықтау | Override |
| 3105 | 11pt;Normal;None;Segoe UI | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3106 | Осы %1!ws! ашу үшін жаңа бағдарлама қажет | You’ll need a new app to open this %1!ws! |
| 3107 | «%1» дүкеннен алу | Get “%1” from the Store |
| 3108 | Windows файлдың бұл түрін аша алмайды (%1!ws!) | Windows can’t open this type of file (%1!ws!) |
| 3111 | 15pt;Normal;None;Segoe UI | 15pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3112 | 13pt;Normal;None;Segoe UI | 13pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3113 | Компьютерде басқа бағдарламаны іздеу | Look for another app on this PC |
| 3115 | Қосымша бағдарламалар | More apps |
| 3116 | %1!ws! файлдарын ашу үшін үнемі осы бағдарламаны пайдалану | Always use this app to open %1!ws! files |
| 3117 | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 3118 | Ашу тәсілі… | Open with… |
| 3120 | Үнемі осы бағдарламаны пайдалану | Always use this app |
| 3121 | Файлды қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open this file? |
| 3122 | Осыны қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open this? |
| 3123 | Бағдарламалар#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Барлық файлдар#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 3125 | Осы бағдарламаны пайдалана беру | Keep using this app |
| 3126 | Бұл %1!ws! файлын қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open this %1!ws! file? |
| 3127 | Осы тапсырманы қалай орындауды қалайсыз (%1!ws!)? | How do you want to complete this task (%1!ws!)? |
| 3128 | Windows 10 жүйесіндегі танымал | Featured in Windows 10 |
| 3129 | Басқа параметрлер | Other options |
| 3130 | Осы тапсырманы орындау үшін жаңа бағдарлама қажет (%1!ws!) | You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!) |
| 3131 | Осы бағдарламаны үнемі осы тапсырма үшін пайдалану | Always use this app for this task |
| 3200 | Таңдалған файлдармен қысылған қалтаны (ZIP файл) қалай жасағыңыз келеді? | How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files? |
| 3201 | Таңдалған файлдарды қалай ықшам дискіге жазғыңыз келеді? | How do you want to burn selected files? |
| 3202 | Дискіні басқа компьютерлерде қолдануға болатындай етіп, ашық сеанстарды қалай жапқыңыз келеді? | How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers? |
| 3203 | Қайта жазылатын дискілерді қалай өшіргіңіз келеді? | How do you want to erase rewritable discs? |
| 3204 | Бағдарламаны осы әрекет үшін әрқашан қолдану. | Always use this app for this action |
| 3205 | | |
| 3206 | OK | OK |
| 3208 | Бағдарламаларды көрсету | Show apps |
| 3209 | Жаңа | New |
| 3210 | Фотосуреттер оңай жақсартылады әрі реттеледі және өңдеу мен ортақ пайдалануға дайын. | Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share. |
| 3211 | Қызықты фильмдер мен ТД шоуларды (қолжетімді болса) және өзіңіздің жеке бейнелеріңді көріңіз. | Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos. |
| 3212 | Microsoft ұсынған жаңа шолғышпен онлайн режимде көптеген әрекеттерді орындаңыз. | Do more online with the new browser from Microsoft. |
| 3213 | PDF файлдарын тікелей веб-шолғышта ашу. | Open PDFs right in your web browser. |
| 3214 | Windows жүйесіне арналған ең керемет музыка бағдарламасы. Барлық құрылғылардағы сүйікті әндеріңізді тыңдаудан рақат алыңыз. | The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices. |
| 3215 | Қазір %1!ws! файлдарын қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open %1!ws! files from now on? |
| 3216 | Бұл вебсайтты қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open this website? |
| 3217 | Әрдайым %1!ws! ашу үшін осы бағдарламаны пайдалану | Always use this app to open %1!ws! |
| 3218 | Бағдарлама пайдалану | Use an app |
| 3219 | Әдепкі браузерді пайдалану | Use the default browser |
| 3220 | Жұмыс және жеке файлдарды ашады | Opens work and personal files |
| 3221 | Жеке файлдарды жұмыс файлдарына өзгерту | Changes personal files to work files |
| 3222 | Тек жеке файлдарды ашады | Opens personal files only |
| 3223 | Бұл жұмыс файлын қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open this work file? |
| 3224 | Бұл жеке файлды қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open this personal file? |
| 3225 | Бұл жұмыс %1!ws! файлын қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open this work %1!ws! file? |
| 3226 | Бұл жеке %1!ws! файлын қалай ашқыңыз келеді? | How do you want to open this personal %1!ws! file? |
| 3227 | Басқа бағдарламаны пайдалану | Use another app |
| 3228 | Осы бағдарламада қалу | Stay in this app |
| 3300 | Жылдам байланысып, маңыздысына назар аударыңыз. | Communicate quickly and focus on what’s important. |
| 3301 | Бағыттар алу, орналасу мәліметтерін көру және жазбалар қосу. | Get directions, see location details, and add notes. |
| 3302 | EPUBs құқығын веб-браузерде ашыңыз. | Open EPUBs right in your web browser. |
| 4507 | 11pt;normal;None;Segoe UI | 11pt;normal;None;Segoe UI |
| 4521 | 9pt;normal;None;Segoe UI | 9pt;normal;None;Segoe UI |
| 4600 | ? | ? |
| 4601 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 4602 | бекітілген | pinned |
| 5511 | Рұқсаттар | Permissions |
| 5522 | Бұл бағдарлама сенімді және барлық жүйе мүмкіндіктерін қолдана алады. | This app is trusted and can use all system capabilities. |
| 5523 | Бұл бағдарламада келесіні қолдануға рұқсат бар: | This app has permission to use: |
| 5524 | Бұл бағдарлама ешқандай жүйе мүмкіндіктерін қолданбайды. | This app does not use any system capabilities. |
| 5525 | Белгісіз мүмкіндік | Unknown capability |
| 5526 | Кейбір параметрлер жүйелік әкімшіңізбен басқарылады. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5527 | Қосылған | On |
| 5528 | Өшірілген | Off |
| 5529 | Бұл параметр жаңартылмады | This setting could not be updated |
| 5551 | %1 нұсқасы | Version %1 |
| 5552 | Жариялаушы: %1 | By %1 |
| 5570 | Құпиялылық | Privacy |
| 5571 | Бұл бағдарламаға келесіге қатынасуға рұқсат ету: | Allow this app to access your: |
| 5574 | Мәтіндік хабарламалар | Text messages |
| 5575 | Бұл бағдарлама келесіге қатынаса алады: | This app can access: |
| 5576 | Бағдарламалар орныңызды пайдалана алмайды. Бағдарламаға орын ақпаратын пайдалануға рұқсат ету үшін, ДК параметрлеріне өтіңіз. | Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings. |
| 5580 | Компьютердің қосымша функционалды мүмкіндіктері | PC custom functionality |
| 5581 | Үндестіру | Sync |
| 5582 | Осы бағдарламаға өңде үндестіруге рұқсат ету | Allow this app to sync in the background |
| 5591 | Хабарландырулар | Notifications |
| 5592 | Бұл бағдарламаға хабарландыруларды көрсетуге рұқсат ету | Allow this app to show notifications |
| 5621 | Параметрлер | Settings |
| 5622 | Бағалау және сараптау | Rate and review |
| 5625 | Ақпарат %1 бағдарламасынан алынуда | Getting info from %1 |
| 5626 | Бұл бағдарлама үшін параметрлерді алу мүмкін емес. | Can’t get settings for this app right now. |
| 5627 | Тіркелгілер | Accounts |
| 5651 | 11;semibold;none;Segoe UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 5652 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 5653 | 11;semilight;none;Segoe UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 5656 | 9;normal;none;Segoe UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 5657 | 11;Semilight;none;Segoe UI | 11;Semilight;none;Segoe UI |
| 5680 | Құпиялылық саясаты | Privacy policy |
| 5950 | Қуат көзінің параметрлері | Power Options |
| 7101 | Іздеу | Search |
| 7122 | Скриншот (%d) | Screenshot (%d) |
| 7123 | Скриншот жасау мүмкін емес | You can’t take a screenshot |
| 7124 | %1 ішінде қорғалған мазмұн бар. Оны жауып, әрекетті қайталаңыз. | There is protected content in %1. Close it and try again. |
| 7125 | Қорғалған мазмұн ашық. Оны жауып, әрекетті қайталаңыз. | Protected content is open. Close it and try again. |
| 8804 | жарықтық деңгейі: %i | brightness level %i |
| 8805 | Автоайналдыру қосылған | Autorotate on |
| 8806 | Автоайналдыру өшірілген | Autorotate off |
| 8807 | дыбыс өшірілген | volume muted |
| 8808 | дыбыс өшірілмеген | volume not muted |
| 8809 | дыбыс деңгейі: %i | volume level %i |
| 8810 | Жолшықты ойнату | Play track |
| 8811 | Жолшықты тоқтата тұру | Pause track |
| 8812 | Келесі жолшық | Next track |
| 8813 | Алдыңғы жолшық | Previous track |
| 8814 | Жолшық аты %s | Track name %s |
| 8815 | Жолшық туралы мәліметтері %s | Track details %s |
| 8818 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 8819 | 20pt;Light;None;Segoe UI | 20pt;Light;None;Segoe UI |
| 8820 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8821 | Ұшақ режимі қосылған | Airplane mode on |
| 8822 | Ұшақ режимі өшірілген | Airplane mode off |
| 8825 | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8826 | Альбом суреті | Album art |
| 8827 | Келесі бағдарлама | Next application |
| 8832 | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8833 | Камера қосылған | Camera on |
| 8834 | Камера өшірілген | Camera off |
| 8835 | | |
| 8836 | | |
| 8901 | Бекіту | Pin |
| 8902 | Босату | Unpin |
| 8903 | Жасыру | Hide |
| 8904 | Көрсету | Unhide |
| 9002 | %1!s! іске қосылуда | Launching %1!s! |
| 9201 | %1 параметрі ендірілген бос мәндерден тұрмау керек. | Parameter %1 must not contain embedded null characters. |
| 9202 | Windows дүкенінде бағдарламаны табыңыз. | Find an app in the Windows Store. |
| 9203 | Алдымен бағдарламаны орнату қажет. Таныс адамдармен байланысу үшін контактілердің бағдарламасын орнатыңыз. | You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know. |
| 9204 | %1 контактілер | %1contacts |
| 9208 | %1 — %2 | %1 — %2 |
| 9211 | Әлдеқандай ақаулық пайда болды. Файлдарды бұл бағдарлама арқылы қазір таңдау мүмкін емес. | Something went wrong and this app can’t pick files right now. |
| 9212 | Бағдарламаны қайта таңдап көріңіз. | Try selecting the app again. |
| 9213 | Әлдеқандай ақаулық пайда болды. Файлдарды бұл бағдарлама арқылы қазір сақтау мүмкін емес. | Something went wrong and this app can’t save files right now. |
| 9215 | Әлдеқандай ақаулық пайда болды. Файлдарды бұл бағдарлама арқылы қазір жаңарту мүмкін емес. | Something went wrong and this app can’t update files right now. |
| 9216 | Файлды қайта ашуға не сақтауға әрекет жасап көріңіз. | Try opening or saving the file again. |
| 9520 | Құрылғылар | Devices |
| 9521 | Басып шығару | |
| 9522 | Жобалау | Project |
| 9523 | Ойнату | Play |
| 9524 | Жіберу | Send |
| 9525 | Түрту және жіберу | Tap and send |
| 9526 | Көбірек | More |
| 9527 | Принтерлер | Printers |
| 9528 | Құрылғыларды ойнату | Play devices |
| 9529 | Ақпарат %s бағдарламасынан алынуда | Getting info from %s |
| 9530 | Projectors | Projectors |
| 9533 | Бұл бағдарламаның басып шығару мүмкіндігі жоқ. | This app can’t print. |
| 9534 | Бұл бағдарламаның құрылғыда ойнату мүмкіндігі жоқ. | This app can’t play to a device. |
| 9535 | Бұл бағдарламаның құрылғыға жіберу мүмкіндігі жоқ. | This app can’t send to a device. |
| 9536 | Бағдарламалардан ғана басып шығаруға болады. | You can only print from apps. |
| 9537 | Бағдарламаларда ғана ойнатуға болады. | You can only play from apps. |
| 9538 | Бағдарламалардан ғана жіберуге болады. | You can only send from apps. |
| 9539 | Бұл бағдарламаның дәл қазір басып шығару мүмкіндігі жоқ. | This app can’t print right now. |
| 9540 | Бұл бағдарлама дәл қазір құрылғыда ойната алмайды. | This app can’t play to a device right now. |
| 9541 | Бұл бағдарлама дәл қазір құрылғыға жібере алмайды. | This app can’t send to a device right now. |
| 9542 | Мазмұнды басып шығару үшін, принтерді қосыңыз. | To print content, connect a printer. |
| 9543 | Мазмұнды ойнату үшін, құрылғыны қосыңыз. | To play content, connect a device. |
| 9544 | Таңдалған мазмұн қорғалады және оны басқа құрылғыда ойнату мүмкін емес. | The selected content is protected and can’t be played to another device. |
| 9547 | %2 бағдарламасымен %1 элементін ортақ пайдалану орындалмады. | Couldn’t share %1 with %2. |
| 9548 | %1 кейбір таңдалған деректерді ортақ пайдалану орындалмады. | Couldn’t share some of the things you chose with %1. |
| 9549 | Сіз таңдаған кейбір деректерді ортақ пайдалану мүмкін болмады. | Some of the things you chose couldn’t be shared. |
| 9550 | %1 элементі басқа құрылғыға жіберілмеді. | Couldn’t send %1 to the other device. |
| 9551 | Мазмұн басқа құрылғыларға жіберілмеді. | Couldn’t send content to other devices. |
| 9552 | Қазір жіберіліп жатқан элементтер жоқ. | Nothing is being sent right now. |
| 9554 | %1 құрылғысы %2 құрылғысына қосылмады. | %1 couldn’t connect to %2. |
| 9555 | Қосылуда | Connecting |
| 9556 | Қосылды, бірақ көрсетілмейді. | Connected, but no display. |
| 9557 | Ажыратылуда | Disconnecting |
| 9558 | Қосылымды түзету үшін түртіңіз. | Tap to fix the connection. |
| 9559 | Қосылымды түзету. | Fixing the connection. |
| 9560 | Қосылу мүмкін емес. | Couldn’t connect. |
| 9564 | Қайта орнату сәтсіз болды. ДК параметрлеріне өтіп, құрылғыны жойыңыз және қосыңыз. | Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device. |
| 9565 | Дисплей табылмады. | Couldn’t find the display. |
| 9570 | Дисплейлерді іздеуде | Searching for displays |
| 9575 | Жобалау үшін дисплейге қосылыңыз. | To project, connect a display. |
| 9580 | Екінші экран | Second screen |
| 9585 | Бір нәрсе дұрыс болмады | Something went wrong |
| 9586 | Құрылғыны жалғау мүмкін емес. | Your display couldn’t connect. |
| 9587 | Windows дүкеніндегі %1 сілтемесі | Link to %1 in the Windows Store |
| 9589 | %2 | %2 |
| 9591 | Ойнатылуда | Playing |
| 9594 | Осы ДК | This PC |
| 9595 | Құрылғы осы мультимедиа файлын ойната алмайды. | Device can’t play this media. |
| 9621 | Принтерді қосу | Add a printer |
| 9622 | Сымсыз дисплейді қосу | Add a wireless display |
| 9623 | Құрылғыны қосу | Add a device |
| 9902 | Дыбыс ықшам дискіні ойнату | Play audio CD |
| 9903 | DVD-фильмді ойнату | Play DVD movie |
| 9904 | Басқа нұсқалар | Other choices |
| 9905 | Ағымдағы нұсқа | Current choice |
| 9906 | Жаңа нұсқалар | New choices |
| 9907 | %1!ls! ұсынылады | %1!ls! recommends |
| 9908 | %1!ls! орындау! | Run %1!ls! |
| 9909 | %1!ls! арқылы жарияланды! | Published by %1!ls! |
| 9910 | Жариялаушы көрсетілмеген | Publisher not specified |
| 9911 | %1!ls! үшін үнемі келесіні орындау: | Always do this for %1!ls!: |
| 9912 | Автоматты түрде іске қосу – %1!ls! | AutoPlay - %1!ls! |
| 9913 | Өңдіруші ұсынады | Manufacturer recommends |
| 9914 | Автоматты түрде іске қосу | AutoPlay |
| 9915 | Мазмұн іздеу | Searching for content |
| 9916 | Жүктеуде | Downloading |
| 9917 | Бағдарлама жүктелмеді. Бағдарламаны Windows дүкенінен сатып алыңыз. | The app didn’t download. Please get the app from Windows Store. |
| 9918 | Қабылданған мазмұн | Received content |
| 9919 | Ұсынылған нұсқаны табу мүмкін емес. | The recommended choice cannot be found. |
| 9926 | Тасушыдан бағдарламаны орнату немесе орындау | Install or run program from your media |
| 9927 | Жақсартылған мазмұнды орындау | Run enhanced content |
| 9928 | %1!ls! беті | Page for %1!ls! |
| 9952 | осы дискі | this disc |
| 9953 | Дыбыс ықшам дискі | CD audio |
| 9954 | DVD-дискідегі фильмдер | DVD movies |
| 9955 | дыбыстық DVD дискісі | DVD audio |
| 9956 | бос CD-R дискілер | blank CDRs |
| 9957 | Бос DVD дискілер | blank DVDs |
| 9958 | VCD дискілер | VCDs |
| 9959 | SVCD дискілер | SVCDs |
| 9960 | аралас мазмұнды | mixed content |
| 9961 | дыбыстық файлдар | audio files |
| 9962 | кескін файлдар | image files |
| 9963 | бейне файлдар | video files |
| 9964 | белгісіз мазмұн | unknown content |
| 9965 | жақсартылған дыбыстық ықшам дискілер | enhanced audio CDs |
| 9966 | жақсартылған фильмдік DVD дискілер | enhanced DVD movies |
| 9967 | Blu-ray дискідегі фильмдер | Blu-ray movies |
| 9968 | бос Blu-ray дискілері | blank Blu-ray discs |
| 9969 | Алынбалы дискілер | removable drives |
| 9970 | жад карталары | memory cards |
| 9971 | мазмұныңыз | your content |
| 9976 | Мазмұнның бұл түрі үшін бағдарламаны таңдаңыз. | Choose an app for this type of content. |
| 9977 | Сіздің әдепкі әрекетіңіз жүзеге асады немесе басқа нұсқалар қол жетімді болады. | Your default action will occur or other choices will become available. |
| 9978 | %1!ls! не істеу керектігін таңдаңыз. | Choose what to do with %1!ls!. |
| 9979 | Құрылғымен не істеу керектігін таңдаңыз. | Choose what to do with this device. |
| 9981 | Жүктеме аяқталғаннан кейін бөлектелген тапсырма іске қосылады. | The selected task will launch when the download is complete. |
| 9991 | Бұл құрылғымен орындалатын әрекетті таңдаңыз. | Select to choose what happens with this device. |
| 9992 | %1!ls! құрылғысымен орындалатын әрекетті таңдаңыз. | Select to choose what happens with %1!ls!. |
| 9993 | Құрылғы үшін жаңа параметрлер қол жетімді. | You have new choices for this device. |
| 9994 | %1!ls! үшін жаңа параметрлер қол жетімді. | You have new choices for %1!ls!. |
| 9995 | Дискіде ақаулық пайда болды. Дискіні тексеріп, ақаулықты жойыңыз. | There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it. |
| 10001 | 11;Semibold;None;Segoe UI | 11;Semibold;None;Segoe UI |
| 10205 | Файлдар | Files |
| 10207 | Бағдарламалар | Apps |
| 10208 | «%1» үшін нәтижелер | Results for “%1” |
| 10210 | Екінші экранда көрсету | Project to a second screen |
| 10211 | дисплей;проектор;ТД;монитор;display;projector;TV;monitor | display;projector;TV;monitor |
| 10212 | қосылған;connected | connected |
| 10213 | ортақ пайдалану;share | share |
| 10230 | Бастау | Start |
| 10231 | Үй тобы | Homegroup |
| 10237 | 42pt;Light;None;Segoe UI | 42pt;Light;None;Segoe UI |
| 10250 | empty area | empty area |
| 10251 | screen edge | screen edge |
| 10252 | Return divider to its original position | Return divider to its original position |
| 10253 | Collapse %s | Collapse %s |
| 10254 | Move %s off screen | Move %s off screen |
| 10255 | Shrink %s to its smallest size | Shrink %s to its smallest size |
| 10256 | Split %s and %s | Split %s and %s |
| 10260 | Maximize %s | Maximize %s |
| 10261 | Restart %s | Restart %s |
| 10262 | Close %s | Close %s |
| 10263 | End %s | End %s |
| 10264 | End all windows of %s | End all windows of %s |
| 10270 | %2 және %3 арасына %1 кірістіру | Insert %1 between %2 and %3 |
| 10271 | %1 бағдарламасын %2 арқылы бөлу | Split %1 with %2 |
| 10272 | %s экранға жылжыту | Move %s off screen |
| 10273 | %2 құралын %1 құралымен ауыстыру | Replace %2 with %1 |
| 10274 | %s толық экранда көрсету | Show %s full screen |
| 10275 | Сол жақ экран жиегіне %s бекіту | Snap %s to the left screen edge |
| 10276 | Оң жақ экран жиегіне %s бекіту | Snap %s to the right screen edge |
| 10278 | %2 сол жағына %1 салу | Insert %1 to the left of %2 |
| 10279 | %2 оң жағына %1 салу | Insert %1 to the right of %2 |
| 10280 | %s үлкейту | Maximize %s |
| 10281 | %1 құралын %2 құралымен ауыстыру | Replace %1 with %2 |
| 10282 | %s бағдарламасына апару | Drag to place %s |
| 10283 | %1 үлкейту, %1 орнына апару | Maximize %1, drag to place %1 |
| 10284 | Жою | Dismiss |
| 10290 | Кішкентай | Small |
| 10291 | Орташа | Medium |
| 10292 | Кең | Wide |
| 10293 | Үлкен | Large |
| 10304 | %s қайыру | Minimize %s |
| 10402 | 11pt;Light;None;Segoe UI | 11pt;Light;None;Segoe UI |
| 10403 | Бағдарламаларды ауыстыруды қалайсыз ба? | Did you mean to switch apps? |
| 10404 | «%1» келесіні ашуға әрекет етуде: «%2». | “%1” is trying to open “%2”. |
| 10407 | Иә | Yes |
| 10408 | Жоқ | No |
| 10409 | %s ішінен іздеу нәтижесі | Search Results in %s |
| 10450 | Құлыптау экранында жаңартуларды көрсететін бағдарламалар бұл компьютерде жоқ. Осындай бағдарламаларды Windows дүкенінде таба аласыз. | This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10452 | Құлыптау экранында толық күйді көрсетпеу | Don’t show detailed status on the lock screen |
| 10453 | Қысқа күйді осында көрсетпеу | Don’t show quick status here |
| 10455 | Бағдарламаны таңдау | Choose an app |
| 10456 | Тым көп бағдарлама | Too many apps |
| 10457 | %s өңдік режимде орындап, ол туралы ақпаратты құлыптау экранында көрсету үшін бағдарламаны жою. | Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen. |
| 10458 | Келесіні қоспау: %1 | Don’t add %1 |
| 10459 | %s өңдік режимде орындау үшін бағдарламаны тоқтату. | Stop an app to let %s run in the background. |
| 10460 | 11;semilight;None;Segoe UI | 11;semilight;None;Segoe UI |
| 10461 | Құлыптау экранында сигналдарды көрсетпеу | Don’t show alarms on the lock screen |
| 10462 | %s бағдарламасын өңдік режимде іске қосу және сигналдарды құлыптау экранында көрсету үшін бағдарламаны жойыңыз. | Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen. |
| 10463 | Бұл компьютерде сигналдарды құлыптау экранында көрсететін бағдарламалар жоқ. Осы әрекетті орындай алатын бағдарламаларды табу үшін Windows дүкеніне өтіңіз. | This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10510 | Рұқсат етпеу | Don’t allow |
| 10511 | Рұқсат ету | Allow |
| 10512 | Өңдік режимде %s орындау қажет пе? | Let %s run in the background? |
| 10513 | Сонымен қатар, бұл бағдарлама құлыптау экранында қысқа күйді және хабарландыруларды көрсете алады. (Бұны кейінірек компьютер параметрлерінде өзгертуге болады.) | This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.) |
| 10514 | Құлыптау экраны толық. %s өңдік режимде орындалып, ол туралы ақпарат құлыптау экранында көрсетілгеннен бұрын бағдарламаны жою керек. | Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen. |
| 10515 | Әрқашан жаңартылып тұру үшін бұл бағдарлама өңдік режимде орындала алады. | This app can run in the background to stay up to date. |
| 10516 | Өңдік режимде орындалып жатқан бағдарламалар саны тым көп. %s өңдік режимде орындалып, әрқашан жаңартылып тұрудан бұрын бағдарламаны тоқтату керек. | Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date. |
| 10520 | Бағдарлама құлыптау экранын қолдамайды. | The application is not lock screen capable. |
| 10521 | Құлыптау экранының орнын сұрау үшін бағдарлама үстіңгі бетте болу керек. | The application needs to be in the foreground to request a lock screen position. |
| 10522 | Бағдарлама құлыптау экранынан жойылмады. | The application could not be removed from the lock screen. |
| 10523 | Бағдарлама эмуляторда орындалған кезде өңдік тапсырманың және құлыптау экранының артықшылықтарын өзгертуге болмайды. | You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator. |
| 10532 | Бастапқы дабыл ретінде осы бағдарламаны пайдалану керек пе? | Use this app as your primary alarm? |
| 10533 | Сонымен қатар, бұл бағдарлама бастапқы дабылда дабыл хабарландыруларды көрсете алады. (Бұны кейінірек компьютер параметрлерінде өзгертуге болады.) | This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.) |
| 10534 | Осы бағдарлама үшін дабыл хабарландыруларын көрсету үшін %s бастапқы дабыл ретінде ауыстырыңыз. | For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm. |
| 10535 | Ағымдағы сигнал беру бағдарламасын осы бағдарламаға ауыстыру керек пе? | Replace your current alarm app with this one? |
| 10540 | Бағдарлама сигнал үшін жарамсыз. | The application is not alarm capable. |
| 10541 | Бағдарлама сигнал артықшылықтарын сұрау үшін алдыңғы қатарда болуы керек. | The application needs to be in the foreground to request alarm privileges. |
| 10542 | Бағдарламаның артықшылықтарын жою мүмкін емес. | The application’s alarm privileges could not be removed. |
| 10543 | Осы бағдарламаны эмуляторда орындаған кезде, сигнал артықшылықтарын өзгерту мүмкін емес. | You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator. |
| 10590 | Құлыптау экраны | Lock screen |
| 10591 | Бағдарламаға өңдік режимде орындалуды және қысқа күйді құлыптау экранында көрсетуді рұқсат ету. | Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen |
| 10603 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 10604 | Бағдарлама ашылмайды | This app can’t open |
| 10608 | Пайдаланушылар тіркелгілерін басқару өшірулі болған кезде %1!s! ашылмайды. | %1!s! can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10609 | Пайдаланушылар тіркелгілерін басқару өшірулі болған кезде бағдарлама файлды аша алмайды. | This app can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10610 | Пайдаланушылар тіркелгілерін басқаруды қосу | Turn on User Account Control |
| 10611 | %1!s! әкімшінің бекітілген тіркелгісі арқылы ашу мүмкін емес. Басқа тіркелгімен кіріп, әрекетті қайталаңыз. | %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10612 | Бағдарламаны әкімшінің бекітілген тіркелгісі арқылы ашу мүмкін емес. Басқа тіркелгімен кіріп, әрекетті қайталаңыз. | This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10613 | Жетектеуші әкімші артықшылықтарымен орындалып жатқан кезде %1!s! ашу мүмкін емес. Жетектеушіні қалыпты режимде қайта іске қосып, әрекетті қайталаңыз. | %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10614 | Жетектеуші әкімші артықшылықтарымен орындалып жатқан кезде бұл бағдарламаны ашу мүмкін емес. Жетектеушіні қалыпты режимде қайта іске қосып, әрекетті қайталаңыз. | This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10615 | Бағдарлама жүйелік әкімшімен құрсауланған. | This app has been blocked by your system administrator. |
| 10616 | Қосымша ақпарат үшін жүйелік әкімшіге хабарласыңыз. | Contact your system administrator for more info. |
| 10618 | %1!s! ақаулық пайда болды. Ақаулықты жою үшін компьютерді жаңарту қажет. | There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10619 | Бағдарламада ақаулық пайда болды. Ақаулықты жою үшін компьютерді жаңарту қажет. | There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10620 | Жаңарту | Refresh |
| 10621 | Windows жүйесіндегі ақаулық %1!s! бағдарламасын ашуға кедергі келтіреді. Ақаулықты жою үшін компьютерді жаңарту қажет. | A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10622 | Windows жүйесіндегі ақаулық бағдарламаны ашуға кедергі келтіреді. Ақаулықты жою үшін компьютерді жаңарту қажет. | A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10624 | %1!s! ақаулық пайда болды. Оны түзету немесе қайта орнату үшін жүйелік әкімшіге хабарласыңыз. | There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10625 | Бағдарламада ақаулық пайда болды. Оны түзету немесе қайта орнату үшін жүйелік әкімшіге хабарласыңыз. | There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10626 | %1!s! бағдарламасы туралы қосымша ақпаратты Windows дүкенінен қараңыз. | Check the Windows Store for more info about %1!s!. |
| 10627 | Бұл бағдарлама туралы қосымша ақпаратты Windows дүкенінен қараңыз. | Check the Windows Store for more info about this app. |
| 10628 | Дүкеннен көру | See in Store |
| 10629 | Бұл бағдарламаны орнату мүмкін емес | This app can’t install |
| 10630 | Дәл қазір Интернет желісіне қосылмағансыз. | You’re not connected to the Internet right now. |
| 10631 | Желіге қосылу | Connect to a network |
| 10632 | Осы бағдарламаны орнату үшін компьютерде бос орын жоқ. Кейбір бағдарламаларды жойыңыз немесе дискіде орынды қол жетімдірек жасаңыз және әрекетті қайталаңыз. | Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again. |
| 10633 | Жойылатын бағдарламаларды таңдаңыз | Choose apps to uninstall |
| 10634 | Тіркелгіңізге арналған компьютер шегінен асып кеттіңіз | You’ve reached the PC limit for your account |
| 10635 | Бағдарламаларды осы компьютерге орнатқанға дейін, Windows дүкенінің тіркелгісінде мына компьютерді жою керек. | You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC. |
| 10636 | Жойылатын компьютерді таңдаңыз | Choose a PC to remove |
| 10637 | Дискіде орын жеткіліксіз | Not enough disk space |
| 10638 | Осы бағдарлама үшін сынақтық пайдалану мерзімі аяқталды. Бағдарламаның толық нұсқасын сатып алу үшін, Windows дүкеніне өтіңіз. | Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app. |
| 10639 | Әрекетті қайталаңыз | Try again |
| 10640 | Лицензия уақыты өтті | Expired license |
| 10641 | Әзірлеуші лицензиясының мерзімі аяқталды. Бұл бағдарламаны пайдалануды жалғастыру үшін, лицензияңызды жаңартыңыз. | Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license. |
| 10642 | Бұл бағдарламаны шектеулі қосылым бойынша орнату керек пе? | Do you want to install this app while you’re using a metered connection? |
| 10643 | Осы бағдарламаны шектеулі қосылым арқылы жүктеу үшін, деректер жоспарынан қосымша ақы алынуы мүмкін. | Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan. |
| 10644 | Орнату | Install |
| 10645 | Бұл бағдарламаны шектеулі қосылым арқылы жүктеу үшін ол тым үлкен | This app is too big to download using a metered connection |
| 10646 | Басқа желіге қосылып, әрекетті қайталаңыз. | Connect to another network and try again. |
| 10647 | Қосылатын басқа желіні табу | Find another network to connect to |
| 10648 | %1!s! ашу мүмкін емес, өйткені ол офлайн режимде. Сақтау құрылғысы жоқ не ажыратылған. | %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10649 | Бұл бағдарламаны ашу мүмкін емес, өйткені ол офлайн режимде. Сақтау құрылғысы жоқ не ажыратылған. | This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10650 | %1!s! ашу мүмкін емес, өйткені ол табылмады. Сақтау құрылғысы жоқ не ажыратылған. | %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10651 | Бұл бағдарламаны ашу мүмкін емес, өйткені ол табылмады. Сақтау құрылғысы жоқ не ажыратылған. | This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10652 | Тым ерте келдіңіз | You’re too early |
| 10653 | Іске кіріскіңіз келіп отырғанын білеміз, бірақ біраз күте тұру керек. Іске қосу күнін дүкеннен қараңыз. | We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date. |
| 10655 | Бұл бағдарламаны қайта сатып алу | Purchase this app again |
| 10656 | %1!s! бағдарламасының ақшасын қайтарып алғаныңызда, ол құрылғыңыздан жойылды. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10657 | Бұл бағдарламаның ақшасын қайтарып алғаныңызда, ол құрылғыңыздан жойылды. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10658 | Бұл бағдарламаны жою | Delete this app |
| 10659 | %1!s! бағдарламасын барлық құрылғыларыңыздан жойыңыз. Біз оны дүкеннен алып тастадық. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10660 | Бұл бағдарламаны барлық құрылғыларыңыздан жойыңыз. Біз оны дүкеннен алып тастадық. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10661 | Тіркелгіні тексеру | Check your account |
| 10662 | %1!s! қазір тіркелгіңізде жоқ. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F8001 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10663 | Бұл бағдарлама қазір тіркелгіңізде жоқ. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F8001 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10664 | Онлайн желісіне өту | Go online |
| 10665 | Құрылғыңыз мынау сияқты ойындарды не бағдарламаларды іске қосу үшін онлайнда болуы керек. | Your device needs to be online to run games or apps like this one. |
| 10667 | Осыны қайталаңыз | Try that again |
| 10668 | Дүкен параметрлерін қалпына келтіру | Reset Store |
| 10669 | Дүкен | Store |
| 10670 | Қолдау іздеу | Search Support |
| 10671 | Интернетке қосылу | Connect to the internet |
| 10672 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 |
| 10673 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7001 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 |
| 10674 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7002 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 |
| 10675 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7004 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 |
| 10676 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7005 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 |
| 10677 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7006 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 |
| 10678 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7008 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 |
| 10679 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7009 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 |
| 10680 | Бұл құрылғыны офлайн ойнататын етіп қою керек пе? | Set this device to play offline? |
| 10681 | Осы сияқты бағдарламаларды офлайнда пайдалану үшін осы құрылғыны пайдалануға болады. Дүкендегі "Параметрлер" "Офлайн рұқсаттар" бөліміне өтіңіз. | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. |
| 10682 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7010 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 |
| 10683 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F7011 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 |
| 10684 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F8000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 |
| 10685 | Бұл бағдарлама қазір тіркелгіңізде жоқ. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F8002 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 |
| 10686 | Бұл бағдарлама қазір тіркелгіңізде жоқ. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F8003 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 |
| 10687 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F8004 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 |
| 10694 | Сынақ нұсқаңыздың мерзімі бітті. Оны қолданды деген үміттеміз. | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. |
| 10696 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F812C | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C |
| 10697 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F8131 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 |
| 10698 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F8132 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 |
| 10699 | Лицензия және аймақ сәйкессіздігі | License and region mismatch |
| 10700 | Оның лицензиясына қазіргі аймағыңыз кірмейді. | The license for this doesn’t include your current region. |
| 10802 | Бағдарламаны жабу | Close App |
| 10803 | %s файлды басып шығаруда. %s жапсаңыз, кейбір беттерді жоғалтуыңыз мүмкін. | %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages. |
| 10804 | %s ортақ пайдалану үшін қолданылуда. %s жапсаңыз, кейбір элементтерді ортақ пайдалану орындалмауы мүмкін. | %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared. |
| 10805 | Файлдарды таңдау үшін сіз %s басқа бағдарламада қолданудасыз. %s жапсаңыз, таңдауларды жоғалтуыңыз мүмкін. | You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections. |
| 10806 | Файлды сақтау үшін сіз %s басқа бағдарламада қолданудасыз. %s жапсаңыз, файл сақталмауы мүмкін. | You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved. |
| 10807 | Контактілерді таңдау үшін сіз %s басқа бағдарламада қолданудасыз. %s жапсаңыз, таңдауды жоғалтуыңыз мүмкін. | You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection. |
| 10808 | Файлды ашу үшін сіз %s басқа бағдарламада қолданудасыз. %s жапсаңыз, файл ашылмауы мүмкін. | You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened. |
| 10811 | %s ақпаратты басқа бағдарламаға жіберуде. %s жабылса, кейбір мәліметтер жоғалуы мүмкін. | %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information. |
| 10812 | %s басып шығарылуда. Оны жапсаңыз, файл дұрыс басып шығарылмауы мүмкін. | %s is printing. If you close it, your file may not print correctly. |
| 10911 | Бағдарламалар және &мүмкіндіктер | Apps and &Features |
| 10912 | Желі&лік қосылымдар | Net&work Connections |
| 10913 | Қуат к&өзінің параметрлері | Power &Options |
| 10914 | Оқиғалар &көрсетілімі | Event &Viewer |
| 10915 | Ж&үйе | S&ystem |
| 10916 | Құрылғыл&ар басқарушысы | Device &Manager |
| 10917 | Дискілерді басқар&у | Dis&k Management |
| 10918 | Компьютерді &басқару | Computer Mana&gement |
| 10919 | &Пәрмен жолағы | &Command Prompt |
| 10920 | Пәрмен жолағы (&әкімші) | Command Prompt (&Admin) |
| 10921 | Тапс&ырмалар диспетчері | &Task Manager |
| 10922 | &Параметрлер | Setti&ngs |
| 10923 | Жетектеу&ші | File &Explorer |
| 10924 | &Іздеу | &Search |
| 10925 | &Орындау | &Run |
| 10926 | &Жұмыс үстелі | &Desktop |
| 10927 | Ұт&қырлық орталығы | Mo&bility Center |
| 10928 | W&indows PowerShell | W&indows PowerShell |
| 10929 | Windows PowerShell (&Әкімші) | Windows PowerShell (&Admin) |
| 10930 | Жұм&ысты аяқтау немесе шығу | Sh&ut down or sign out |
| 11202 | The calling app is not visible. | The calling app is not visible. |
| 11203 | The appointment subject string is too long. | The appointment subject string is too long. |
| 11204 | The appointment details string is too long. | The appointment details string is too long. |
| 11205 | The appointment location string is too long. | The appointment location string is too long. |
| 11206 | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. |
| 11207 | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. |
| 11208 | The appointment id must not be an empty string. | The appointment id must not be an empty string. |
| 11209 | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. |
| 11210 | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. |
| 11211 | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. |
| 11212 | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. |
| 11213 | The Organizer DisplayName string is too long. | The Organizer DisplayName string is too long. |
| 11214 | The Organizer Address string is too long. | The Organizer Address string is too long. |
| 11215 | The DisplayName string of an Invitee is too long. | The DisplayName string of an Invitee is too long. |
| 11216 | The Address string of an Invitee is too long. | The Address string of an Invitee is too long. |
| 11217 | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. |
| 11218 | An Invitee was null. | An Invitee was null. |
| 11219 | The appointment duration must be nonnegative. | The appointment duration must be nonnegative. |
| 11301 | %1 (Үй телефоны) | %1 (Home) |
| 11302 | %1 (Жұмыс телефоны) | %1 (Work) |
| 11303 | %1 (Ұялы телефон) | %1 (Mobile) |
| 11305 | Қоңырау | Call |
| 11306 | Хабар жіберу | Send message |
| 11307 | Электрондық хат | |
| 11308 | Карта | Map |
| 11309 | Жариялау | Post to |
| 11310 | Бейне қоңырау | Video call |
| 11311 | Қосымша мәліметтер | More details |
| 11312 | Контакт қосу | Add contact |
| 11313 | Белгісіз контакт | Unknown contact |
| 11314 | %1 нөміріне қоңырау шалу | Call %1 |
| 11315 | %1 нөміріне мәтіндік хабар жіберу | Message %1 |
| 11316 | %1 электрондық поштасына электрондық хат жіберу | Email %1 |
| 11317 | %1 көрсету | Map %1 |
| 11318 | %1 желісіне орналастыру | Post to %1 |
| 11319 | %1 бейне қоңырау шалу | Video call %1 |
| 11403 | %1 ішінен тіркелгілер алуда | Getting accounts from %1 |
| 11404 | %1 ішінен тіркелгі жеткізушілерін алуда | Getting account providers from %1 |
| 11405 | Қазір осы бағдарлама үшін тіркелгілер алу мүмкін емес. | Can’t get accounts for this app right now. |
| 11406 | Қазір осы бағдарлама үшін тіркелгі жеткізушісін алу мүмкін емес. | Can’t get account providers for this app right now. |
| 11407 | Әрекет қажет | Action Required |
| 11408 | Тіркелгіні қосу | Add an account |
| 11409 | Қосылу | Connect |
| 11416 | %1 тіркелгісіне қосылу | Connect to %1 account |
| 11417 | %2 пайдаланушысының %1 тіркелгісі | Account %1 username %2 |
| 11418 | %1 үшін қажет әрекеттер | Action required for account %1 |
| 11419 | Тіркелгілер жоқ | No accounts available |
| 11452 | Тіркелгі | Account |
| 11453 | Қайта қосылу | Reconnect |
| 11455 | Мәліметтерді қарап шығу | View Details |
| 11456 | Басқару | Manage |
| 11459 | Тіркелгі аты | Account name |
| 11460 | Пайдаланушы аты | User name |
| 11501 | The parameter may not be NULL. | The parameter may not be NULL. |
| 11502 | This class is not activatable. | This class is not activatable. |
| 11503 | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. |
| 11504 | This file may not be launched because it does not have a file extension. | This file may not be launched because it does not have a file extension. |
| 11505 | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. |
| 11506 | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11507 | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. |
| 11508 | Local machine URIs are not supported. | Local machine URIs are not supported. |
| 11509 | Untrusted files are not supported. | Untrusted files are not supported. |
| 11510 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. |
| 11511 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. |
| 11512 | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. |
| 11513 | The calling application does not have permission to call this API. | The calling application does not have permission to call this API. |
| 11514 | The calling application is not visible. | The calling application is not visible. |
| 11515 | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. |
| 11516 | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11517 | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. |
| 11518 | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. |
| 11519 | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. |
| 12301 | Tablet mode | Tablet mode |
| 12302 | ||
| 12303 | Планшет режимінен шығу керек пе? | Do you want to exit tablet mode? |
| 12304 | Планшет режиміне ауысу керек пе? | Do you want to switch to tablet mode? |
| 12305 | Бұл құрылғыңызды планшет ретінде пайдаланған кезде, Windows жүйесін түртуге қолайлы етеді. | This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet. |
| 12306 | Ауыспас бұрын әрқашан менен сұрау | Always ask me before switching |
| 12307 | Жауабымды есте сақтау және қайта сұрамау | Remember my response and don’t ask again |
| 12310 | Планшет режимінен шықтыңыз | You’ve exited tablet mode |
| 12311 | Құрылғыңыз бірнеше дисплейге қосылған кезде, планшет режимі қол жетімсіз. | Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays. |
| 12312 | Планшет режимін кейін қосу үшін Параметрлер немесе әрекет орталығына өтіңіз. | To turn on tablet mode later, go to Settings or action center. |
| 12401 | Бағдарламаға уақытша кіру қажет | App needs temporary access |
| 12402 | Бұл бағдарлама жұмыс мазмұнын пайдалануға рұқсат сұрап жатыр. Егер сіз оған рұқсат берсеңіз, ұйымыңыз әрекетті бақылай алады. | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. |
| 12403 | Бұл мазмұнды жұмысқа өзгерту керек пе? | Change this content to Work? |
| 12411 | Бағдарлама мазмұнға кіре алмайды | App can't access content |
| 12412 | Ұйымыңыз бұл бағдарламаға жұмыс мазмұнын пайдалануға жол бермейді. | Your organization prevents this app from using work content. |
| 12421 | Бас тарту | Cancel |
| 12422 | Жақсы | OK |
| 12423 | Кіруге рұқсат беру | Give access |
| 12424 | Жұмысқа өзгерту | Change to Work |
| 12425 | Қосымша ақпарат | Learn more |
| 12601 | Кеңестер | Tips |
| 13001 | Segoe UI | Segoe UI |
| 13002 | 400 | 400 |
| 13003 | 9 | 9 |
| 13007 | Жаңа жұмыс үстелі | New desktop |
| 13011 | %d жұмыс үстелі | Desktop %d |
| 13012 | Тапсырманы ауыстыру | Task Switching |
| 13013 | Тапсырма көрінісі | Task View |
| 13014 | Бекіту көмекшісі | Snap Assist |
| 13015 | Іске қосылған бағдарламалар | Running Applications |
| 13016 | Виртуалды жұмыс үстелдері | Virtual Desktops |
| 13018 | Жоғары қарай айналдыру | Scroll Up |
| 13019 | Төмен қарай айналдыру | Scroll Down |
| 13020 | Солға қарай айналдыру | Scroll Left |
| 13021 | Оңға қарай айналдыру | Scroll Right |
| 13022 | &Сол жаққа бекіту және »%s« орнын ауыстыру | Snap &left and replace "%s" |
| 13023 | &Оң жаққа бекіту және »%s« орнын ауыстыру | Snap &right and replace "%s" |
| 13040 | Тапсырманы ауыстыру терезесін жою | Dismiss Task Switching Window |
| 13041 | 18 | 18 |
| 13103 | 12 | 12 |
| 13104 | Бағдарламаны басқарушы %s | App managed by %s |
| 13105 | %s. Бұл бағдарлама қазір жұмыс деректерін пайдаланып жатыр. | %s. This app is using work data now. |
| 13106 | %s. Бұл бағдарлама қазір жеке деректерді пайдаланып жатыр. | %s. This app is using personal data now. |
| 13201 | Segoe MDL2 активтері | Segoe MDL2 Assets |
| 13301 | Жылжыту | Scroll |
| 13302 | Дыбыс деңгейі | Volume |
| 13304 | Келесі трек | Next track |
| 13305 | Масштаб | Zoom |
| 13306 | Экрандық диктор | Narrator |
| 13307 | Жарықтық | Brightness |
| 13308 | Артқа | Back |
| 13309 | Арнаулы құрал | Custom tool |
| 13401 | Осы сияқты ойындарды не бағдарламаларды офлайнда іске қосу үшін осы құрылғыны пайдалануға болады. Дүкенде Параметрлер Онлайн рұқсаттар бөліміне өтіңіз. | You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions. |
| 13402 | Сынақ нұсқасының соңына жеттіңіз. Сізге ұнады ма? Толық ойынды сатып алыңыз! Төмендегі дүкеннен қараңыз. | You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below. |
| 13403 | Бізде тегін қолданып көріп жатырсыз. Сізге ұнап жатыр деген үміттеміз. | You're trying us for free. Hope you're enjoying it! |
| 13404 | Оны тегін қолданып көруге %s күн %s сағат қалды. | You have %s days and %s hours left trying this for free. |
| 13406 | Оны тегін қолданып көруге %s күн қалды. | You have %s days left trying this for free. |
| 13410 | Оны тегін қолданып көруге %s сағат %s минут қалды. | You have %s hours and %s minutes left trying this for free. |
| 13412 | Оны тегін қолданып көруге %s сағат қалды. | You have %s hours left trying this for free. |
| 13416 | Оны тегін қолданып көруге %s минут қалды. | You have %s minutes left trying this for free. |
| 13418 | Ойын бұл жерде аяқталды, себебі сіз оны басқа құрылғыда аштыңыз. | This game has ended here because you started it up on another device. |
| 13426 | Дүкеннен қарау | See in Store |
| 13427 | Параметрлерге өту | Go to Settings |
| 13429 | Оның орнына мына жерде ойнаңыз | Play here instead |
| 13493 | Сіз тағы бір жерде %s ойнап жүрсіз | You're playing %s somewhere else |
| 13501 | %Iu жұмыс үстелі | Desktop %Iu |
| 13601 | Оны осы жерде пайдалану үшін алдымен екінші құрылғыны жойыңыз | To use this here, first remove another device |
| 13602 | Дүкеннен алынған ойындар мен қолданбалармен бірге пайдаланылатын құрылғылардың саны шектеулі. | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. |
| 13603 | Оны осы жерде пайдалану үшін алдымен екінші компьютерді жойыңыз | To use this here, first remove another PC |
| 13604 | Дүкеннен алынған ойындар мен қолданбалармен бірге пайдаланылатын компьютерлердің саны шектеулі. | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. |
| 13605 | Оны осы жерде пайдалану үшін алдымен екінші планшетті жойыңыз | To use this here, first remove another tablet |
| 13606 | Дүкеннен алынған ойындар мен қолданбалармен бірге пайдаланылатын планшеттердің саны шектеулі. | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. |
| 13607 | Құрылғы тобыңызға соңғы 30 күнде тым көп құрылғы қосылды. Кішкене күтіп, әрекетті қайталап көріңіз. | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. |
| 13608 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F81FB | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB |
| 13609 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F81FC | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC |
| 13610 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F81FD | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD |
| 13611 | Лицензия уақыты өтті. | The license has expired. |
| 13612 | Лицензия істемейді. | The license isn’t working. |
| 13613 | Тіркелгілерді өзгерту | Change accounts |
| 13614 | Бағдарламаны сатып алған тіркелгімен жүйеге кіріңіз. | Sign in with the account that bought the app. |
| 13616 | Оны ашу үшін желіде болуыңыз қажет. | You need to be online to open this. |
| 13617 | Сынақ нұсқасы мерзімінде оны ашу үшін желіде болуыңыз қажет. | You need to be online to open this during the trial period. |
| 13618 | Жазылымыңызды жаңарту | Renew your subscription |
| 13619 | Жазылымыңыздың мерзімі бітті. | Your subscription has expired. |
| 13620 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F900B | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B |
| 13621 | Біз жақта бірдеңе болды. Шамалы күтсеңіз, көмектесуі мүмкін. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x803F900D | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D |
| 13623 | Менің құрылғыларым | My Devices |
| 13624 | Қолдауға өту | Go to support |
| 13625 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x87E10BC6 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 |
| 13626 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x87E11771 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 |
| 13627 | Біз жақта бірдеңе болды. Мұнда керек болған жағдайдағы қате коды берілген: 0x87E11774 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 |
| 13628 | Бағдарламаны алу | Get the app |
| 13629 | Оны кейінірек қайталап көріңіз | Try that later |
| 13630 | Дүкен параметрлерін қалпына келтіру үшін Windows дүкенінің бағдарлама ақауларын жою құралын іске қосыңыз. | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. |
| 13631 | Желіге қосылыңыз. | Connect to a network. |
| 13632 | Бізге бір минут беріңіз | Give us a minute |
| 13633 | Біз бұл бағдарламаны жаңартып жатырмыз. Ол аз уақыттан пайдалануға қайта дайын болуы керек. | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. |
| 13634 | Біз %1!s! жаңартып жатырмыз. Ол аз уақыттан пайдалануға қайта дайын болуы керек. | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. |
| 13635 | Ұйымыңызда бұл бағдарламаны блоктау үшін Device Guard пайдаланылды | Your organization used Device Guard to block this app |
| 13636 | %1 Қосымша ақпарат алу үшін қолдау көрсету маманына хабарласыңыз. |
%1 Contact your support person for more info. |
| 13637 | Қосымша ақпарат алу үшін қолдау көрсету маманына хабарласыңыз. | Contact your support person for more info. |
| 13639 | Қауіпсіздік және жұмыс өнімділігі үшін бұл Windows режимі дүкеннің тексерілген бағдарламаларын ғана іске қосады | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store |
| 13640 | Бұл — компьютеріңізді қорғап, оның бірқалыпты жұмысына көмектеседі. %1 Бұл тексерілмеген бағдарламаны іске қосқыңыз келе ме? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
| 13641 | Бұл — компьютеріңізді қорғап, оның бірқалыпты жұмысына көмектеседі. Бұл тексерілмеген бағдарламаны іске қосқыңыз келе ме? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
| 13642 | Әдісін көру | See how |
| 55000 | Жаңа көрініс жасау | Create new view |
| File Description: | TWINUI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TWINUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған. |
| Original Filename: | TWINUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43F, 1200 |