uwfmgr.exe UWF-Manager 00965c751b2eaa03d50a7c4f7df593b3

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: uwfmgr.exe.mui
Size: 55200 byte
MD5: 00965c751b2eaa03d50a7c4f7df593b3
SHA1: 88ef32a506bea234ba89b41419e2e79467c2be4c
SHA256: 7c2512a15ced2377952b7f0af60886629fc0f658ada110ba6d32a514f14de47f
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: uwfmgr.exe UWF-Manager (32-Bit)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id German English
101file file
102filter filter
103help help
104? ?
105overlay overlay
106registry registry
107volume volume
108get-config get-config
109Die Datei/der Ordner "%1" befindet sich bereits in der Ausschlussliste. Es wird keine Aktion ausgeführt. The file/folder "%1" is already in the exclusion list - no action taken.
110add-exclusion add-exclusion
111get-exclusions get-exclusions
112remove-exclusion remove-exclusion
113Aktuelle Sitzungsausschlüsse für Volume %1 [%2] Current Session Exclusions for Volume %1 [%2]
114Die Datei/der Ordner "%1" wird nach dem Systemneustart aus dem Schutz ausgeschlossen. The file/folder "%1" will be excluded from protection after system restart.
115Die Datei/der Ordner "%1" wird nach der Aktivierung von UWF aus dem Schutz ausgeschlossen.
 The file/folder "%1" will be excluded from protection after UWF is enabled.
116Die Datei/der Ordner "%1" wird nach dem Systemneustart nicht ausgeschlossen. The file/folder "%1" will not be excluded after system restart.
117Fehler: "%1" konnte durch UWF (Unified Write Filter) nicht ausgeschlossen werden (%2). Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter (%2).
118Fehler: Der Ausschluss von "%1" durch UWF (Unified Write Filter) konnte nicht entfernt werden (%2). Error: Could not remove exclusion from "%1" by Unified Write Filter (%2).
119Ausschlüsse in der nächsten Sitzung für Volume %1 [%2] Next Session Exclusions for Volume %1 [%2]
120Die Datei/der Ordner "%1" befindet sich nicht in der Ausschlussliste. Es wird keine Aktion ausgeführt. The file/folder "%1" is not in the exclusion list - no action taken.
121%1[.exe] file [Befehl] [Volumename][Pfad][Dateiname]

Beschreibung:
Konfiguriert Ausschlusseinstellungen für Dateien und Verzeichnisse.

Befehlsliste:
add-exclusion Fügt der Liste ausgeschlossener Dateien eines geschützten Volumes
für die nächste Sitzung eine Datei oder ein Verzeichnis hinzu (nach dem Systemneustart).
remove-exclusion Entfernt einen Ausschluss für die nächste Sitzung
von einer Datei oder einem Verzeichnis (nach dem Systemneustart).
get-exclusions Zeigt spezifische Konfigurationsinformationen zum Dateiausschluss
für die aktuelle und nächste Sitzung an.
commit Führt einen Commit für alle Änderungen an der angegebenen Datei aus. Für Ordner dürfen keine Commits ausgeführt werden.
commit-delete Führt einen Commit für die Löschung der angegebenen Datei aus. Für die Ordnerlöschung darf ein Commit ausgeführt werden,
der Ordner muss jedoch seit dem letzten Neustart leer sein.

Argumente:
Volume name Qualifizierender Volumename wie Laufwerkbuchstabe, Geräte-
name oder Volume-GUID
Path Verzeichnispfad für Ausschlussverzeichnis oder -datei
Filename Name der Ausschlussdatei
all Alle Volumes in der Schutzliste (gilt nur für
"get-exclusions")

Beispiele:
uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file get-exclusions all
uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt		 %1[.exe] file [command] [volumename][path][filename]

Description:
Configures file and directory exclusion settings.

Command List:
add-exclusion Adds a file or directory to the list of excluded
files of a protected volume for the next session (after system restart).
remove-exclusion Removes exclusion from a file or directory for
the next session (after system restart).
get-exclusions Displays specific file exclusion configuration
information for both the current and next sessions.
commit Commit all changes to specified file. It's not allowed to commit a folder.
commit-delete Commit deletion of specified file. It's allowed to commit a folder deletion,
but the folder needs to be empty since the latest reboot.

Arguments:
Volume name Qualifying volume name such as drive letter, device
name or volume GUID
Path Directory path for exclusion directory or file
Filename Exclusion file name
all All volumes in the protection list (applies only to
get-exclusions)

Examples:
uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file get-exclusions all
uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt
122UWF (Unified Write Filter) ist bereits deaktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt. Unified Write Filter already disabled - no action taken.
123UWF (Unified Write Filter) ist bereits aktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt. Unified Write Filter already enabled - no action taken.
126disable disable
127disable-horm disable-horm
128enable enable
129enable-horm enable-horm
130FILTEREINSTELLUNGEN
Filterstatus: %1
Ausstehender Commit: %2
 FILTER SETTINGS
Filter state: %1
Pending commit: %2
131UWF (Unified Write Filter) wird nach dem Systemneustart deaktiviert. Unified Write Filter will be disabled after system restart.
132** UWF (Unified Write Filter) ist für die nächste Sitzung deaktiviert** ** Unified Write Filter (UWF) is disabled for the next session**
133UWF (Unified Write Filter) wird nach dem Systemneustart aktiviert. Unified Write Filter will be enabled after system restart.
134Fehler: UWF (Unified Write Filter) konnte nicht deaktiviert werden (%1). Error: Could not disable the Unified Write Filter (%1).
135Fehler: HORM konnte nicht deaktiviert werden (%1). Error: Could not disable HORM (%1).
136Fehler: UWF (Unified Write Filter) konnte nicht aktiviert werden (%1). Error: Could not enable the Unified Write Filter (%1).
137Fehler: HORM konnte nicht aktiviert werden (%1). Stellen Sie sicher, dass die folgenden Konfigurationen sowohl in der aktuellen als auch in der nächsten Sitzung ordnungsgemäß festgelegt sind, bevor Sie HORM aktivieren:
1. Der Filter ist aktiviert.
2. Alle festen Volumes sind geschützt.
3. Es gibt keine benutzerdefinierten Registrierungsausschlüsse.
4. Es gibt keine benutzerdefinierten Dateiausschlüsse.
5. Das Ruhezustandsfeature wurde durch "powercfg.exe -H ON" aktiviert.
6. Der Überlagerungstyp ist auf den RAM-basierten Typ festgelegt.
 Error: Could not enable HORM (%1). Please ensure following configurations are properly set in both current session and next session before enabling HORM:
1.Filter is enabled;
2.All fixed volumes are protected;
3.There are no user defined registry exclusion;
4.There are no user defined file exclusion;
5.Hibernation feature has been turned on by 'powercfg.exe -H ON';
6.The Overlay type is set to RAM-based.
138HORM wurde für UWF (Unified Write Filter) bereits deaktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt. Unified Write Filter already has HORM disabled - no action taken.
139HORM wurde für UWF (Unified Write Filter) bereits aktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt. Unified Write Filter already has HORM enabled - no action taken.
140Fehler: HORM konnte nicht aktiviert werden, weil UWF (Unified Write Filter) derzeit deaktiviert ist. Aktivieren Sie den Filter, um die HORM-Funktionalität zu aktivieren. Error: Could not enable HORM because Unified Write Filter is currently disabled. Please enable the filter in order to enable HORM functionality.
141HORM wurde durch UWF (Unified Write Filter) deaktiviert. Unified Write Filter disabled HORM.
142HORM wurde durch UWF (Unified Write Filter) aktiviert. Versetzen Sie das System in den Ruhezustand, um die HORM-Funktionalität zu nutzen.
Das System muss nach Ausführung des Befehls "enable-horm" mindestens einmal in den Ruhezustand wechseln, da es andernfalls beschädigt werden kann.		 Unified Write Filter enabled HORM. Please hibernate the system to use HORM functionality.
The system must be hibernated at least once after run enable-horm command, or it may bring the system into corrupted state.
143%1[.exe] filter [Befehl]

Beschreibung:
Konfiguriert filterspezifische und globale Einstellungen.

Befehlsliste:
enable Aktiviert UWF für die nächste Sitzung (nach einem Systemneustart).
disable Deaktiviert den Filter für die nächste Sitzung (nach einem Systemneustart).
enable-HORM Aktiviert HORM (Hibernate Once Resume Many) für die aktuelle Sitzung.
disable-HORM Deaktiviert HORM für die aktuelle Sitzung.
reset-settings Setzt die UWF-Einstellungen zurück.
help oder ? Zeigt die Syntax und Hilfe zu Befehlen an.

Beispiele:
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe filter enable-HORM
 %1[.exe] filter [command]

Description:
Configures filter specific and global settings.

Command List:
enable Enables UWF for the next session (after system restart).
disable Disables the filter for the next session (after system restart).
enable-HORM Enables Hibernate Once Resume Many for the current session.
disable-HORM Disables Hibernate Once Resume Many for the current session.
reset-settings Reset UWF settings.
help or ? Displays usage and help for commands

Examples:
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe filter enable-HORM
145get-availablespace get-availablespace
146get-filedetails get-filedetails
147set-criticalthreshold set-criticalthreshold
148set-size set-size
149set-warningthreshold set-warningthreshold
150Typ: %1
Maximale Größe: %2
Warnungsschwellenwert: %3
Kritischer Schwellenwert: %4
 Type: %1
Maximum size: %2
Warning Threshold: %3
Critical Threshold: %4
151ÜBERLAGERUNGSEINSTELLUNGEN OVERLAY SETTINGS
152Überlagerungseinstellungen für die aktuelle Sitzung Current Session Overlay Settings
153Überlagerungseinstellungen für die nächste Sitzung Next Session Overlay Settings
154Fehler: Der kritische Schwellenwert für Überlagerungen von UWF (Unified Write Filter) konnte nicht geändert werden (%1). Error: Could not change the overlay critical threshold by Unified Write Filter (%1).
155Der kritische Schwellenwert für Überlagerungen wird nach der Aktivierung von UWF auf %1!u! MB festgelegt. The overlay critical threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled.
156Der kritische Schwellenwert für Überlagerungen wurde auf %1!u! MB festgelegt. The overlay critical threshold has been set to %1!u! MB.
157Fehler: Die Überlagerungsgröße konnte durch UWF (Unified Write Filter) nicht geändert werden (%1). Error: Could not change the overlay size by Unified Write Filter (%1).
158Die Überlagerungsgröße beträgt nach dem Systemneustart %1!u! MB. The overlay size will be %1!u! MB after system restart.
159Die Überlagerungsgröße beträgt nach der Aktivierung von UWF %1!u! MB. The overlay size will be %1!u! MB after UWF is enabled.
160Fehler: Der Warnungsschwellenwert für Überlagerungen konnte durch UWF (Unified Write Filter) geändert werden (%1). Error: Could not change the overlay warning threshold by Unified Write Filter (%1).
161Der Warnungsschwellenwert für Überlagerungen wird nach der Aktivierung von UWF auf %1!u! MB festgelegt. The overlay warning threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled.
162Der Warnungsschwellenwert für Überlagerungen wurde auf %1!u! MB festgelegt. The overlay warning threshold has been set to %1!u! MB.
163Disk Disk
164RAM RAM
165%1[.exe] overlay [Befehl] [Argument]

Beschreibung:
Konfiguriert Überlagerungseinstellungen.

Befehlsliste:
set-size Legt die Überlagerungsgröße für ein geschütztes System für die
nächste Sitzung auf den angegebenen Wert in MB fest (nach dem
Systemneustart).
Dadurch kann der Treiber den gesamten Speicherplatz
beim Systemstart vorab belegen. Diese Einstellung wird in der
nächsten Sitzung wirksam (nach dem Systemneustart).
set-type Legt den Überlagerungstyp (RAM/Datenträger) fest.
set-warningthreshold Legt die Überlagerungsgröße in MB fest, bei der der Treiber
Warnbenachrichtigungen für die aktuelle Sitzung ausgibt.
set-criticalthreshold Legt die Überlagerungsgröße in MB fest, bei der der Treiber
kritische Benachrichtigungen für die aktuelle Sitzung
ausgibt.
get-config Zeigt Überlagerungskonfigurationsinformationen sowohl für
die aktuelle als auch für die nächste Sitzung an.
get-availablespace Zeigt den verbleibenden verfügbaren Speicher in der aktuellen Sitzung an.
get-consumption Zeigt die aktuelle Größe der Überlagerung an.

Beispiele:
uwfmgr.exe overlay set-size 1024
uwfmgr.exe overlay set-type Disk
uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256
uwfmgr.exe overlay get-config
 %1[.exe] overlay [command] [argument]

Description:
Configures overlay settings.

Command List:
set-size Sets the overlay size for a protected system to the
specified value in MB for the next session (after
system restart).
enabling the driver to pre-allocate all memory size
upon system start. This setting takes effect in the
next session (after system restart).
set-type Sets the overlay type(RAM/Disk).
set-warningthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver
issues warning notifications for the current session.
set-criticalthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver
issues critical notifications for the current
session.
get-config Displays overlay configuration information for both
the current and next sessions.
get-availablespace Displays the remaining available space in the current session.
get-consumption Displays the current size of the overlay.

Examples:
uwfmgr.exe overlay set-size 1024
uwfmgr.exe overlay set-type Disk
uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256
uwfmgr.exe overlay get-config
166Der Registrierungsschlüssel "%1" befindet sich bereits in der Ausschlussliste. Es wird keine Aktion ausgeführt. The registry key "%1" is already in the exclusion list - no action taken.
170Registrierungsausschlüsse für die aktuelle Sitzung Current Session Registry Exclusions
171Der Registrierungsschlüssel "%1" wird nach dem Systemneustart ausgeschlossen. The registry key "%1" will be excluded after system restart.
172Der Registrierungsschlüssel "%1" wird nach der UWF-Aktivierung ausgeschlossen.
 The registry key "%1" will be excluded after UWF is enabled.
173Der Registrierungsschlüssel "%1" wird nach dem Systemneustart nicht ausgeschlossen. The registry key "%1" will not be excluded after system restart.
174REGISTRIERUNGSAUSSCHLÜSSE REGISTRY EXCLUSIONS
177Registrierungsausschlüsse für die nächste Sitzung Next Session Registry Exclusions
178Der Registrierungsschlüssel "%1" befindet sich nicht in der Ausschlussliste. Es wird keine Aktion ausgeführt. The registry key "%1" is not in the exclusion list - no action taken.
179%1[.exe] registry [Befehl] [Schlüssel] [Wert]

Beschreibung:
Konfiguriert Ausschlusseinstellungen für die Registrierung oder Commits für Registrierungsänderungen.

Befehlsliste:
add-exclusion Fügt der Liste ausgeschlossener Registrierungsschlüssel eines geschützten Systems
Registrierungsschlüssel für die nächste Sitzung hinzu (nach dem Systemneustart). Die ausgeschlossenen Registrierungsschlüssel sollten vorhanden sein,
bevor das Systemvolume geschützt wird.
remove-exclusion Entfernt den Ausschluss eines Registrierungsschlüssels für die nächste Sitzung (nach dem Systemneustart).
get-exclusions Zeigt ausgeschlossene Registrierungsschlüssel sowohl für die aktuelle als auch für die nächste Sitzung an.
commit Führt einen Commit für Änderungen am angegebenen Registrierungswert aus.
commit-delete Führt einen Commit für die Löschung eines angegebenen Registrierungsschlüssels oder -werts aus.

Argumente:
key Vollqualifizierter Name des Registrierungsschlüssels, der ausgeschlossen bzw. für den ein Commit ausgeführt werden soll.
value Name des Werts, für den ein Commit ausgeführt werden soll (nur für die Befehle "commit" und "commit-delete" hilfreich).

Beispiele:
uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry get-exclusions
uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue
uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue		 %1[.exe] registry [command] [key] [value]

Description:
Configures registry exclusion settings or commit registry change.

Command List:
add-exclusion Adds a registry key to the list of excluded registry keys of a protected system
for the next session (after system restart). The excluded registry keys should exist
before system volume is protected.
remove-exclusion Removes exclusion from a registry key for the next session (after system restart).
get-exclusions Displays registry keys excluded for both the current and next sessions.
commit Commit changes to specified registry value.
commit-delete Commit deletion of specified registry key or value.

Arguments:
key Fully qualified registry key name to be excluded or committed
value Value name to be committed (only useful in commit and commit-delete commands)

Examples:
uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry get-exclusions
uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue
uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue
180Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
181UWF (Unified Write Filter)-Konfigurationshilfsprogramm, Version %1!i!.%2!i!.%3!i! Unified Write Filter Configuration Utility version %1!i!.%2!i!.%3!i!
182%1[.exe] parameter [Befehle] [Argumente]

Beschreibung:
Konfiguriert UWF (Unified Write Filter)-Sperroptionen.

Parameterliste:
filter Konfiguriert UWF-Einstellungen und zeigt diese an, z. B. den Filterstatus.
overlay Konfiguriert Überlagerungseinstellungen und zeigt diese an.
volume Konfiguriert Volumefiltereinstellungen und zeigt diese an.
file Konfiguriert Dateiausschlusseinstellungen und zeigt diese an.
registry Konfiguriert Ausschlusseinstellungen für Registrierungsschlüssel und zeigt diese an und führt
einen Commit für Registrierungsänderungen aus.
servicing Konfiguriert Einstellungen für den Wartungsmodus und zeigt diese an.
get-config Zeigt alle Konfigurationsinformationen sowohl für die aktuelle als auch
für die nächste Sitzung an.
help oder ? Zeigt die Hilfe für grundlegende Parameter an.

Beispiele:
uwfmgr.exe get-config
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe volume protect c:

Weitere Informationen zu diesen UWFMGR-Parametern und Argumenten erhalten Sie, indem Sie direkt vor "help" einen Parameter angeben (z. B. "uwfmgr.exe filter help").
 %1[.exe] parameter [commands] [arguments]

Description:
Configures Unified Write Filter (UWF) lockdown options.

Parameter List:
filter Configures and displays UWF settings such as filtering state.
overlay Configures and displays overlay settings.
volume Configures and displays volume filtering settings.
file Configures and displays file exclusion settings.
registry Configures and displays registry key exclusion settings, commit
registry changes.
servicing Configure and displays servicing mode settings.
get-config Displays all configuration information for both the current and
next sessions.
help or ? Displays help for basic parameters.

Examples:
uwfmgr.exe get-config
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe volume protect c:

For more information about these UWFMGR parameters and their arguments, specify a parameter immediately before help (e.g. uwfmgr.exe filter help).
183Das Volume "%1" wird bereits durch UWF (Unified Write Filter) geschützt. Es wird keine Aktion ausgeführt. The volume %1 is already protected by Unified Write Filter - no action taken.
184Das Volume "%1" wird noch nicht durch UWF (Unified Write Filter) geschützt. Es wird keine Aktion ausgeführt. The volume %1 is already not protected by Unified Write Filter - no action taken.
185commit commit
187protect protect
188unprotect unprotect
189Volume "%1" [%2] Volume %1 [%2]
190Fehler: "%1" konnte durch UWF (Unified Write Filter) nicht geschützt werden (%2). Error: Could not protect %1 by Unified Write Filter (%2).
191Fehler: Der Schutz von "%1" konnte durch UWF (Unified Write Filter) nicht aufgehoben werden (%2). Error: Could not unprotect %1 by Unified Write Filter (%2).
192Volume "%1" Volume %1
193Volumestatus: %3
Volume-ID: %4

Dateiausschlüsse:		 Volume state: %3
Volume ID: %4

File Exclusions:
194*** Keine Ausschlüsse *** No exclusions
196Geschützt Protected
197Das Volume "%1" wird nach dem Systemneustart durch UWF (Unified Write Filter) geschützt. The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after system restart.
198Das Volume "%1" wird durch UWF (Unified Write Filter) geschützt, nachdem der Filter aktiviert wurde. The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after UWF is enabled.
199VOLUMEEINSTELLUNGEN VOLUME SETTINGS
200remove-config remove-config
201remove-exclusions remove-exclusions
202remove-none remove-none
203Un-protected Un-protected
204Das Volume "%1" wird nach dem Systemneustart nicht durch UWF (Unified Write Filter) geschützt. The volume %1 will not be protected by Unified Write Filter after system restart.
205%1[.exe] volume [Befehl] [Argument]

Beschreibung:
Konfiguriert volumespezifische UWF (Unified Write Filter)-Einstellungen.

Befehlsliste:
protect Schützt ein Volume, indem es der Liste geschützter Volumes für die nächste Sitzung hinzugefügt wird (nach dem Systemneustart).
unprotect Hebt den Schutz eines Volumes für die nächste Sitzung auf (nach dem Systemneustart).
get-config Zeigt Konfigurationsinformationen zu bestimmten Volumes sowohl für die aktuelle als auch für die nächste Sitzung an.

Argumente:
Volume name Qualifizierender Volumename wie:
Laufwerkbuchstabe (z. B. "c:")
Gerätename (z. B. "\\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1")
GUID (z. B. "\\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}")
all Alle Volumes in der Schutzliste

Beispiele:
uwfmgr.exe volume protect c:
uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}
uwfmgr.exe volume get-config all
 %1[.exe] volume [command] [argument]

Description:
Configures volume specific Unified Write Filter (UWF) settings.

Command List:
protect Protects a volume by adding it to the list of protected volumes for the next session (after system restart).
unprotect Removes protection from a volume for the next session (after system restart).
get-config Displays specific volume(s) configuration information for both the current and next sessions.

Arguments:
Volume name Qualifying volume name such as:
drive letter (e.g. c:)
device name (e.g. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1)
GUID (e.g. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963})
all All volumes in the protection list

Examples:
uwfmgr.exe volume protect c:
uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}
uwfmgr.exe volume get-config all
206Ja Yes
207Nein No
208all all
209AUS OFF
210EIN ON
211Nicht zutreffend N/A
212current current
213next next
214Einstellungen für die aktuelle Sitzung Current Session Settings
215Einstellungen für die nächste Sitzung Next Session Settings
216Für die Überlagerung stehen %1!u! MB zur Verfügung. The overlay has %1!u! MB available space.
217get-consumption get-consumption
218Die Überlagerung beansprucht %1!u! MB. The overlay consumption is %1!u! MB.
219Der Filter ist in der aktuellen Sitzung deaktiviert. The filter is disabled in the current session.
220Fehler beim Befehl (%1). The command failed (%1).
222*** Keine Volumes konfiguriert *** No volumes configured
223Nicht verfügbar Not available
224%1!u! MB %1!u! MB
225set-type set-type
226Der Überlagerungstyp wird nach dem Systemneustart auf "%1" festgelegt. The overlay type will be set to %1 after system restart.
227Der Überlagerungstyp wird nach der Aktivierung von UWF (Unified Write Filter) auf "%1" festgelegt. The overlay type will be set to %1 after the Unified Write Filter is enabled.
228Fehler: Der Überlagerungstyp konnte nicht auf "%1" festgelegt werden (%2). Error: could not set the overlay type to %1 (%2).
229Sie müssen die maximale Überlagerungsgröße mindestens auf "%1" festlegen, bevor Sie den Datenträgermodus verwenden können. You must set the maximum overlay size to be at least %1 before you can use disk mode.
230Sie können die maximale Überlagerungsgröße im Datenträgermodus nicht in einen Wert unter "%1" ändern. You cannot change the maximum overlay size to be less than %1 while you are in disk mode.
231Das Deaktivieren von HORM kann abhängig von der Anzahl von Volumes mehrere Minuten dauern. Bitte warten... Disabling HORM, depending on the number of volumes it may take several minutes to complete, please wait...
232Fehler: HORM konnte nicht aktiviert werden, weil nicht alle festen Volumes geschützt sind. Stellen Sie sicher, dass alle festen Volumes sowohl in der aktuellen als auch in der nächsten Sitzung geschützt sind, um die HORM-Funktionalität zu aktivieren. Error: Could not enable HORM because not all fixed volumes are protected. Please ensure all fixed volumes are protected in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
233Fehler: HORM konnte nicht aktiviert werden, weil in der aktuellen oder nächsten Sitzung ein benutzerdefinierter Dateiausschluss enthalten ist. Stellen Sie sicher, dass weder in der aktuellen noch in der nächsten Sitzung ein benutzerdefinierter Dateiausschluss enthalten ist, um die HORM-Funktionalität zu aktivieren. Error: Could not enable HORM because there is user defined file exclusion in current session or next session. Please there is no user defined file exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
234Fehler: HORM konnte nicht aktiviert werden, weil in der aktuellen oder nächsten Sitzung ein benutzerdefinierter Registrierungsausschluss enthalten ist. Stellen Sie sicher, dass weder in der aktuellen noch in der nächsten Sitzung ein benutzerdefinierter Registrierungsausschluss enthalten ist, um die HORM-Funktionalität zu aktivieren. Error: Could not enable HORM because there is user defined registry exclusion in current session or next session. Please there is no user defined registry exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
236Für die Änderungen am Wert "%2" im Registrierungsschlüssel "%1" wurde erfolgreich ein Commit ausgeführt. Changes on value "%2" in registry key "%1" has successfully been committed.
237Für die Änderungen am Registrierungsschlüssel "%1" und alle Unterschlüssel wurde erfolgreich ein Commit ausgeführt. Changes on registry key "%1" and all its sub-keys have successfully been committed.
238Fehler: Für die Änderungen an "%1" konnte kein Commit ausgeführt werden, da ein Commit durch UWF (Unified Write Filter) nicht zulässig ist. Error: Could not commit changes on "%1" since it is not allowed to be committed by Unified Write Filter.
239Servicing Servicing
240Fehler: Der Registrierungsschlüssel "%1" wurde nicht gefunden. Error: Registry key "%1" cannot be found.
241Fehler: Der Registrierungsschlüssel "%1" oder der Wert "%2" wurde nicht gefunden. Error: Registry key "%1" or value "%2" cannot be found.
242Fehler: Für den Registrierungsschlüssel "%1" konnte kein Commit ausgeführt werden (%3). Error: Could not commit registry key "%1" (%3).
243Fehler: Für den Registrierungswert "%2" im Registrierungsschlüssel "%1" konnte kein Commit ausgeführt werden (%3). Error: Could not commit registry value "%2" in registry key "%1" (%3).
244Warnung: Kein Commit erforderlich, die Änderung am Schlüssel "%1" wurde bereits permanent gespeichert. Warning: No need to commit, the change to key "%1" has already been persisted.
245Warnung: Kein Commit erforderlich, die Änderung am Wert "%2" in Schlüssel "%1" wurde bereits permanent gespeichert. Warning: No need to commit, the change to value "%2" in key "%1" has already been persisted.
247Fehler: Für die Datei "%1" konnte durch UWF (Unified Write Filter) kein Commit ausgeführt werden (%2). Error: Could not commit file "%1" by Unified Write Filter (%2).
248Für die Datei "%1" wurde erfolgreich ein Commit ausgeführt. File "%1" has been successfully committed
249Fehler: Der Filter muss aktiviert werden, bevor für die Datei ein Commit ausgeführt wird. Error: Filter must be enabled before committing file.
250Fehler: Die Datei "%1" wurde nicht gefunden. Error: File "%1" cannot be found.
251Fehler: Für das Verzeichnis "%1" kann kein Commit ausgeführt werden. Commits werden nur für Dateien unterstützt. Error: Cannot commit directory "%1", only file can be committed.
252Enable Enable
253Disable Disable
255Der UWF (Unified Write Filter)-Wartungsmodus ist beim nächsten Start aktiviert. Unified Write Filter Servicing Mode is enabled on next boot.
256Der UWF (Unified Write Filter)-Wartungsmodus ist beim nächsten Start deaktiviert. Unified Write Filter Servicing Mode is disabled on next boot.
257reset-settings reset-settings
258update-windows update-windows
259Der UWF (Unified Write Filter)-Wartungsmodus ist beim nächsten Start bereits aktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt. Unified Write Filter Servicing Mode is already enabled on next boot - no action taken.
261Das Windows-Ergebnis wurde durch UWF (Unified Write Filter) aktualisiert: SUCCESS Unified Write Filter updated Windows result :SUCCESS
262Das Windows-Ergebnis wurde durch UWF (Unified Write Filter) aktualisiert: REBOOT_REQUIRED Unified Write Filter updated Windows result :REBOOT_REQUIRED
263Das Windows-Ergebnis wurde durch UWF (Unified Write Filter) aktualisiert: FAILURE Unified Write Filter updated Windows result :FAILURE
264Der UWF (Unified Write Filter)-Wartungsmodus ist beim nächsten Start bereits deaktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt. Unified Write Filter Servicing Mode is already disabled on next boot - no action taken.
265Fehler: Der UWF (Unified Write Filter)-Wartungsmodus konnte beim nächsten Start nicht aktiviert werden (%1). Error: Could not enable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1).
266Fehler: Der UWF (Unified Write Filter)-Wartungsmodus konnte beim nächsten Start nicht deaktiviert werden (%1). Error: Could not disable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1).
267WARTUNGSEINSTELLUNGEN
Wartungsstatus: %1
 SERVICING SETTINGS
Servicing State: %1
268%1[.exe] servicing [Befehl] [Argumente]

Beschreibung:
Konfiguriert Wartungseinstellungen.

Befehlsliste:
enable Aktiviert den UWF-Wartungsmodus für die nächste Sitzung
(nach dem Systemneustart).
disable Deaktiviert den UWF-Wartungsmodus für die nächste Sitzung
(nach dem Systemneustart).
update-windows Aktualisiert das Windows-System.
get-config Zeigt den Wartungsstatus der aktuellen und nächsten
Sitzung an.
help oder ? Zeigt die Syntax und Hilfe zu Befehlen an.

Beispiele:
uwfmgr.exe servicing enable
uwfmgr.exe servicing disable
uwfmgr.exe servicing get-config
uwfmgr.exe servicing help
uwfmgr.exe servicing ?
 %1[.exe] servicing [command] [arguments]

Description:
Configures servicing settings.

Command List:
enable Enables UWF Servicing Mode for the next session
(after system restart).
disable Disables UWF Servicing Mode for the next session
(after system restart).
update-windows Update Windows system.
get-config Displays servicing status of current session and next
session.
help or ? Displays usage and help for commands.

Examples:
uwfmgr.exe servicing enable
uwfmgr.exe servicing disable
uwfmgr.exe servicing get-config
uwfmgr.exe servicing help
uwfmgr.exe servicing ?
269Fehler: Um die maximale Überlagerungsgröße zu ändern, müssen Sie zuerst den Filter deaktivieren und einen Neustart ausführen (%1). Error: To change overlay maximum size, you must first disable the filter and restart (%1).
270Fehler: Um die maximale Überlagerungsgröße zu ändern, müssen Sie zuerst einen Neustart ausführen, damit der Filter deaktiviert wird (%1). Error: To change overlay maximum size, you must first restart to disable the filter (%1).
271Fehler: Um den Überlagerungstyp zu ändern, müssen Sie zuerst den Filter deaktivieren und einen Neustart ausführen (%1). Error: To change the overlay type, you must first disable the filter and restart (%1).
272Fehler: Um den Überlagerungstyp zu ändern, müssen Sie zuerst einen Neustart ausführen, damit der Filter deaktiviert wird (%1). Error: To change the overlay type, you must first restart to disable the filter (%1).
273Warnung: Der Warnungsschwellenwert der Überlagerung [%1!u!] ist größer als deren kritischer Schwellenwert [%2!u!]. Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay critical threshold [%2!u!].
274Warnung: Der Warnungsschwellenwert der Überlagerung [%1!u!] ist größer als deren maximale Größe [%2!u!]. Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!].
275Warnung: Der kritische Schwellenwert der Überlagerung [%1!u!] ist größer als deren maximale Größe [%2!u!]. Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!].
276Warnung: Der kritische Schwellenwert der Überlagerung [%1!u!] ist kleiner als deren Warnungsschwellenwert [%2!u!]. Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is smaller than the warning threshold size [%2!u!].
277Fehler: "%1" konnte durch UWF (Unified Write Filter) nicht ausgeschlossen werden, weil das Volume zuvor noch nicht geschützt wurde. Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter because the volume hasn't been protected before.
278FEHLER: Sie müssen mithilfe von "powercfg.exe -H ON" den Ruhezustand aktivieren (%1). ERROR: you need to turn on hibernation by 'powercfg.exe -H ON' (%1).
279Warnung: Die maximale Größe der Überlagerung [%1!u!] ist kleiner als deren kritischer Schwellenwert [%2!u!]. Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay critical threshold [%2!u!].
280Warnung: Die maximale Größe der Überlagerung [%1!u!] ist kleiner als deren Warnungsschwellenwert [%2!u!]. Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay warning threshold [%2!u!].
281Die UWF (Unified Write Filter)-Einstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt. Unified Write Filter reset settings succeeded.
282Fehler: Die UWF-Einstellungen konnten nicht zurückgesetzt werden (%1). Error: Could not reset UWF settings (%1).
283Um die Einstellungen zurückzusetzen, müssen Sie zuerst den Filter deaktivieren und einen Neustart ausführen. To reset settings, you must first disable filter and restart.
284Um die Einstellungen zurückzusetzen, müssen Sie zuerst einen Neustart ausführen, damit der Filter deaktiviert wird. To reset settings, you must first restart to disable filter.
285Fehler: Windows konnte durch UWF (Unified Write Filter) nicht aktualisiert werden (%1). Error: Unified Write Filter could not update Windows (%1).
286Die Anforderung kann nicht abgeschlossen werden, weil die Überlagerung ausgelastet ist. Starten Sie neu, und wiederholen Sie den Vorgang. The request cannot be completed because Overlay is exhausted. Please reboot and try again.
287get-files get-files
288Überlagerungsdateien von "%1" werden gesucht, bitte warten... Searching overlay files of %1, please wait...
289Bytes Datei Bytes File
290%1!16ws! %2!ws! %1!16ws! %2!ws!
291Fehler: Überlagerungsdateien konnten nicht abgerufen werden (%1). Error: Could not get overlay files (%1).
292In der Überlagerung ist keine Datei zwischengespeichert. No file is cached on overlay.
293commit-delete commit-delete
295shutdown shutdown
296restart restart
297Die Anforderung zum Herunterfahren wurde erfolgreich abgeschlossen, das System wird heruntergefahren... Shutdown request was completed successfully, system is shutting down...
298Fehler bei der Anforderung zum Herunterfahren (%1) Shutdown request failed (%1)
299Die Neustartanforderung wurde erfolgreich abgeschlossen, das System wird neu gestartet... Restart request was completed successfully, system is restarting...
300Fehler bei der Neustartanforderung (%1) Restart request failed (%1)
301FILTEREINSTELLUNGEN
Filterstatus: %1
Ausstehender Commit: %2
Herunterfahren steht aus: %3
 FILTER SETTINGS
Filter state: %1
Pending commit: %2
Shutdown pending:%3
302Der Vorgang "commit-delete" kann nicht ausgeführt werden (der Filter ist deaktiviert, das Volume ist nicht geschützt oder bereits ausgeschlossen), versuchen Sie, direkt zu löschen. Cannot perform commit-delete operation(filter is disabled, volume is not protected or already excluded), please try to delete it directly.

EXIF

File Name:uwfmgr.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-e..itefilter.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_a446c2a17f77a676\
File Size:54 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:46080
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:German
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:UWF-Manager
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:UwfMgr.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:UwfMgr.exe.mui
Product Name:Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0

What is uwfmgr.exe.mui?

uwfmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file uwfmgr.exe (UWF-Manager).

File version info

File Description:UWF-Manager
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:UwfMgr.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:UwfMgr.exe.mui
Product Name:Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x407, 1200