| 1001 | Съветник за добавяне на принтер |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Изберете производител и модел на принтера. Ако към принтера ви има инсталационен диск, щракнете върху "От диск". Ако принтерът ви отсъства от списъка, прегледайте документацията към него, за да намерите съвместим принтер. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Принтери |
Printers |
| 1006 | Инсталиране на монитор на порт |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Инсталираните файлове не са валидни за избраната архитектура. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Добавяне на драйвер за принтер |
Add Printer Driver |
| 1009 | Осигурете INF файл за принтера, който съдържа информация за инсталиране на монитор на порт. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | При инсталирането на монитор на порт "%s" възникна грешка. Свържете се с производителя за съдействие. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Осигурете драйвер за принтера. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Няма драйвер за принтера за изискваната среда на "%s". |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Не са намерени драйвери за принтер |
No printer drivers found |
| 1036 | Инсталиране на драйвери за принтера (процесор x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Инсталиране на драйвери за принтера (процесор Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Инсталиране на драйвери за принтера (процесор x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Предупреждение при инсталиране на драйвера |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Грешка при инсталиране на драйвера |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows не може да инсталира драйвер на принтер за основен режим %s. За да получите драйвер, съвместим с използваната от вас версия на Windows, се обърнете към производителя. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows не може да инсталира драйвер на принтер %s. За да получите драйвер, съвместим с използваната от вас версия на Windows, се обърнете към производителя. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Печат в интернет |
Internet Printing |
| 1068 | Страници на активния сървър |
Active Server Pages |
| 1070 | Не е намерен избраният драйвер на принтер |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Указаното местоположение не съдържа драйвера %s за изискваната архитектура на процесора. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Инсталиране на компоненти от носители на Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Посочете път до носител на Windows (процесор x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Посочете път до носител на Windows (процесор Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Посочете път до носител на Windows (процесор x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Предоставения с принтера INF файл не съдържа изискваните компоненти на драйвера. Посочете друг път. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Посочете път до оригинален носител, съдържащ %s драйвер за принтер. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Предоставете INF файл за принтера, който да съдържа базовия драйвер за принтера. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Предоставете пътя, съдържащ драйвера за принтера %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Предупреждение за неподписан драйвер |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Windows не може да определи издателя на този драйверен пакет. Наистина ли искате да инсталирате %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | IEEE 1394 и SCSI принтери |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Необходимо е Windows да изтегли и инсталира драйвера за софтуера от %1 компютъра, за да отпечата на %2. Продължете само ако имате доверие на %3 компютъра и мрежата, след което рестартирайте заданието за печат. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1406 | &Отказ |
&Cancel |
| 1407 | &Инсталирай драйвер |
&Install driver |
| 1408 | Не ми показвай по&вече това |
&Don’t show this again |
| 1409 | Имате ли доверие на този принтер? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Локален спулер |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Отдалечен спулер |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Принтер |
Printer |
| 0x10000007 | Задание за печат на документ |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Свързване на спулер |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Драйвер на принтер |
Print Driver |
| 0x1000000A | Инсталиране на принтер |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Проследяване на спулер |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Класическо събитие на спулер |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Маршрутизатор |
Router |
| 0x10000010 | Рендиране от страна на клиента (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Канал на филтъра за печат |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Спулер за печат |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Ограничителен режим на драйвера за принтера |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | XPS API печат |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Производителност на XPS API печат |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Печатане в клон |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Обслужване на функцията за факс и сканиране в Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Монитор за WS-принтерен порт |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Време за реакция |
Response Time |
| 0x10000033 | WDI диагностика |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Информация |
Info |
| 0x30000001 | Старт |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x3000000A | Операцията на спулера започна |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Операцията на спулера завърши успешно |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Операцията на спулера не завърши успешно |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Предупреждение на спулера |
Spooler Warning |
| 0x3000000E | Проследяване на спулера |
Spooler Trace |
| 0x30000010 | Неочаквано прекратяване на процеса |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Грешка в приложния програмен интерфейс за печат на XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Критично |
Critical |
| 0x50000002 | Грешка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000005 | Многословно |
Verbose |
| 0x70000001 | Инициализиране на доставчика на принтера |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Отваряне на манипулатор на принтер |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Затваряне на манипулатор за принтер |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Добавяне на принтер |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Изтриване на принтер |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Добавяне на връзка с принтер |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Изтриване на връзка с принтер |
Deleting a printer connection |
| 0x70000009 | Изтриване на драйвер за принтер |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Стартиране на задание за печат на документ |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Завършване на задание за печат на документ |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Започване на нова страница от документ |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Завършване на страница от документ |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Търсене във файла на спулера |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Настройка на конфигурация на принтер |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Анализ на Inf файла за драйвера на принтера |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Инсталиране на драйвер за принтер |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Копиране на пакет за драйвер за принтер |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Номериране на принтерите |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Проследяване на съобщение на спулер |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Пауза на принтер |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Възобновяване на принтер |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Изчистване на задания от опашката за печат |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Печат на документ |
Printing a document |
| 0x7000001B | Изтриване на документ |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Добавяне на формуляр за печат |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Изтриване на формуляр за печат |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Споделяне на принтер |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Прекратяване на споделянето на принтер |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Инициализиране на спулера за печат |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Публикуване на принтер в Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Премахване на принтер от Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Прочистване на принтер |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Инициализиране |
Initializing |
| 0x70000025 | Инициализиране на процесора за печат |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Проверка или регенериране на пакета на драйвера за принтер |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Команди за маршрутизиране на принтера за печат |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Рендиране от страна на клиента |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Изпълнение на филтрите за печат в канала на спулера |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Диагностика на задание за печат |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Прекратяване на процеса поради критична грешка |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Изтриване на директория |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Изпълнение на файлова операция |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Разрешаване на RPC крайни точки на спулер |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Рендирането от страна на клиента преминава на рендиране от страна за сървъра |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Промяна на принтера по подразбиране |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Изолиране на драйвери за принтер и други добавки |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Изпълнение на обръщения към API за XPS печат |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Проследяване на производителност на XPS API печат |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Проследяване на общата производителност на спулер за печат |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Операция на драйвера на принтер |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Връзката е преконфигурирана |
Connection reconfigured |
| 0x70000039 | Създаване на екземпляр на обект на Plug and Play устройство за даден принтер |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Инициализиране на монитора за WS-принтерен порт |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Офлайн архивът с BOP събития е пълен |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | Спулерът за печат се натъкна на фатална грешка при изпълнението на критична операция (%1, грешка %2) и трябва да завърши незабавно. Опитайте да рестартирате ръчно услугата спулер за печат (от Контролен панел | Административни инструменти | Услуги или като изпълните от повдигнат команден прозорец: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Успешно добавяне на принтер %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Неуспешно добавяне на принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Успешно изтриване на принтер %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Неуспешно изтриване на принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Успешно стартиране на задание за документ %3 за принтер %4. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Неуспешно стартиране на задание за документ %3 за принтер %4, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Успешно завършване на задание за документ %3 на принтер %4. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Неуспешно завършване на задание за документ %3 на принтер %4, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Успешно добавяне на драйвер за принтер %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Неуспешно добавяне на драйвер за принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Успешно отваряне на принтер %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Неуспешно отваряне на принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Успешно стартиране на задание за страница %3 за принтер %4. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Неуспешно стартиране на страница за принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Успешно завършване на задание за страница %3 на принтер %4. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Неуспешно завършване на задание за страница %3 на принтер %4, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Неуспешно настройване на принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Успешно добавяне на връзка с CSR принтер %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Неуспешно добавяне на връзка с CSR принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Успешно CSR изтриване на принтер %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Неуспешно CSR изтриване на принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Неуспешно CSR отваряне на принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Успешно CSR затваряне на принтер %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Неуспешно CSR затваряне на принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Успешен анализ на Inf файла (%4) за драйвер за принтер (%5) (архитектура на процесора %7). За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Неуспешен анализ на Inf файла (%4) за драйвер за принтер (%5) (архитектура на процесора %7), код на грешка %8, HRESULT %9. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Успешно инсталиране на драйвер за принтер %5. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Неуспешно инсталиране на драйвер за принтер %5, код на грешка %10, HRESULT %11. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Успешна операция за инсталиране на принтер по време на инсталационния процес. За информация за контекста, вж. потребителските данни за събитието. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Неуспешна операция за инсталиране на принтер по време на инсталационния процес, код на грешка %5, HRESULT %6. За информация за контекста, вж. потребителските данни за събитието. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Успешно копиране на пакет на драйвер за принтер %5. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Неуспешно копиране на пакет на драйвер за принтер %5, код на грешка %8, HRESULT %9. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Успешно CSR извличане на информация от кеш за принтер %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Неуспешно CSR извличане на информация от кеш за принтер %3, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Неуспешна операция на пакета с драйвера на отдалечен принтер %1 с код на грешка %2, име на сървър %3. Това най-вероятно е причинено от неочаквана грешка в комуникацията на протоколи между клиента и сървъра за печат. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". Код на грешката: %4. Закупете от производителя и инсталирайте нова версия на драйвера (ако е налична) или изберете друг драйвер, който работи с това печатащо устройство. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". Драйверът, който се инсталира, не е съвместим с тази версия на Windows. Потърсете при производителя и инсталирайте съвместима версия на драйвера (ако е налична) или изберете друг драйвер, който работи с това печатащо устройство. Прегледайте потребителските данни за събития за допълнителна информация. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". Код на грешката: %4. Драйверът, който инсталирате, разчита на основния драйвер \"%3\", който не е наличен на компютъра. Основният драйвер може да е наличен в Windows Update. Уверете се, че услугата Windows Update е разрешена в \"Настройки за инсталиране на устройства\", както и че може да се осъществи връзка, след което опитайте отново или изберете друг драйвер, който работи с това печатащо устройство. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". Драйверът, който се инсталира, разчита на основния драйвер \"%3\", който не е инсталиран успешно. Код на грешката: %4. Потърсете при производителя и инсталирайте нова версия на драйвера (ако е налична) или изберете друг драйвер, който работи с това печатащо устройство. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". Драйверът трябва да съдържа файл pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Възникна проблем по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". Разширение на принтера, включено в драйвера, не успя да се регистрира и няма да е налично. Код на грешката: %4. Драйверът ще продължи да функционира. Потърсете при производителя и инсталирайте нова версия на разширението на принтера или драйвера за принтера (ако е налично). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Извършен е опит за надстройване на инсталиран основен драйвер \"%1\" до неосновен драйвер. Това ще доведе до спиране на всички драйвери, чиято работа зависи от основния драйвер. Основният драйвер ще остане инсталиран. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Извършен е опит за надстройване на инсталиран драйвер за принтера \"%1\" до по-стара версия на драйвера, която не се поддържа. Ако се изисква по-старата версия на драйвера, изтрийте текущата версия (чрез \"Управление на печата\" или \"Свойства на сървъра за печат\"), след което опитайте отново. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Извършен е опит за надстройване на инсталиран драйвер за принтера \"%1\" до версия, която не поддържа споделяне на принтери или може да доведе до проблеми със съвместимостта при споделяне с някои компютри. За да можете да използвате новия драйвер, забранете споделянето за всички опашки за печат, които използват този драйвер (чрез \"Управление на печата\" или раздела за споделяне в \"Свойства на принтера\"), след което опитайте отново. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Възникна проблем по време на изтриване на драйвера за принтер \"%1\". Разширение на принтера, включено в драйвера, не успя да се дерегистрира. Код на грешката: %4. Драйверът ще се изтрие въпреки това. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". Файлът \"%5\", посочен от директивата %4, не може да бъде открит. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвер за принтер \"'%1\". Директивата %4 не е разрешена за този тип драйвери. Прегледайте потребителските данни за събития за допълнителна информация. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". Директивата %4 е неправилно формирана поради празен символ или неправилен брой символи. Прегледайте потребителските данни за събития, за да получите допълнителна информация. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвер за принтер \"%1\". %4 трябва да е GUID, но е предоставено %5\". |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвер за принтер \"%1\". Директивата %4 трябва да е налична в манифеста. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Възникна грешка по време на инсталиране на драйвера за принтер \"%1\". За всеки драйвер трябва да има само по един манифест. Не е открит манифест или са открити твърде много манифести. Прегледайте потребителските данни за събития за допълнителна информация. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Направен е опит за надстройване на инсталирания драйвер на принтера \"%1\" до драйвер, който не поддържа външни програми за следене на портове. За да използвате новия драйвер, премахнете или преконфигурирайте всички опашки за печат, използващи този драйвер, и опитайте отново. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Възникна грешка при конфигуриране на опашка за печат \"%1\". Драйверът на принтера \"%2\" не може да се използва заедно с външни програми за следене на портове. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Принтерът %1 е създаден. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Принтерът %1 е изтрит и потребителите вече няма да могат да отпечатват на този принтер. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Принтерът %1 ще бъде изтрит. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Принтерът %1 е в пауза. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Принтерът %1 е възобновен. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Изтрити за заданията в опашката за печат %1. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Настройките за принтер %1 са променени. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Документът %1, %2 притежаван от %3 на %4 е отпечатан на %5 през порт %6. Размер в байтове: %7. Отпечатани страници: %8. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Документът %1, %2 притежаван от %3 е спрян на %4. Този документ няма да се отпечата, докато собственикът му не възстанови заданието за печат. Не се изискват действия от страна на потребителя. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Документът %1, %2 притежаван от %3 е възстановен на %4. Не се изискват действия от страна на потребителя. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Документът %1, %2 притежаван от %3 е изтрит на %4. Не се изискват действия от страна на потребителя. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Администраторът премести документа %1, %2 притежаван от %3 на позиция %4 на %5. Това ще се промени при отпечатването на документа. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Добавен е формулярът %1. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Премахнат е формулярът %1. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Времето на документ %1, %2, притежаван от %3, изтече по време на отпечатване на %4. Спулерът изчака %5 милисекунди, но не бяха получени данни. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Спулерът за печат не успя да сподели принтер %2 с име на споделен ресурс %3. Грешка %1. Принтерът не може да бъде използван от други в мрежата. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Драйверът за принтер %1 за %2 %3 е добавен или актуализиран. Файлове:- %4. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Драйверът за принтер %1 е изтрит. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Неуспешно надстройване на настройки за принтер %1, драйвер %2. Грешка: %3. Настройките на принтерното устройство са установени на конфигурираните от производителя. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Принтер %1 не успя да се инициализира, защото не е намерен подходящ %2 драйвер. Новите настройки на принтера, които зададохте, не са установени. Инсталирайте или преинсталирайте принтерния драйвер. Може да се наложи да се обърнете към доставчика за актуализиран драйвер. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Принтер %1 не успя да се инициализира, защото никой от портовете му (%2) не беше намерен. Това може да се случи, ако портовете са били изтрити или информацията за портовете е невалидна. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Файловете %1, свързани с принтера %2 са добавени или актуализирани. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Неуспешно публикуване на свойство %1 в %2 при опит за публикуване на принтер в справочната услуга Active Directory. Грешка: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | При опит за публикуване на принтера в справочната услуга Active Directory спулерът за печат не можа да създаде или актуализира опашката за печат, защото Windows не успя да я обвърже с контейнер: %1. Грешка: %2. Принтерът не е публикуван в Active Directory и не може да бъде намерен чрез търсене в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | При опит за премахване на принтера от справочната услуга Active Directory, Windows не успя да изтрие опашката за печат %1 при %2. Грешка: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | При опит за публикуване на принтера в справочната услуга Active Directory, спулерът за печат не можа да създаде или актуализира опашката за печат под контейнер %1. Грешка: %2. Принтерът не е публикуван в Active Directory и не може да бъде намерен чрез търсене в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | При опит за публикуване на принтера в справочната услуга Active Directory, спулерът за печат не можа да създаде опашката за печат %1 под контейнер %2, защото задължителните свойства не можаха да бъдат настроени. Грешка: %3. Принтерът не е публикуван в Active Directory и не може да бъде намерен чрез търсене в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | При опит за публикуване на принтера в справочната услуга Active Directory, спулерът за печат не можа да намери подходящия контейнер на опашката за печат, защото първичната заявка за домейн беше неуспешна. Грешка: %1. Това може да се случи, ако домейнова именна система (DNS) не може да разреши IP адреса на домейновия контролер или ако домейновият контролер или справочната услуга не функционира правилно. Принтерът не е публикуван в Active Directory и не може да бъде намерен чрез търсене в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | При опит за публикуване на принтера в справочната услуга Active Directory, спулерът за печат не можа да намери подходящия контейнер на опашката за печат, защото името на DNS домейна не можа да бъде извлечено. Грешка: %1. Това може да се случи, ако DNS не може да разреши IP адреса на домейновия контролер или ако домейновият контролер или справочната услуга не функционира правилно. Принтерът не е публикуван в Active Directory и не може да бъде намерен чрез търсене в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | При опит за публикуване на принтера в справочната услуга Active Directory, спулерът за печат не можа да намери подходящия контейнер на опашката за печат в домейн %1. Грешка: %2. Принтерът не е публикуван в Active Directory и не може да бъде намерен чрез търсене в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Принтерът е успешно публикуван в услугата на директорията Active Directory. Опашката за печат %1 е успешно създадена в контейнера %2. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | При опит за публикуване на принтера в справочната услуга Active Directory, спулерът за печат не успя да създаде или актуализира опашката за печат %1 в контейнер %2. Грешка: %3. Принтерът не е публикуван в Active Directory и не може да бъде намерен чрез търсене в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Принтерът е успешно премахнат от услугата на директорията Active Directory. Опашката за печат %1 е успешно изтрита от контейнера %2. Принтерът вече не може да бъде намерен при търсене в Active Directory. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | При опит за премахване на принтера от справочната услуга Active Directory, спулерът за печат не успя да изтрие опашката за печат %1 от контейнер %2. Грешка: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Успешно актуализиране на опашката за печат %1 в директорията Active Directory на контейнера на услугата %2. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Опашката за печат не може да бъде намерена в домейн %1. Възможно е тя да е изтрита от справочната услуга Active Directory. Windows ще се опита да я публикува отново. Грешка: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Принтерът %1 е успешно премахнат от услугата на директорията Active Directory. Принтерът вече не може да се намери при търсене в Active Directory. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Спулерът за печат премахна опашката за печат %1 от услугата на директорията Active Directory, тъй като тя няма Universal Naming Convention (UNC) име или показано име на сървър. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Спулерът за печат не успя да се свърже с опашката за печат %1, използвайки публикуваната информация в Active Directory. Грешка %2. Не се изисква действие от страна на потребителя. Ако тази опашка за печат продължи да е недостъпна, тя може да се премахне от Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Спулерът за печат премахна опашката за печат %1 от услугата на директорията Active Directory. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Спулерът за печат премахна опашката за печат %1 от услугата на директорията Active Directory, тъй като тя е дубликат на друга опашка за печат. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Опашката за печат %1 не можа да бъде изтрита (изчистена) от справочната услуга Active Directory. Грешка: %2. Спулерът ще се опитва периодично да премахне записа, докато успее. Продължаващите откази може да са признак на проблем в Active Directory, мрежов проблем или проблем в комуникацията между домейновия контролер и сървъра за печат. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Тази версия на %1 е несъвместима с тази версия на Windows. Получете и инсталирайте нова версия на драйвера от производителя (ако има такава) или изберете алтернативен драйвер, който работи с това печатащо устройство. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Спулерът за печат не можа да създаде символна връзка между HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers и HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers.Грешка %1. Това засяга само по-стари приложения, но вероятно е индикация, че самата система е в лошо състояние или че спулерът за печат няма необходимите разрешения за системния регистър. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Документ %1 не може да се отпечата и беше изтрит поради повреда във файла в спулера. Асоциираният драйвер е: %2. Опитайте да отпечатате документа отново. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Опитът на %1 да използва драйвер за Windows NT 4.0 (режим на ядрото) беше неуспешен, защото тази версия на Windows не поддържа принтерни драйвери за Windows NT 4.0. Доставете и инсталирайте нова версия на драйвера от производителя (ако има такава) или изберете алтернативен драйвер, който работи с това печатащо устройство. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Приоритетът на документа %1, %2 притежаван от %3 е променен на %4 на %5. Windows отпечатва документа с най-висок номер на приоритет преди другите задания за печат с по-ниски номера на приоритет. Документите, които се отпечатват в момента не се влияят от промените в приоритета. Не се изисква действие от страна на потребителя. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Документът не можа да бъде отпечатан, защото потребителят няма нужните привилегии. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Инициализирането на %1 беше неуспешно в %2. Грешка: %3. Това може да се случи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Неуспешно инсталиране или актуализиране на драйвер %1 в ресурс на спулер на клъстер %2. Win32 грешка: %3. Принтерният драйвер е различен от драйвера, използван в други компютри (възли) в клъстера.Това може да се случи поради преходен отказ в дублиране между възли. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Опитът за инсталиране на принтер %1 в офлайн изображение на операционна система беше неуспешен с Win32 код на грешка %2. Това може да се случи, ако принтерният драйвер изисква потребителски вход или показва потребителски интерфейс (UI) по време на инсталиране. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Актуализирането на профила за цветен печат предизвика грешка за принтер %1 с код за грешка тип win32 %2. Отпечатаните цветовете може да не съответстват правилно на цветовете в отпечатвания документ. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Принтер %1 не можа да инициализира портовете си. Win32 грешка: %2. Тази грешка обикновено възниква поради проблем с монитора на порта. Опитайте да създадете отново порта с помощта на стандартен TCP/IP принтерен порт, ако това е възможно. Този проблем не засяга други принтери. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Спулерът за печат не успя да се инициализира поради неуспешно намиране на IP адресите за името на локалния компютър. Грешка %1. Това може да е временна грешка. Опитайте ръчно да рестартирате услугата на спулера за печат (от Контролен панел | Административни инструменти | Услуги или от команден ред с по-големи права с помощта на командата \"net start spooler\"). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Неуспешно стартиране на спулера за печат %1. За да определите причината за тази грешка, проверете предшестващите събития в регистрационния файл на събитията. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows не можа да зареди процесора за печат %1, защото EnumDatatypes не върна данни. Модул: %2. Получете и инсталирайте нова версия на драйвера от производителя (ако е налична) или изберете алтернативен драйвер, който да работи с това печатащо устройство. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows не можа да зареди процесора за печат %1 поради неуспешни EnumDatatypes. Код на грешка: %2. Модул: %3. Получете и инсталирайте нова версия на драйвера от производителя (ако е налична) или изберете алтернативен драйвер, който да работи с това печатащо устройство. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Дескрипторът на защитата на сървъра за печат за %1 е невалиден. Ще бъде използван дескрипторът на защитата на сървъра за печат по подразбиране. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows не можа да инициализира принтера %1, защото процесорът за печат %2 не може да се намери. Получете и инсталирайте нова версия на драйвера от производителя (ако е налична) или изберете алтернативен драйвер, който да работи с това печатащо устройство. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Спулерът за печат не можа да провери пакета на драйвера за принтер %1 за средата %2. Код на грешка на системата Win32: %3. Това може да се случи след надстройка на операционната система или поради загуба на данни на твърдия диск. Спулерът за печат ще се опита да пресъздаде информацията на драйвера от хранилището за драйвери, което е мястото, където се съхраняват драйверите, преди да се инсталират. Не е необходимо никакво действие на потребителя. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Спулерът за печат не можа да провери пакета на драйвера за принтера средата %1. Код на грешка на системата Win32: %2. Това може да се случи поради недостатъчна памет или други неизправности на системата. Не е необходимо никакво действие на потребителя. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Спулерът за печат не можа да пресъздаде информацията на драйвера %1 за средата %2. Код на грешка на системата Win32: %3. Това може да се случи след надстройка на операционната система или поради загуба на данни на твърдия диск. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Системата за прехвърляне на данни за печат не успя да премахне споделянето на принтер %2, който е споделен като %3. Грешка %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Документът %1, притежаван от %2, не може да бъде отпечатан на принтер %3. Опитайте да отпечатате документа отново или рестартирайте спулера за печат. %nТип данни: %4. Размер на файла на спула в байтове: %5. Брой на отпечатаните байтове: %6. Общ брой на страниците в документа: %7. Брой на отпечатаните страници: %8. Компютър клиент: %9. Win32 код на грешка, върнат от процесора за печат: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Спулерът откри компонент с необикновено голям брой отворени обекти на интерфейс на графично устройство (GDI). В резултат на това някои EMF задания за печат може да не се печатат, докато спулерът не стартира отново. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Спулерът за печат не успя да получи името на компютъра. Грешка %2. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Системата не успя да инициализира локалния доставчик на печат: Грешка %2. Това може да се получи при нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Неуспешно инициализиране на работен състав на маршрутизатор: Грешка %2. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Неуспешно създаване на Phase2Init събитие в WaitForSpoolerInitialization: Грешка %2. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Системата не успя да инициализира кеша за имена: Грешка %2. Това може да се получи при нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Неуспешно инициализиране на кеш на маршрутизатор: Грешка %2. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Спулерът за печат не може да стартира, тъй като PrinterBusEnumerator не може да стартира. Код на грешка %2. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider не може да разпредели памет за %1. Това може да се случи поради нестабилност на системата или липса на системни ресурси. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Спулерът за печат не успя да зареди доставчика на печат %1. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Неуспешно InitializePrintProvider за доставчик %1. Това може да се случи поради нестабилност на системата или липса на системни ресурси. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Груповите правила не можаха да се добавят за връзката с компютър %1. Код на грешка %2. Това може да се получи, ако името на връзката към компютъра е неправилно или ако спулерът за печат не може да се свърже със сървъра за печат. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Груповите правила не можаха да се изтрият за връзката с компютър %1. Код на грешка %2. Това може да се получи, ако името на връзката към компютъра е неправилно или ако спулерът за печат не може да се свърже със сървъра за печат. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Груповите правила не можаха да се изтрият за връзката на принтер с компютър %1. Код на грешка %2. Връзката с принтера още е достъпна за потребителите на този компютър. Това може да се получи, ако името на връзката към компютъра е неправилно, ако има проблем с груповите правила или ако спулерът за печат не може да се свърже със сървъра за печат. Груповите правила периодично ще опитват повторно изтриване на връзката с принтера. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Груповите правила не можаха да се разположат за връзката на принтер с компютър %1. Код на грешка %2. Връзката с принтера още е достъпна за потребителите на този компютър. Това може да се получи, ако името на връзката към компютъра е неправилно, ако има проблем с груповите правила или ако спулерът за печат не може да се свърже със сървъра за печат. Груповите правила периодично ще опитват повторно изтриване на връзката с принтера. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Груповите правила не можаха да се актуализират за връзката на принтер с компютър %1. Код на грешка %2. Връзката с принтера още е достъпна за потребителите на този компютър. Това може да се получи, ако името на връзката към компютъра е неправилно, ако има проблем с груповите правила или ако спулерът за печат не може да се свърже със сървъра за печат. Груповите правила периодично ще опитват повторно изтриване на връзката с принтера. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Груповите правила не можаха да се изтрият за връзката на принтер с потребител %1. Код на грешка %2. Връзката с принтера още е достъпна за потребителите на този компютър. Това може да се получи, ако името на връзката към компютъра е неправилно, ако има проблем с груповите правила или ако спулерът за печат не може да се свърже със сървъра за печат. Груповите правила периодично ще опитват повторно изтриване на връзката с принтера. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Груповите правила не можаха да се разположат за връзката на принтер с потребител %1. Код на грешка %2. Връзката с принтера още е достъпна за потребителите на този компютър. Това може да се получи, ако името на връзката към компютъра е неправилно, ако има проблем с груповите правила или ако спулерът за печат не може да се свърже със сървъра за печат. Груповите правила периодично ще опитват повторно изтриване на връзката с принтера. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Груповите правила не можаха да се актуализират за връзката на принтер с потребител %1. Код на грешка %2. Връзката с принтера още е достъпна за потребителите на този компютър. Това може да се получи, ако името на връзката към компютъра е неправилно, ако има проблем с груповите правила или ако спулерът за печат не може да се свърже със сървъра за печат. Груповите правила периодично ще опитват повторно изтриване на връзката с принтера. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Спулерът за печат не можа да импортира драйвера за принтера, изтеглен от %1 в хранилището за драйвери, за драйвер %2. Код на грешката=%3. Това може да се случи, ако има проблем с драйвера или с цифровия подпис на драйвера. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Спулерът за печат не можа да импортира драйвера за принтера, изтеглен от %1 в хранилището за драйвери, за драйвера %2. Код на грешката=%3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Спулерът за печат не успя да отвори повторно съществуваща връзка с принтер, защото не можа да прочете информацията за конфигуриране от ключа в системния регистър %1/%2. Това би могло да се случи, ако името на ключа или неговата стойност липсват или са с неправилен формат. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Спулерът за печат не успя да отвори повторно съществуваща връзка с принтер, защото не можа да прочете информацията за конфигуриране от ключа в системния регистър %1. Принт спулерът не може да отвори ключа от системния регистър. Това би могло да се случи, ако ключът в системния регистър е повреден или липсва, както и ако системният регистър е станал недостъпен преди малко. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Спулерът за печат откри неизвестен тип драйвер при записване на информация за %1 в кеша. Това може да се случи поради грешка в протокола или на мрежата. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Хостът за канала на филтъра за печат не може да се инициализира с Component Object Model (COM) системата. Грешка %1. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Хостът за канала на филтъра за печат се изключва поради следната грешка: Грешка %1. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Хостът за канала на филтъра за печат се изключва поради грешка в сигнализирането на Component Object Model (COM) прокси в спулера. Грешка %1. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Хостът за канала на филтъра за печат се изключва поради неуспешен интерфейс на заявка за ISignal в Component Object Model (COM) прокси в спулера. Грешка %1. Това може да се получи поради нестабилност на системата или недостиг на системни ресурси. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Задание на спулер %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Задание за печат %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Изтриване на задание %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Рендиране на задание %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Пауза на задание %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Възобновяване на задание %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Спулерът за печат не успя да зареди модула на добавка %1, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Спулерът за печат не успя да изтрие рекурсивно директорията %1, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Спулерът за печат не успя да изтрие директорията %1, код на грешка %2. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Спулерът за печат не успя да премести файла %1 в %2, код на грешка %4. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Спулерът за печат не успя да изтрие файла %1, код на грешка %4. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Спулерът за печат не успя да копира файла %1 на %2, код на грешка %4. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Спулерът за печат не успя да инсталира процесора за печат %1 %2 %3, код на грешка %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Услугата спулер за печат не успя да регистрира поредица на протокол на RPC сървър %1, код на грешка %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Услугата спулер за печат откри невалидна поредица на RPC протокол %1, очаквана %2, код на грешка %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Правилото за RPC крайна точка за услугата спулер за печат е забранено. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Неуспешно стартиране на RPC сървърът на спулета за печат, код на грешка %1. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Рендирането от страна на клиента в момента е забранено от правило (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Неуспешно рендиране от страна на клиента към %1, код на грешка %4. Услугата за спулер на печата ще опита повторно рендиране от страна на сървъра. За повече информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Рендирането от страна на клиента на спулера за печат опитва да рендира заданието %1 на сървъра (Рендиране от страна на сървъра), състояние %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Непознат процесор за печат (%1)или невалиден тип на данни (%4), грешка %7, рендирането от страна на клиента е забранено. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Принтерът по подразбиране е променен на %3. За информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Възникна фатална грешка при печата на заданието %1, ИД %2 в опашката за печат %3. Каналният процесът на филтъра за печат е прекратен. Информация за грешката: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Неуспешно рендиране от страна на клиента към %1, код на грешка %4. Услугата за спулер на печата няма да опита повторно рендиране от страна на сървъра. За повече информация за контекста вж. потребителските данни за събитието. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Правилата за принудително рендиране от страна на клиента са зададени успешно на принтер %1, път %2, порт %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Указаната опашка за печат %1 е невалидна. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Неуспешно задание за печат %1 с код на грешка %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | XPS обръщението към API %1 (%2) стартира. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | XPS обръщението към API %1 (%2) завърши, състояние %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | XPS зависимостта от API %1 (%2) стартира. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | XPS зависимостта от API %1 (%2) завърши, състояние %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Операцията на спулера за печат %1 (%2) стартира. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Операцията на спулера за печат %1 (%2) завърши, състояние %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Заданието за печат %1 е изпратено през процесора за печат %2 на принтер %3, драйвер %4, в режим на изолиране %5 (0 - заредено в спулера, 1 - заредено в споделен ограничителен режим, 2 - заредено в изолиран ограничителен режим). Win32 код на грешка, върнат от процесора за печат: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Услугата спулер за печат записа %1 успешни и %2 неуспешни RPC заявки за всички активни хостове в ограничителен режим за драйвери на принтер. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Спулерът за печат избра режим на изолиране %1 (0 - заредено в спулера, 1 - заредено в споделения ограничителен режим, 2 - заредено в изолирания ограничителен режим) за принтер %2, драйвер за принтера %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Опит за зареждане на модул %1 за принтер %2, драйвер на принтер %3. Win32 код на грешка %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Кешираният принтер %1 пречистен и изтрит. Годността на този принтер (%2 секунди) превиши срока на годност от %3 секунди. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Кешираният принтер %1 е планиран за изтриване поради влизане на пречистваща операция. Този принтер вече не се пренасочва в регистъра. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Принтерът %1 е споделен от спулера за печат като %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Спулерът за печат прекрати споделянето на принтера %1 споделен като %2. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Спулерът за печат извика функцията %2 в модула на драйвера на принтера %1. Това повикване инициализира Component Object Model (COM) системата без да я деинициализира правилно. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Point and Print не е разрешено от правилото за опашка %1. Не може да се направи Point and Print връзка с тази опашка. Грешка %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Драйверът %1 не можа да се инсталира за връзката с принтер %3. Системата за печат избра новия драйвер %2 за връзка с принтера. Не е необходимо действие от страна на потребителя. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Синхронизирането на рендирането на печата при клиента за кеша на заданието за печат завърши с код %1 за принтер %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Синхронизирането на рендирането на печата при клиента за кеша с информация за принтера завърши с код %1 за принтер %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Добавен е запис в кеша на OpenPrinter за принтер %1 с код за достъп %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Връзката \"%1\" е преконфигурирана за нормална работа, тъй като печатането в клон е забранено. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Връзката \"%1\" е преконфигурирана за нормална работа, тъй като опашката е несъвместима с печатането в клон. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Връзката \"%1\" е преконфигурирана за нормална работа, тъй като опашката е конфигурирана за рендиране от страна на сървъра. За да разрешите отново печатането в клон, разрешете настройката \"Рендиране на заданията от страна на клиента\" в опашката на сървъра. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Връзката \"%1\" е преконфигурирана за нормална работа, тъй като клиентът е несъвместим с печатането в клон. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Връзката \"%1\" е преконфигурирана за нормална работа, тъй като сървърът е несъвместим с печатането в клон. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Връзката \"%1\" е преконфигурирана за нормална работа, тъй като отдалеченият порт е несъвместим с печатането в клон. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Връзката \"%1\" е преконфигурирана за нормална работа, тъй като настройката \"Запази отпечатаните задания\" е разрешена в опашката. За да разрешите отново печатането в клон, забранете настройката \"Запази отпечатаните задания\" в опашката на сървъра. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Връзката \"%1\" е преконфигурирана за нормална работа поради вътрешна грешка, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Операцията за обслужване на функцията за факс и сканиране на Windows е неуспешна, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | %1 от %2 печатни задания, изпратени към принтера \"%3\" са неуспешни при използване на драйвер \"%4\". Настройката за изолиране на драйвера на принтера е актуализирана да зарежда драйвера на принтера в процеса на спулера за печат. Не се изисква действие от потребителя. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Спулерът за печат не успя да създаде обект на Plug and Play принтер за принтера \"%1\". Идентификатор на екземпляра на обекта за печат '%2'. Код на грешката %3. Този принтер няма да предоставя всичките си функции, докато услугата за спулер за печат е ограничена и обектът на Plug and Play принтера не бъде създаден успешно. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Мониторът за WS-принтерен порт не успя да се инициализира правилно. Създаването на слушател за свързване на устройства е неуспешно със следния код на грешка: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Офлайн EventLog на машина \"%1\" надвиши максималния разрешен размер. Някои събития на задания може да са загубени. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |