| 500 | Suyariy |
Please Wait |
| 501 | Harkaynin Chiqaqchay |
Security Check |
| 1000 | Chayta watiqmanta ruway |
Try that again |
| 1001 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kay pantay cudiguta %1 kan, sichus kayta munanki. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Munanki tataykita utaq manaykita imakunata rantiypaq |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Llapa llamkanakuna chaymanta pukllaykuna Wawap Kantu Qallariypa Qawananpi ruwayta atikunki. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Wak Llamkanapaq rantiy |
Shop for another App |
| 1005 | %1 mana aswan pacha Tiendamanta llamkan. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Wak imata chikllay |
Choose another item |
| 1007 | Kay llamkanapi rantiypaq imata mana aswan pacha %1 kaqpi llamkanchu. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Llapa ima niraqta rantiy |
Buy the full version |
| 1009 | Llapa %1 ima niraqmanta Tiendamanta ruwaypaq huk llamkanapi rantiypaq rantita rantiyta munanki. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Internet tinkisqayki chiqaqchay |
Check your Internet connection |
| 1011 | Chiqaqchay sichus tinkisqanki, chanta watiqmanta ruway. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Imayna llamkana kamachiqniyki tinkiy |
Contact your system administrator |
| 1013 | Tienda mana kunanlla kay dispositivupi kanchu. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Rantiyki mana hunt'asqa atikunchu |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Huk llaqtapi kanki mana rantikuna Tiendapi yanapakusqankichu. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Tienda mana llamkanchu |
Store isn't available |
| 1017 | Huk llaqtapi kanki maypi Tienda mana llamkanchu. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Llaqta tupachiykunayki chiqaqchay |
Check your region settings |
| 1019 | Mana kay ruru rantiyta atikunkichu imaraykuchus wak llaqtapi kay Tienda tupachiykuna kan kayta riqsinki. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Tiendapi llamkayta qallariy |
Sign in to Store |
| 1021 | Rantiyki hunt'aypaq, Microsoft yupayniykiwan llamkayta qallariy, chanta watiqmanta rantiyki ruway. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Wichqay |
Close |
| 1023 | ¿Allichasqa rantiypa yachayniyki? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Mayk'aq Tiendamanta rantinki, mana kichanaykita tapuykuchu. Wakin pachata Tienda tupachiyninpi tikrayta atikunki. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Ari |
Yes |
| 1026 | Mana |
No |
| 1027 | Tiendamanta watiqanta churay |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Kay llamkanata urquy (Tupachiynin Sistema Llamkanakuna & caracteristicakuna kaqman riy) chanta watiqmanta ruru rapimanta Windows Tiendapi churay. Licenciayki munan kawsarichiypaq llamkaqmanta rantiy. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Kunanyachiykuna %1.%2 kaqpi churasqapaq suyachkanku |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | ¿Kunan kunayachiykunata uraykachinkichu? |
Download updates now? |
| 2002 | Uyakuy |
Okay |
| 2003 | Ichá aswan qhipaman |
Maybe later |
| 2004 | Kunanyachiykuna churasqapaq suyachkanku. %1 kaqpi musuqmanta qallarichiyta munan. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | ¿Kunan musuqmanta qallarichinki chaymanta kawsarichinkichu? |
Update and restart now? |
| 2008 | ¿Kunan tiyapuyta uraykachinkichu? |
Download content now? |
| 2009 | ¿Kay yapa winasqata %1kaqpaq uraykachiyku chaymanta churaykuchu?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Huk sayachisqa tinkisqapi kanki, chanta willaypa cargokuna ruwapayta atikunku. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |