| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 0074af91327461ebbe258f4a0568eebe |
| SHA1: | 70632062735ee52d1d4219da595cc581b28d259d |
| SHA256: | 81a3161b1083c98cb56dc1278e47c890fbb2936f92b348a540ef8e566102647a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Σημειωματάριο (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο %%. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δίσκος στη μονάδα που δηλώσατε. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το αρχείο %%. Να δημιουργηθεί νέο αρχείο; |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | Το κείμενο στο αρχείο "%%" έχει αλλάξει. Να αποθηκευτούν οι αλλαγές; |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Χωρίς τίτλο | Untitled |
| 5 | %1 - Σημειωματάριο | %1 - Notepad |
| 6 | Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία. Κλείστε μία ή περισσότερες εφαρμογές για να αυξηθεί η διαθέσιμη μνήμη και ξαναπροσπαθήστε. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Το αρχείο %% είναι υπερβολικά μεγάλο για το Σημειωματάριο. Χρησιμοποιήστε κάποιον άλλο διορθωτή κειμένου για να το επεξεργαστείτε. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Σημειωματάριο | Notepad |
| 10 | Η προετοιμασία των παραθύρων διαλόγου αρχείων απέτυχε. Αλλάξτε το όνομα αρχείου και προσπαθήστε ξανά. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Η προετοιμασία των παραθύρων διαλόγου εκτύπωσης απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος σωστά και χρησιμοποιήστε τον Πίνακα Ελέγχου για να επιβεβαιώσετε ότι οι παράμετροι του εκτυπωτή έχουν ρυθμιστεί σωστά. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση του αρχείου %%. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος κανονικά και επαληθεύστε από τον Πίνακα Ελέγχου ότι έχει ρυθμιστεί σωστά. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο. | Not a valid file name. |
| 14 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου %%. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή στο δίσκο και το όνομα του αρχείου είναι σωστά. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί η εντολή "Αναδίπλωση λέξεων" γιατί υπάρχει υπερβολικά μεγάλη ποσότητα κειμένου στο αρχείο. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | Σελίδα &p | Page &p |
| 20 | Έγγραφα κειμένου (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Όλα τα αρχεία | All Files |
| 22 | Άνοιγμα | Open |
| 23 | Αποθήκευση ως | Save As |
| 24 | Δεν είναι δυνατός ο τερματισμός λειτουργίας ή η αποσύνδεση από τα Windows, επειδή το παράθυρο διαλόγου "Αποθήκευση ως" στο Σημειωματάριο είναι ανοιχτό. Μεταβείτε στο Σημειωματάριο, κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και προσπαθήστε να τερματίσετε τη λειτουργία ή να αποσυνδεθείτε από τα Windows ξανά. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον εκτυπωτή σας. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος σωστά και χρησιμοποιήστε τον Πίνακα Ελέγχου για να επιβεβαιώσετε ότι οι παράμετροι του εκτυπωτή έχουν ρυθμιστεί σωστά. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Δεν σας επιτρέπεται να ανοίξετε αυτό το αρχείο. Ζητήστε άδεια από τον κάτοχο του αρχείου ή ένα Administrator του συστήματος. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Αυτό το αρχείο περιέχει χαρακτήρες σε μορφή Unicode, οι οποίοι θα χαθούν αν αποθηκεύσετε το αρχείο ως κωδικοποιημένο έγγραφο αρχείου ANSI. Για να διατηρήσετε τις πληροφορίες Unicode, κάντε κλικ παρακάτω στο κουμπί "Άκυρο" και επιλέξτε μια από τις δυνατότητες κωδικοποίησης Unicode από την εμφανιζόμενη λίστα. Θέλετε να συνεχίσετε; |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Η σελίδα είναι υπερβολικά μικρή για να εκτυπώσει μία γραμμή. Προσπαθήστε να κάνετε εκτύπωση χρησιμοποιώντας μικρότερη γραμματοσειρά. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Σφάλμα του κοινού παραθύρου διαλόγου (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Σημειωματάριο. Μετάβαση στη σειρά | Notepad - Goto Line |
| 31 | Ο αριθμός της γραμμής είναι εκτός του συνολικού πλήθους γραμμών | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Σελίδα %d | Page %d |
| 37 | Ln %d, Col %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Συμπιεσμένο, | Compressed, |
| 39 | Κρυπτογραφημένο, | Encrypted, |
| 40 | Κρυφό, | Hidden, |
| 41 | Χωρίς σύνδεση, | Offline, |
| 42 | Μόνο για ανάγνωση, | ReadOnly, |
| 43 | Σύστημα, | System, |
| 44 | Αρχείο | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | Κ&ωδικοποίηση: | &Encoding: |
| 47 | Το Σημειωματάριο εκτελούνταν σε μια συναλλαγή, η οποία ολοκληρώθηκε. Θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο %% χωρίς συναλλαγή; |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου | We can’t open this file |
| 49 | Ο οργανισμός σας δεν το επιτρέπει ή υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την κρυπτογράφηση του αρχείου. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου | Text Editor |
| 469 | Έγγραφο κειμένου | Text Document |
| 470 | Νέο έγγραφο κειμένου | New Text Document |
| 3001 | Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο %%; | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Αποθήκευση | &Save |
| 3003 | &Να μην γίνει αποθήκευση | Do&n't Save |
| File Description: | Σημειωματάριο |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |