comdlg32.dll.mui Библиотека общих диалоговых окон 009bfd129b7d55ed172b60cfbbd5638f

File info

File name: comdlg32.dll.mui
Size: 60416 byte
MD5: 009bfd129b7d55ed172b60cfbbd5638f
SHA1: 01041c94e7d3aacb80f3b49c40c36aa83b2bb78c
SHA256: 0bda2eb561aa13c1dc6a947484101e49928c05cf512c77fc13da2a33df2a5ac8
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Russian English
256Файл существует File Exists
257%1 уже существует.
Вы хотите заменить его?
%1 already exists.
Do you want to replace it?
258Завершение работы Exiting
259Завершить работу? Do you really want to exit?
368&Папка: Save &in:
369Со&хранить &Save
370&Открыть &Open
371&Печать &Print
372Отмена Cancel
384Открыть Open
385Сохранение Save As
386&Тип файла: Save file as &type:
387Диск %1!c!: не существует.
Проверьте правильность указания устройства и повторите попытку.
Drive %1!c!: does not exist.
Check the drive and try again.
388Не удается прочесть данные с устройства %1!c!:. Проверьте, что в устройство вставлен диск, что он имеет правильный формат и не поврежден. Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors.
391%1
Файл не найден.
Проверьте правильность имени файла и повторите попытку.
%1
File not found.
Check the file name and try again.
392%1
Этот путь не существует.
Проверьте правильность указания пути и повторите попытку.
%1
Path does not exist.
Check the path and try again.
393%1
Недопустимое имя файла.
%1
The file name is not valid.
394%1
Этот файл сейчас используется.
Укажите другое имя файла или закройте файл в другом приложении.
%1
This file is in use.
Enter a new name or close the file that’s open in another program.
395%1
Этот файл недоступен.
Проверьте наличие прав доступа к сетевому диску.
%1
Can’t access this file.
Check security privileges over the network drive.
396%1
Этот файл доступен только для чтения.
Попробуйте сохранить файл под другим именем.
%1
This file is set to read-only.
Try again with a different file name.
398%1
Это имя файла зарезервировано для использования операционной системой.
Выберите другое имя и повторите попытку.
%1
This file name is reserved for use by Windows.
Choose another name and try again.
399Диск %1!c!: защищен от записи.
Невозможно сохранить файлы на защищенный от записи диск.
Disk %1!c!: is write-protected.
Files can’t be saved on a write-protected disk.
400Это место на диске %1!c!: заполнено.
Выберите другое место и повторите попытку.
This location on disk %1!c!: is full.
Choose another location and try again.
401Невозможно открыть "%1". Одновременно открыто слишком много файлов.
Закройте несколько программ или файлов чтобы открыть этот файл.
Can’t open %1. The maximum number of files are already open.
Close a file or program in order to open this file.
402%1
Такой файл не существует.

Хотите создать этот файл?
%1
This file doesn’t exist.

Create the file?
403%1
У вас отсутствуют права на изменение файлов на этом сетевом диске.

Обратитесь к администратору, чтобы получить права для внесения изменений.
%1
You don’t have permission to modify files in this network location.

Contact the administrator per permission to make these changes.
405Сеть не отвечает. The network is not responding.
406%1
У вас нет разрешения на открытие этого файла.

Обратитесь к владельцу файла или к администратору сети, чтобы получить разрешение.
%1
You don’t have permission to open this file.

Contact the file owner or an administrator to obtain permission.
407%1
У вас нет разрешения на открытие этой папки.

Обратитесь к владельцу файла или к администратору сети, чтобы получить разрешение.
%1
You don’t have permission to open this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
408Не удается прочесть данные с диска в устройстве %1!c!:. Убедитесь, что дверца дисковода закрыта и в устройстве находится правильный диск с данными. Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive.
409Сеть... Network...
410С&еть... Net&work...
411Имя "%1" соответствует сразу нескольким файлам.

Выберите нужный файл из списка.
More than one file has the name '%1'.

Choose one from the list.
413Чтобы сохранить здесь, необходимо сперва добавить папку в библиотеку. To save here, you must first include a folder in the library.
414Невозможно открыть несколько элементов из этого места. Повторите попытку, выбрав только один элемент. Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead.
415Вы можете выбрать несколько элементов, только если они все расположены в одной папке. You can choose multiple items only if they are all located in the same folder.
418Имя &объекта: Object &name:
419Объекты &типа: Objects of &type:
420Вы не можете сохранять файлы здесь. Выберите другое место. You can’t save here. Please choose another location.
421Вы не можете сохранять файлы в этом расположении. Выберите другое место. You can’t save in this location. Please choose another location.
422"%s" больше не доступен. Закройте страницу свойств и выберите другой принтер. '%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer.
423%1
У вас нет разрешения на сохранение файлов в этом месте.
Обратитесь к администратору сети для получения разрешения.

Хотите выполнить сохранение в папке "%2" вместо этого?
%1
You don’t have permission to save in this location.
Contact the administrator to obtain permission.

Would you like to save in the %2 folder instead?
424%1
Путь слишком длинный.
Используйте более короткое имя.
%1
The path is too long.
Try a shorter name.
425%1
Не удается найти сетевой путь.
%1
The network path could not be found.
427Только &чтение Open as &read-only
428Открыть для &записи Open for &write
429Показать предыдущие &версии Show &previous versions
430Файл не может быть сохранен на %1 из-за недостатка места. Освободите место и повторите попытку, либо попытайтесь сохранить файл в другом месте. The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location.
431Вы попытались сохранить этот файл в несуществующем месте. Укажите другое место, где вы хотите сохранить файл, в правильном формате, например D:\Files\. You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\.
432&Тип файлов: Files of &type:
433&Имя файла: File &name:
434Вы не можете сохранить данные в этом расположении You can’t save in this location
435Подтвердить сохранение в виде Confirm Save As
436Открыть файл Open File
437C помощью этой программы вы не можете открыть данное расположение.
Попробуйте открыть другое расположение.
You can’t open this location using this program.
Please try a different location.
438Папка: Folder:
439Выбор папки Select Folder
440%1
Недопустимое имя папки.
%1
The folder name is not valid.
441Вы хотите заменить сохраненный поиск "%1" файлом? Do you want to replace the %1 Saved Search with a file?
442; ;
443Вы выбрали библиотеку. Выберите вместо нее папку. You’ve selected a library. Please choose a folder instead.
444Личный Personal
445Владение файлом File ownership
446Рабочий (%1) Work (%1)
447Вы не можете сохранять здесь рабочие файлы. Выберите другое расположение или измените тип файла на "Личный". You can’t save Work files here. Please choose another location, or change the file to Personal.
448Вы не можете сохранять здесь личные файлы. Выберите другое расположение или измените тип файла на "Рабочий". You can’t save Personal files here. Please choose another location, or change the file to Work.
449Вы не можете сохранять файлы в расположении "%s". Выберите другое место. You can’t save to '%s'. Please choose another location.
450Сохранить защищенный рабочий файл Save work protected file
451Сохранить как рабочий защищенный Save as work protected
452Сохранить как защищенный рабочий
По правилам вашей организации защищенные рабочие файлы можно открыть только на корпоративных компьютерах под управлением последней версии Windows.
Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
453Сохранить как защищенный рабочий
По правилам вашей организации защищенные рабочие файлы можно открыть только на этом компьютере.
Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on this PC.
454Сохранить как личный
Ваша организация может отследить это изменение, а другие пользователи могут получить возможность просматривать содержимое этого файла.
Save as personal
Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
455Сохранить в другом расположении Save to a different location
456Вы пытаетесь сохранить защищенный рабочий файл на съемном носителе. You're trying to save a work protected file to a removable drive.
457Вы пытаетесь сохранить рабочий файл на съемном носителе.

Обратите внимание: рабочие файлы можно открыть только на компьютерах под управлением обновления Windows 10 для дизайнеров или более поздней версии.
You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
458Политика защиты содержимого в вашей организации позволяет сохранить это только как рабочий файл.

Обратите внимание: рабочие файлы можно открыть только на компьютерах под управлением обновления Windows 10 для дизайнеров или более поздней версии.
Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
459Сохранить этот защищенный рабочий файл как личный? Ваша организация может отследить это изменение, и другие пользователи могут увидеть содержимое файла.

Обратите внимание: защищенные рабочие файлы можно открыть только на компьютерах под управлением последней версии Windows.
Do you want to save this work protected file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Note that work protected files can only be opened by PCs running the latest version of Windows.
460Вы пытаетесь сохранить рабочий файл на съемном носителе.

Обратите внимание: рабочие файлы могут быть открыты только на этом компьютере.
You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened on this PC.
461Политика защиты содержимого вашей организации позволяет сохранить эти данные только как рабочий файл.

Обратите внимание: рабочие файлы могут быть открыты только на этом компьютере.
Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened on this PC.
462Чтобы открыть этот рабочий файл на другом устройстве, его необходимо сохранить как личный. Ваша организация может отследить это изменение, а другие пользователи могут получить возможность просматривать содержимое этого файла.

Вы действительно хотите сохранить этот файл как личный?
To open this work file on another device, it needs to be saved as personal. Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Do you want to save the file as personal?
464Сохранить личный файл как защищенный рабочий Save personal file as work protected
465Сохранение заблокировано ИТ-отделом Saving blocked by IT
466Вы пытаетесь сохранить защищенный рабочий файл в личном расположении. You're trying to save a work protected file to a personal location.
467Вы не можете сохранять личные файлы в защищенном рабочем расположении. You can't save personal files to a work protected location.
468По правилам организации вы не можете сохранить этот файл здесь. Your organization doesn't allow you to save this file here.
469Вы пытаетесь сохранить защищенный рабочий файл в личном расположении для хранения. Сохранить этот рабочий файл как личный? Ваша организация может отследить это изменение, и другие пользователи могут увидеть содержимое файла. You're trying to save a work protected file to a personal storage location. Do you want to save this work file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
470Вы не можете сохранять здесь личные файлы. Сохранить этот личный файл как защищенный рабочий? You can’t save personal files here. Do you want to save this personal file as work protected?
702На один уровень вверх Up One Level
703Создание новой папки Create New Folder
704Список List
705Таблица Details
711Меню "Вид" View Menu
712Переход к последней просмотренной папке Go To Last Folder Visited
713Вперед Forward
768FileOpen FileOpen
769FileSave FileSave
770ExitChanges ExitChanges
771ChooseColor ChooseColor
772FindText FindText
773ReplaceText ReplaceText
774FormatChar FormatChar
775FontInfo FontInfo
776PrintDlg PrintDlg
777PrintSetupDlg PrintSetupDlg
778MultiFileOpen MultiFileOpen
779О&бзор папок &Browse Folders
780Скрыть папки Hide Folders
781ChooseColorFlipped ChooseColorFlipped
900Имя Name
901Порядок Order
902Безымянный Untitled
1037Закрыть Close
1040Черный Black
1041Малиновый Maroon
1042Зеленый Green
1043Оливковый Olive
1044Темно-синий Navy
1045Сиреневый Purple
1046Бирюзовый Teal
1047Серый Gray
1048Серебристый Silver
1049Красный Red
1050Травяной Lime
1051Желтый Yellow
1052Синий Blue
1053Розовый Fuchsia
1054Голубой Aqua
1055Белый White
1056Другой Custom
1072Высокое High
1073Среднее Medium
1074Низкое Low
1075Черновое Draft
1088Принтер: Printer:
1089Системный принтер ( System Printer (
1090- on
1091(%s) (currently %s)
1098Размер должен быть числом. Size must be a number.
1099Размер должен лежать в пределах от %d до %d пунктов. Size must be between %d and %d points.
1100При выводе на экран это начертание шрифта моделируется. При печати будет выбрано наиболее близкое к нему. This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing.
1101Шрифт TrueType. Он используется как при выводе на экран, так и при печати. This is a TrueType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1103Экранный шрифт. При выводе на печать будет использован ближайший по начертанию шрифт принтера. This is a screen font. The closest matching printer font will be used for printing.
1104Это значение выходит за рамки диапазона страниц.
Введите число от %u до %u.
This value is not within the page range.
Enter a number between %u and %u.
1105Номер начальной страницы не может быть больше номера конечной страницы. The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
1106Номер начальной страницы не может быть пропущен и должен быть положительным. The 'From' value cannot be empty and must be a positive value.
1107Номер конечной страницы не может быть пропущен и должен быть положительным. The 'To' value cannot be empty and must be a positive value.
1108Поля перекрываются или выходят за пределы страницы.
Укажите другие размеры полей.
The margins overlap or they are off the paper.
Enter a different margin size.
1109Число копий не может быть пропущено и должно быть положительным. The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value.
1110Данный принтер не позволяет печатать столь большое число копий.
Будет установлено максимально возможное для этого принтера число копий %u.
This printer cannot support this many copies.
Number of copies will be set to printer maximum of %u.
1111Ошибка при печати Printing Error
1113Принтер не найден. The printer could not be found.
1114Недостаточно памяти для выполнения этой операции. There is not enough memory for this operation.
1115Ошибка при выполнении этой операции. An error occurred during this operation.
1116Неизвестный драйвер принтера.
Убедитесь в наличии установленного драйвера для %s.
Unknown printer driver.
Please verify that a driver is installed on %s.
1117Диапазон страниц указан неправильно.
Введите числа в пределах от %u до %u.
The page range is invalid.
Enter numbers between %u and %u.
1118Число диапазонов страниц превышает допустимое значение, равное %u. You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges.
1119Ошибка при указании диапазона страниц.
Введите либо номер страницы, либо диапазон страниц (например, 5-12).
The syntax for the page range is invalid.
Enter either a single page number or a single page range. For example, 5-12.
1120Ошибка при указании диапазона страниц.
Введите номера и диапазоны страниц, разделяя их запятыми. Например, 1,2,5-12.
The syntax for the page range is invalid.
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.
1121Прежде чем выполнять задачи, связанные с принтером (например, определять параметры страницы или печатать документы), необходимо установить принтер. Вы хотите сделать это сейчас? Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Do you want to install a printer now?
1123Прежде чем напечатать документ, необходимо выбрать принтер.
Чтобы установить принтер, дважды щелкните значок "Установка принтера" или нажмите кнопку "Найти принтер" на вкладке "Общие" этого диалогового окна.
Before you can print, you need to select a printer.
If you need to install a printer, either double-click the Add Printer icon or click the Find Printer... button located on the General tab of this dialog.
1124Печать Print
1125У вас нет прав на использование выбранного принтера. Если к нему необходим доступ, обратитесь к сетевому администратору. You do not have permission to use the selected printer. If you need access, contact your network administrator.
1136Шрифт OpenType. Он используется для вывода как на экран, так и на принтер. This is an OpenType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1138Шрифт PostScript. Он используется для вывода как на экран, так и на принтер. This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1280Шрифты Fonts
1281Все шрифты скрыты.

Чтобы отобразить шрифты в этой программе, необходимо в панели управления открыть папку "Шрифты" и затем выбрать параметры шрифтов.
All of your fonts are hidden.

To show fonts in this program, open Fonts in Control Panel and click Font settings.
1282Шрифт с указанным именем не существует.
Выберите шрифт из списка.
There is no font with that name.
Choose a font from the list of fonts.
1283Указанное начертание не определено для выбранного шрифта.
Выберите начертание из списка.
This font is not available in that style.
Choose a style from the list of styles.
1284обычный Regular
1285жирный Bold
1286курсив Italic
1287жирный курсив Bold Italic
1288(нет) (none)
1536Готов Ready
1537Остановлен; Paused;
1538Ошибка; Error;
1539Удаление; Pending deletion;
1540Застряла бумага; Paper jam;
1541Нет бумаги; Paper out;
1542Ручная подача; Manual feed;
1543Неполадки с бумагой; Paper problem;
1544Не готов; Offline;
1545Ввод/вывод; I/O active;
1546Занят; Busy;
1547Печать; Printing;
1548Выходной лоток полон; Output bin full;
1549Недоступен; Not available;
1550Ожидание; Waiting;
1551Обработка; Processing;
1552Инициализация; Initializing;
1553Прогрев; Warming up;
1554Тонер на исходе; Toner low;
1555Нет тонера; No toner;
1556Страница не допечатана; Page punt;
1557Вмешательство пользователя; User intervention;
1558Недостаточно памяти; Out of memory;
1559Открыта крышка; Door open;
1582Выбран по умолчанию; Default printer;
1583Документов в очереди: %lu %lu documents waiting
1584&Все страницы (%lu) &All %lu pages
1585Поля (дюймы) Margins (inches)
1586Поля (мм) Margins (millimeters)
1587" "
1588mm mm
1589Автовыбор Automatically Select
1600Общие General
1792AaBbYyZz AaBbYyZz
1794Symbol Symbol
1920Aaあぁアァ亜宇 Aaあぁアァ亜宇
1921가나다AaBbYyZz 가나다AaBbYyZz
1926微软中文软件 微软中文软件
1928中文字型範例 中文字型範例
1953AaBbΑαΒβ AaBbΑαΒβ
1954AaBbĞğŞş AaBbĞğŞş
1955AaBbƠơƯư AaBbƠơƯư
1969AaBbנסשת AaBbנסשת
1970AaBbابجدهوز AaBbابجدهوز
1971AaBbعمنخروكم AaBbعمنخروكم
1996AaBbБбФф AaBbБбФф
2014AaBbอักษรไทย AaBbอักษรไทย
2030AaBbÁáÔô AaBbÁáÔô
2047AaBbøñý AaBbøñý
2063माता माता
2065ਮਾਤਾ ਮਾਤਾ
2066માતા માતા
2068அம்மா அம்மா
2069అమ్మ అమ్మ
2070ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ
2304|На один уровень вверх|Новая папка |Изменить вид|Сводка|| |Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot||
2305Следующий экземпляр текста найден Found the next occurrence of text
2306Не удалось найти следующий экземпляр текста Unable to find the next occurrence of text
2307Следующий экземпляр текста заменен Replaced the next occurrence of text
2308Не удалось заменить следующий экземпляр текста Unable to replace the next occurrence of text
2309Все экземпляры текста заменены Replaced all occurrences of text
2384Западноевропейский Western
2385Прибалтика Baltic
2386Китайский Big5 Chinese Big5
2387Китайский GB2312 Chinese GB2312
2388Центральная Европа Central European
2389Греческий Greek
2390Хангыль Hangul
2391Хангыль (джохаб) Hangul(Johab)
2392Кириллица Cyrillic
2393Японский Japanese
2394Турецкий Turkish
2395Вьетнамский Vietnamese
2396Арабский Arabic
2397Иврит Hebrew
2398Тайский Thai
2399Символьный Symbol
2400Mac Mac
2401OEM/DOS OEM/DOS
0x10000031Время ответа Response Time
0x30000001Пуск Start
0x30000002Стоп Stop
0x300000C8Операция ComDlg32 ComDlg32 Operation
0x300000C9ChooseFont Entered ChooseFont Entered
0x300000CBChooseFont Exited ChooseFont Exited
0x300000CCChooseFont start building enumerator ChooseFont start building enumerator
0x300000CDChooseFont finished building enumerator ChooseFont finished building enumerator
0x300000CEChooseFont create dialog ChooseFont create dialog
0x300000CFChooseFont start WM_INITDIALOG ChooseFont start WM_INITDIALOG
0x300000D0ChooseFont end WM_INITDIALOG ChooseFont end WM_INITDIALOG
0x300000D1ChooseFont get families 1 start ChooseFont get families 1 start
0x300000D2ChooseFont get families 1 end ChooseFont get families 1 end
0x300000D3ChooseFont get families 2 start ChooseFont get families 2 start
0x300000D4ChooseFont get families 2 end ChooseFont get families 2 end
0x300000D5ChooseFont insert family start ChooseFont insert family start
0x300000D6ChooseFont insert family end ChooseFont insert family end
0x300000D7ChooseFont GetFontStylesAndSizes start ChooseFont GetFontStylesAndSizes start
0x300000D8ChooseFont GetFontStylesAndSizes end ChooseFont GetFontStylesAndSizes end
0x50000004Сведения Information
0x7000001FОбщее диалоговое окно выбора шрифта Font Chooser Common Dialog
0x90000001Microsoft-Windows-ComDlg32 Microsoft-Windows-ComDlg32
0x90000002Отладка Debug
0x90000003Аналитический Analytical

EXIF

File Name:comdlg32.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_452b1f28f9c19deb\
File Size:59 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:59904
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Russian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Библиотека общих диалоговых окон
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:comdlg32.dll.mui
Product Name:Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_e90c83a541642cb5\

What is comdlg32.dll.mui?

comdlg32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file comdlg32.dll (Библиотека общих диалоговых окон).

File version info

File Description:Библиотека общих диалоговых окон
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:comdlg32.dll.mui
Product Name:Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x419, 1200