adprop.dll.mui Windows Active Directory Domain Services Admin Property Pages 00591450369a87f0df99199c8196db75

File name:	adprop.dll.mui
Size:	217600 byte
MD5:	00591450369a87f0df99199c8196db75
SHA1:	f69276cea3816b75aa5babe739068a3dca5a7af6
SHA256:	984ea7daded339a62c6986d2560f6d1ce190ad2ccbdd9162f6eb043fd00afa4b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Czech	English
172	Informace o společnosti	Business
173	Člena externí domény nelze prohlížet, dokud nekliknete na tlačítko Použít.	A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply.
175	Převádíte skupinu zabezpečení na distribuční skupinu. Pokud tato skupina slouží k udělování či odepírání oprávnění k síťovým protředkům, mohou členové skupiny přístup ztratit nebo naopak získat nežádoucí přístup. Opravdu chcete pokračovat?	You are converting a security group to a distribution group. If this group is used to grant or deny permissions on network resources, members of this group may lose access or gain undesired access. Are you sure you want to continue?
176	Tato změna ovlivní celou doménu. Je možné, že akci zvýšení úrovně funkčnosti domény nebude možné vrátit zpět.	This change affects the entire domain. After you raise the domain functional level, it is possible that you may not be able to reverse it.
177	Překlad názvu nového člena skupiny se nezdařil, protože: %s Může se jednat o poškození vztahu důvěryhodnosti s jinou doménou. Napravte problém se vztahem důvěryhodnosti a přidejte člena znovu.	The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again.
178	Úroveň funkčnosti byla úspěšně zvýšena. Nová úroveň bude nyní replikována do jednotlivých řadičů domény služby Active Directory v doméně. Doba potřebná k provedení této operace může být různá v závislosti na topologii replikace.	The functional level was raised successfully. The new functional level will now replicate to each Active Directory Domain Controller in the domain. The amount of time this will take varies, depending on your replication topology.
179	Nelze se spojit s globálním katalogem (GC). Globální katalog je třeba pro uvedení seznamu členství objektu ve skupinách. Globální katalog je zřejmě dočasně nedostupný. Nebo, pokud nemáte v rozlehlé síti nakonfigurován některý řadič domény služby Active Directory jako globální katalog, je třeba jeden řadič nakonfigurovat. Požádejte o pomoc správce systému.	A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have an Active Directory Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance.
180	Tento vztah důvěryhodnosti je přenositelný. Uživatele z nepřímo důvěryhodných domén v rozlehlé síti lze ověřit v důvěřující doméně.	This trust is transitive. Users from indirectly trusted domains within the enterprise may authenticate in the trusting domain.
181	Byla přidána důvěryhodná doména a vztah důvěryhodnosti byl ověřen.	The trusted domain has been added and the trust has been verified.
182	Použít pro tento účet jenom šifrování Kerberos DES	Use only Kerberos DES encryption types for this account
183	Údaje o směrovém čísle země/oblasti jsou neplatné. Soubor je zřejmě poškozen. Nahraďte knihovnu dsprop.dll novou kopií a akci zopakujte.	The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again.
184	Předdefinovaná místní	Builtin local
185	Nevyžadovat předběžné ověření modulem Kerberos	Do not require Kerberos preauthentication
186	Název ve formátu UNC je povinným atributem. Zadejte hodnotu nebo kliknutím na tlačítko Zrušit zachovejte předchozí hodnotu.	The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value.
187	Některé názvy objektů nelze zobrazit v názorné formě. K tomu může dojít, pokud objekt pochází z externí domény a tato doména není schopna přeložit název objektu.	Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name.
188	Název domény z nižší verze systému než Windows 2000 nelze pro daného uživatele zobrazit.	The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed.
189	Prázdné	no value
197	Při dalším přihlášení musí uživatel změnit heslo	User must change password at next logon
199	Tato vlastnost je omezena na %d hodnot. Před přidáním nových hodnot musíte odebrat některé ze stávajících.	This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones.
200	Kořen stromu	Tree Root
201	Systém Windows nenalezl primární řadič domény pro doménu %s. Zkontrolujte, zda primární řadič domény pracuje, a potom akci zopakujte.	Windows cannot find a primary domain controller (PDC) for the %s domain. Verify that the PDC is functioning and then try again.
202	Vztah důvěryhodnosti nelze ověřit. Dodejte platná pověření.	The trust cannot be verified. You need to supply valid credentials.
203	Informace o členství tohoto objektu nebyly v globálním katalogu nalezeny. K tomu může dojít, pokud není globální katalog dostupný nebo pokud se jedná o nový objekt, který se ještě nereplikoval do řadiče domény. Pokud globální katalog není dostupný, členství ve skupinách v ostatních doménách nebudou uvedena. Pokud je objekt nový, vyčkejte, až bude replikace dokončena, nebo použijte soubor repadmin.exe k vynucení replikace objektu.	Membership information for this object cannot be found in the global catalog. This might occur because the global catalog server is unavailable or because the object is new and has not yet replicated to this domain controller. If the global catalog server is unavailable, membership in groups from other domains will not be listed. If the object is new, wait for replication to complete or use repadmin.exe to force replication for the object.
204	Název objektu nelze zobrazit v názorné formě. K tomu může dojít, pokud objekt pochází z externí domény a tato doména není schopna přeložit název objektu, nebo pokud již objekt v této doméně neexistuje.	The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain.
296	Zavřít	Close
311	Pole s názvem účtu z nižší verze systému než Windows 2000 nemůže být prázdné. Zadejte hodnotu a potom akci opakujte.	The pre-Windows 2000 account name field cannot be empty. Provide a value and then try again.
312	Uživatel nemůže měnit heslo	User cannot change password
314	První stránka byla zrušena dříve, než mohla být zinicializována druhá stránka. Údaje na druhé stránce nebudou platné. Stránku zavřete, potom znovu otevřete obě dvě a zrušte první stránku až po úplném zobrazení druhé stránky.	The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page.
315	Nemáte oprávnění ke čtení globálního katalogu. Členství ve skupinách mimo tuto doménu nelze zobrazit.	You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed.
316	Předdefinované skupiny nelze přidávat do jiných skupin.	Builtin groups cannot be added to other groups.
317	Tento vztah důvěryhodnosti není přenosný. V důvěřující doméně lze ověřit pouze uživatele z přímo důvěryhodné domény.	This trust is not transitive. Only users from the directly trusted domain may authenticate in the trusting domain.
318	Informace primárního řadiče domény o doméně %2 nelze získat, protože: %1 Ujistěte se, že primární řadič domény pracuje správně, a potom akci zopakujte.	Information from the primary domain controller (PDC) for the domain %2 cannot be obtained because: %1 Make sure that the PDC is operating properly and then try again.
319	Ověření vztahu důvěryhodnosti mezi doménou %2 a doménou %3 nebylo úspěšné, protože: %1 Problém by pravděpodobně vyřešilo resetování hesel vztahu důvěryhodnosti. Chcete-li resetovat hesla vztahu důvěryhodnosti, klikněte na tlačítko Ano.	Verification of the trust between the domain %2 and the domain %3 was unsuccessful because: %1 Resetting the trust passwords might solve the problem. To reset the trust passwords, click Yes.
320	%s nelze rozbalit, protože nelze přečíst přihlašovací jméno odpovídající systému staršímu než Windows 2000. Zkontrolujte, zda má uživatelský účet dostatečná oprávnění pro čtení přihlašovacího jména tohoto uživatele, odpovídajícího systému staršímu než Windows 2000.	%s cannot be expanded because the pre-Windows 2000 logon name cannot be read. Check if your user account has sufficient privileges to read this user's pre-Windows 2000 logon name.
322	Ověření vztahu důvěryhodnosti mezi doménou %2 a doménou %3 nebylo úspěšné, protože: %1 Chcete-li opravit vztah důvěryhodnosti u domény systému staršího než Windows 2000, musíte odebrat a znovu přidat důvěryhodnosti na obou stranách.	Verification of the trust between the domain %2 and the domain %3 was unsuccessful because: %1 To repair a trust to a pre-Windows 2000 domain you must remove and re-add the trust on both sides.
606	Tento vztah důvěryhodnosti je přenositelný v rámci doménové struktury. Uživatele z nepřímo důvěryhodných domén v rozlehlé síti lze ověřit v důvěřující doméně.	This trust is forest transitive. Users from indirectly trusted domains within the enterprise may authenticate in the trusting enterprise.
611	Windows 2000 – smíšený režim	Windows 2000 mixed
612	Windows 2000 – nativní režim	Windows 2000 native
613	Windows Server 2003 - provizorní	Windows Server 2003 interim
615	Windows Server 2003	Windows Server 2003
616	Windows 2000	Windows 2000
620	Nelze se spojit s řadičem domény služby Active Directory pro doménu %s.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s.
622	Ke zvýšení úrovně funkčnosti domény nemáte dostatečná oprávnění.	You do not have sufficient privilege to raise the domain functional level.
623	Úroveň funkčnosti domény není možné zvýšit, protože se nelze spojit s primárním řadičem domény.	The domain functional level cannot be raised because the PDC could not be contacted.
625	Ke zvýšení úrovně funkčnosti doménové struktury nemáte dostatečná oprávnění.	You do no have sufficient privilege to raise the forest functional level.
628	%sChcete-li aktualizovat úroveň funkčnosti domény, musí řadiče domény služby Active Directory v doméně používat správnou verzi systému Windows. Název domény %s Aktuální úroveň funkčnosti domény %s %s	%sTo update the domain functional level, the Active Directory Domain Controllers in the domain must be running the appropriate version of windows. domain Name %s Current domain functional level %s %s
629	Následující řadiče domény služby Active Directory používají dřívější verze systému Windows: Název domény Řadič domény služby Active Directory Verze systému Windows	The following Active Directory Domain Controllers are running earlier versions of windows: domain Name AD DC Version of Windows
630	Vytvoření souboru protokolu názvů domén se nezdařilo. Chyba: %1	The creation of the domain names log file failed with error: %1
631	Úroveň funkčnosti nelze zvýšit. Chyba: %s	The functional level could not be raised. The error is: %s
632	Zvýšit úroveň funkčnosti domény	Raise domain functional level
636	Zvýšit úroveň funkčnosti doménové struktury	Raise forest functional level
637	Tato změna ovlivní celou doménovou strukturu. Je možné, že akci zvýšení úrovně funkčnosti doménové struktury nebude možné vrátit zpět.	This change affects the entire forest. After you raise the forest functional level, it is possible that you may not be able to reverse it.
639	Úroveň funkčnosti doménové struktury není možné zvýšit, protože se nelze spojit s hlavním serverem schémat. Zkontrolujte, zda je řadič domény služby Active Directory hlavního serveru schémat (%s) k dispozici, a akci opakujte.	The forest functional level cannot be raised because the schema master could not be contacted. Confirm that the schema master Active Directory Domain Controller (%s) is available and try again.
640	%sChcete-li aktualizovat úroveň funkčnosti doménové struktury, musí řadiče domény služby Active Directory používat správnou verzi systému Windows a žádné domény ve struktuře nesmí mít úroveň funkčnosti smíšeného režimu systému Windows 2000. Název kořenové domény struktury %s Aktuální úroveň funkčnosti doménové struktury %s %s	%sTo update the forest functional level, the Active Directory Domain Controllers in the forest must be running the appropriate version of windows, and no domains in the forest can have a domain functional level of Windows 2000 mixed. forest root domain name %s Current forest functional level %s %s
641	Následující domény obsahují řadiče domény služby Active Directory používající dřívější verze systému Windows: Název domény Řadič domény služby Active Directory Verze systému Windows	The following domains include Active Directory Domain Controllers that are running earlier versions of windows: domain Name AD DC Version of Windows
642	Funkčnost následujících domén je nutné aktualizovat na úroveň nativního režimu systému Windows 2000 nebo vyšší: Název domény Aktuální úroveň funkčnosti domény	The following domains must be updated to a domain functional level of Windows 2000 native or higher: domain Name Current domain functional level
643	Nelze se spojit s řadičem domény služby Active Directory pro doménu %s. Dokud tento řadič domény služby Active Directory nebude k dispozici, nebude možné zvýšit úroveň funkčnosti doménové struktury.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s. The forest functional level cannot be raised until the AD DC is available.
644	Úroveň funkčnosti doménové struktury nelze zvýšit. Doménová struktura obsahuje řadiče domény služby Active Directory s nesprávnou verzí systému Windows nebo je jedna nebo více domén ve struktuře stále ve smíšeném režimu systému Windows 2000.	You cannot raise the forest functional level. Either this forest includes Active Directory Domain Controllers that are not running the appropriate version of Windows, or one ore more domains are still at Windows 2000 mixed functional level.
645	Vztah důvěryhodnosti se zadanou sférou již existuje.	A trust relationship with the realm you specified already exists.
646	Pokud chcete vytvořit jiný vztah důvěryhodnosti s touto sférou, odstraňte existující vztah důvěryhodnosti a spusťte znovu tohoto průvodce.	To create a different trust relationship with this realm, delete the existing trust, and then run this wizard again.
649	Systém Windows nemohl pro tento vztah důvěryhodnosti doménové struktury nastavit zabezpečený kanál, protože existující vztah důvěryhodnosti v druhé doméně není vztahem důvěryhodnosti doménové struktury. Pokud chcete tento problém vyřešit, měl by správce zadané domény odstranit daný vztah důvěryhodnosti a znovu jej vytvořit jako vztah důvěryhodnosti doménové struktury.	Windows could not set up the secure channel for this forest trust because the existing trust in the other domain is not a forest trust. To fix this problem, the administrator of the specified domain should delete the trust and re-create it as a forest trust.
651	Potvrdit odchozí vztah důvěryhodnosti	Confirm Outgoing Trust
652	Přenositelnost nelze změnit. Chyba: %s	The transitivity cannot be changed. The error is: %s
656	Příchozí vztah důvěryhodnosti byl úspěšně ověřen.	The incoming trust was successfully validated.
657	Odchozí vztah důvěryhodnosti byl úspěšně ověřen.	The outgoing trust was successfully validated.
658	Účet nemá oprávnění správce v doméně %2. Chyba: %1. Vztah důvěryhodnosti nemůže být ověřen.	The account does not have administrative privileges on the domain %2. The error is %1The trust cannot be validated.
659	Odchozí vztah důvěryhodnosti byl ověřen. Vztah je nastaven a je aktivní.	The outgoing trust has been validated. It is in place and active.
660	Pokud chcete vyřešit tento problém, odeberte vztah důvěryhodnosti, který neodpovídá požadovanému typu, a vytvořte jej znovu tak, aby se shodoval s typem důvěryhodnosti partnerské domény.	To fix this problem, remove the trust that does not match the desired trust type and re-create it to match the trust type of the partner domain.
661	Typy důvěryhodnosti se neshodují. K úspěšnému vytvoření vztahu důvěryhodnosti je nutné, aby byly obě domény nakonfigurovány na používání stejného typu důvěryhodnosti. Průvodce vytvořením důvěryhodnosti zjistil, že místní doména %1 je nakonfigurována pro typ vztahu důvěryhodnosti doménové struktury a partnerská doména %2 je nakonfigurována pro typ externího vztahu důvěryhodnosti.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The New Trust Wizard has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of forest trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of external trust.
662	Typy důvěryhodnosti se neshodují. K úspěšnému vytvoření vztahu důvěryhodnosti je nutné, aby byly obě domény nakonfigurovány na používání stejného typu důvěryhodnosti. Průvodce vytvořením důvěryhodnosti zjistil, že místní doména %1 je nakonfigurována pro typ externího vztahu důvěryhodnosti a partnerská doména %2 je nakonfigurována pro typ vztahu důvěryhodnosti doménové struktury.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The New Trust Wizard has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of external trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of forest trust.
664	Heslo vztahu důvěryhodnosti	Trust Password
665	Hesla se používají k ověření vztahů důvěryhodnosti v řadičích domény služby Active Directory.	Passwords are used by Active Directory Domain Controllers to confirm trust relationships.
666	Důvěryhodné strany	Sides of Trust
667	Pokud máte příslušná oprávnění v obou doménách, můžete vytvářet vztahy důvěryhodnosti na obou stranách.	If you have appropriate permissions in both domains, you can create both sides of the trust relationship.
668	Nelze zjistit aktuální stav domény. Může to být způsobeno probíhající aktualizací řadiče domény služby Active Directory. Pokud tomu tak je, počkejte na dokončení aktualizace a akci opakujte.	Cannot determine the current domain state. This may be due to an Active Directory Domain Controller upgrade being in progress. If this is the case, please wait until the upgrade is complete and try again.
670	&Tato doména i zadaná doména Tato možnost vytváří vztah důvěryhodnosti v místní doméně a odpovídající vztah důvěryhodnosti v zadané doméně.	B&oth this domain and the specified domain This option creates a trust relationship in the local domain and a corresponding trust relationship in the specified domain.
673	Důvěryhodné strany: Vytvořit vztah důvěryhodnosti pouze pro tuto doménu.	Sides of trust: Create the trust for this domain only.
674	Důvěryhodné strany: Vytvořit vztah důvěryhodnosti pro tuto a zadanou doménu.	Sides of trust: Create the trust for both this domain and the specified domain.
675	Důvěryhodné strany: Vztah důvěryhodnosti byl vytvořen pouze pro tuto doménu.	Sides of trust: Created the trust for this domain only.
676	Důvěryhodné strany: Vztah důvěryhodnosti byl vytvořen pro tuto a zadanou doménu.	Sides of trust: Created the trust for both this domain and the specified domain.
678	Není možné vytvořit obě důvěryhodné strany, protože se nelze spojit s primárním řadičem zadané domény.	Cannot create both sides of the trust because a primary domain controller (PDC) for the specified domain cannot be contacted.
680	Směrování přípon názvů – zadaná doménová struktura	Routed Name Suffixes -- Specified forest
681	Požadavky na ověření používající přípony názvů, které neexistují v místní doménové struktuře, můžete směrovat do zadané doménové struktury.	You can route authentication requests that use name suffixes that do not exist in the local forest to the specified forest.
682	Kořenová doména místní doménové struktury: %1 Některé přípony místních názvů v zadané doménové struktuře již existují (nebo existují v doménové struktuře, které daná doménová struktura důvěřuje), a proto je do této doménové struktury nelze směrovat. Chcete uložit soubor protokolu s úplnými informacemi o názvech přidružených k tomuto vztahu důvěryhodnosti?	Local forest root domain: %1 Because some of the local name suffixes already exist in the specified forest (or a forest that is trusted by the specified forest), they cannot be routed to this forest. Would you like to save a log file with complete details about the names associated with this trust?
683	Zadaná pověření nebyla dostačující pro dokončení vytvoření vztahu důvěryhodnosti.	The supplied credentials were not adequate to complete the trust creation.
685	Chcete-li začít používat vztah důvěryhodnosti, musí být vytvořeny obě jeho strany. Pokud například v místní doméně vytvoříte jednosměrný příchozí vztah důvěryhodnosti, musí být v zadané doméně vytvořen jednosměrný odchozí vztah důvěryhodnosti. Teprve potom lze vztah důvěryhodnosti používat k ověřování.	To begin using a trust, both sides of the trust relationship must be created. For example, if you create a one-way incoming trust in the local domain, a one-way outgoing trust must also be created in the specified domain before authentication traffic will begin flowing across the trust.
686	Chcete-li tento problém vyřešit, odeberte tento vztah důvěryhodnosti, znovu spusťte Průvodce vytvořením důvěryhodnosti a vytvořte vztah důvěryhodnosti v obou doménách.	To fix this problem, remove this trust, and then run the New Trust Wizard again to create the trust relationship in both domains.
687	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti nemůže převést vztah důvěryhodnosti na obousměrný, protože v zadané doméně se jedná o vztah důvěryhodnosti sféry.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on the specified domain is a realm trust.
688	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti nemůže převést vztah důvěryhodnosti na obousměrný, protože v této doméně se jedná o vztah důvěryhodnosti doménové struktury a vztah důvěryhodnosti v zadané doméně je externím vztahem důvěryhodnosti.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on this domain is a forest trust and the trust on the specified domain is an external trust.
689	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti nemůže převést vztah důvěryhodnosti na obousměrný, protože v této doméně se jedná o externí vztah důvěryhodnosti a vztah důvěryhodnosti v zadané doméně je vztahem důvěryhodnosti doménové struktury.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on this domain is an external trust and the trust on the specified domain is a forest trust.
690	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti nemůže převést vztah důvěryhodnosti na obousměrný, protože daný vztah důvěryhodnosti v zadané doméně neexistuje.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust does not exist on the specified domain.
691	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti nemůže vytvořit vztah důvěryhodnosti na obou stranách, protože v zadané doméně již existuje vztah důvěryhodnosti k této doméně.	The New Trust Wizard cannot create a trust on both sides because a trust to this domain already exists in the specified domain.
692	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti nemůže vytvořit vztah důvěryhodnosti doménové struktury na obou stranách, protože zadaná doménová struktura není na odpovídající úrovni funkčnosti.	The New Trust Wizard cannot create a forest trust on both sides because the specified forest is not at the proper functional level.
693	Pokud chcete tento problém vyřešit, je potřeba zvýšit úroveň funkčnosti zadané doménové struktury.	To fix this problem, the functional level of the specified forest must be raised.
694	Směrovat do zadané doménové struktury tyto názvy:	Route these names to the specified forest:
695	Směrovat do místní doménové struktury tyto názvy:	Route these names to the local forest:
696	Nelze zjistit úroveň funkčnosti zadané doménové struktury.	Unable to read the functional level of the specified forest.
697	Nelze vytvořit vztah důvěryhodnosti doménové struktury k zadané doménové struktuře, protože tato struktura není na potřebné úrovni funkčnosti.	Cannot create a forest trust to the specified forest. The specified forest is not at the necessary forest functional level.
699	Vztah důvěryhodnosti byl vytvořen, ale do objektu důvěryhodnosti nelze uložit počáteční sadu přípon názvů doménové struktury.	The trust was created, but an initial set of forest name suffixes could not be saved on the trust object.
701	Opravdu chcete odebrat odchozí vztah důvěryhodnosti s doménou %s?	Are you sure you want to remove the outgoing trust with the %s domain?
702	Opravdu chcete odebrat příchozí vztah důvěryhodnosti s doménou %s?	Are you sure you want to remove the incoming trust with the %s domain?
703	Opravdu chcete odebrat odchozí vztah důvěryhodnosti s doménou %s? V tom případě musíte tuto doménu také odebrat ze seznamu příchozích vztahů důvěryhodnosti v doméně %s.	Are you sure you want to remove the outgoing trust with the %s domain? If so, you must also remove this domain from the incoming trust list on the %s domain.
704	Opravdu chcete odebrat příchozí vztah důvěryhodnosti s doménou %s? V tom případě musíte tuto doménu také odebrat ze seznamu odchozích vztahů důvěryhodnosti v doméně %s.	Are you sure you want to remove the incoming trust with the %s domain? If so, you must also remove this domain from the outgoing trust list on the %s domain.
705	Pokud chcete tento problém vyřešit, odeberte vztah důvěryhodnosti z této domény, ujistěte se, že je odebrán i z druhé domény, a znovu spusťte tohoto průvodce.	To fix this problem, remove the trust from this domain, ensure that is removed from the other domain, and then run this wizard again.
706	Pokud chcete tento problém vyřešit, odeberte vztah důvěryhodnosti z druhé domény a znovu spusťte tohoto průvodce.	To fix this problem, remove the trust from the other domain, and then run this wizard again.
707	Chcete odebrat vztah důvěryhodnosti z místní i druhé domény?	Do you wish to remove the trust from both the local domain and the other domain?
708	Chcete potvrdit příchozí směr vztahu důvěryhodnosti?	Do you wish to validate the incoming direction of trust?
709	Pověření zadaná pro doménu %s nejsou dostačující k odebrání vztahu důvěryhodnosti. Opakujte akci s novými pověřeními.	The credentials you entered for the %s domain are not sufficient to remove the trust. Please try again with new credentials.
710	Tento vztah důvěryhodnosti nebyl v doméně %s nalezen. Pokud zvolíte možnost OK, bude z této domény odebrán.	This trust was not found on the %s domain. It will be removed from this domain if you choose OK.
711	Systém Windows nenalezl řadič domény služby Active Directory pro doménu %s. Ověřte, zda je řadič domény služby Active Directory k dispozici, a akci opakujte.	Windows cannot find an Active Directory Domain Controller for the %s domain. Verify that an AD DC is available and then try again.
712	Vztah důvěryhodnosti nelze najít. Mohl jej odebrat jiný uživatel.	The trust cannot be found. It may have been removed by another user.
713	Do objektu důvěryhodnosti není možné zapsat informace o vztahu důvěryhodnosti doménové struktury, protože objekt důvěryhodnosti nelze najít. Mohl jej odebrat jiný uživatel.	Unable to write the forest trust information to the trust object because the trust object cannot be found. It may have been removed by another user.
714	Úroveň funkčnosti nelze zvýšit. Může to být způsobeno reakční dobou replikace. Počkejte přibližně 30 minut a akci opakujte.	The functional level could not be raised. This may be due to replication latency. Please wait about 30 minutes and try again.
715	Místní úřad zabezpečení nemůže vytvořit připojení RPC k řadiči domény služby Active Directory %s. Zkontrolujte, je-li možné název přeložit a zda je server k dispozici.	The Local Security Authority is unable to obtain an RPC connection to the Active Directory Domain Controller %s. Please check that the name can be resolved and that the server is available.
719	Nelze načíst informace o službě Active Directory Domain Services z řadiče domény %s. Opravte řadič domény služby Active Directory a akci opakujte.	Unable to read Active Directory Domain Services information from the Active Directory Domain Controller %s. Please repair the AD DC and try again.
720	Objekt NTDS-DSA %1 není správně nakonfigurován a brání ve zvýšení úrovně funkčnosti doménové struktury. Objekt odkazuje na řadič domény služby Active Directory %2. Pokud je tento řadič domény služby Active Directory v režimu offline, může jeho převedení do režimu online způsobit replikaci, která konfiguraci opraví. V opačném případě objekt odstraňte pomocí modulu snap-in Editor ADSI konzoly MMC nebo podobného nástroje.	The NTDS-DSA object: '%1' is not properly configured and is preventing the forest functional level from being raised. It refers to the Active Directory Domain Controller '%2'. If this AD DC is off-line, then bringing it back on line may cause replication that will repair the configuration. Otherwise delete this object using the ADSI Edit MMC snapin or a similar tool.
721	Služba Active Directory Domain Services není připravena dokončit tuto operaci. Pokud jste právě povýšili řadič domény služby Active Directory, bude potřeba počkat přibližně půl hodiny, než budou změny replikovány do všech názvových kontextů.	The Active Directory Domain Services is not ready to complete the operation. If you just promoted an Active Directory Domain Controller, you will need to wait about a half hour for the changes to replicate to all of the naming contexts.
722
723	Místní úřad zabezpečení se nemůže připojit k řadiči domény služby Active Directory %2. Chyba: %1	The Local Security Authority is unable to connect to the Active Directory Domain Controller %2. The error is: %1
727	Odchozí úroveň zabezpečení důvěryhodnosti	Outgoing Trust Authentication Level
728	Uživatelé v zadané doménové struktuře mohou být ověřeni pro používání všech prostředků v místní doménové struktuře nebo pouze vámi zadaných prostředků.	Users in the specified forest can be authenticated to use all of the resources in the local forest or only those resources that you specify.
729	Uživatelé v zadané doméně mohou být ověřeni pro používání všech prostředků v místní doméně nebo pouze vámi zadaných prostředků.	Users in the specified domain can be authenticated to use all of the resources in the local domain or only those resources that you specify.
730	Vyberte rozsah ověřování pro uživatele z doménové struktury %s.	Select the scope of authentication for users from the %s forest.
734	Úroveň zabezpečení odchozí důvěryhodnosti -- zadaná doménová struktura	Outgoing Trust Authentication Level--Specified Forest
735	Uživatelé v místní doménové struktuře mohou být ověřeni pro používání všech prostředků v zadané doménové struktuře nebo pouze vámi zadaných prostředků.	Users in the local forest can be authenticated to use all of the resources in the specified forest or only those resources that you specify.
738	&Ověření pro celou doménovou strukturu Systém Windows automaticky ověří uživatele ze zadané doménové struktury pro všechny prostředky v místní doménové struktuře. Tato možnost je preferována v případě, že obě doménové struktury patří ke stejné organizaci.	&Forest-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the specified forest for all resources in the local forest. This option is preferred when both forests belong to the same organization.
739	Vybrané o&věření Systém Windows neověří automaticky uživatele ze zadané doménové struktury pro všechny prostředky v místní doménové struktuře. Po zavření tohoto dialogového okna můžete udělit individuální přístup k jednotlivým doménám a serverům, které chcete zpřístupnit uživatelům v zadané doménové struktuře. Tato možnost je preferována v případě, že doménové struktury patří k jiným organizacím.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified forest for any resources in the local forest. After you close this dialog, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users in the specified forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
740	Ověřování	Authentication
742	&Ověření pro celou místní doménu Systém Windows automaticky ověří uživatele ze zadané domény pro všechny prostředky v místní doméně. Tato možnost je preferována v případě, že obě domény patří ke stejné organizaci.	&Domain-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the specified domain for all resources in the local domain. This option is preferred when both domains belong to the same organization.
743	Vy&brané ověření Systém Windows neověří automaticky uživatele ze zadané domény pro všechny prostředky v místní doméně. Po zavření tohoto dialogového okna můžete udělit individuální přístup k jednotlivým serverům, které chcete zpřístupnit uživatelům v zadané doméně. Tato možnost je preferována v případě, že domény patří k jiným organizacím.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified domain for any resources in the local domain. After you close this dialog, grant individual access to each server that you want to make available to users in the specified domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
744	Vyberte rozsah ověřování pro uživatele v doménové struktuře %s.	Select the scope of authentication for users in the %s forest.
745	Vyberte rozsah ověřování pro uživatele v doméně %s.	Select the scope of authentication for users in the %s domain.
746	Do objektu důvěryhodnosti nelze zapsat ověřovací informace organizace. Chyba: %s	Unable to write the organization authentication information to the trust object. The error is: %s
749	Úroveň zabezpečení odchozí důvěryhodnosti -- místní doménová struktura	Outgoing Trust Authentication Level--Local Forest
750	Uživatelé v místní doméně mohou být ověřeni pro používání všech prostředků v zadané doméně nebo pouze vámi zadaných prostředků.	Users in the local domain can be authenticated to use all of the resources in the specified domain or only those resources that you specify.
751	Vyberte rozsah ověřování pro uživatele z domény %s.	Select the scope of authentication for users from the %s domain.
752	Vyberte rozsah ověřování pro uživatele z místní doménové struktury.	Select the scope of authentication for users from the local forest.
753	Vyberte rozsah ověřování pro uživatele z místní domény.	Select the scope of authentication for users from the local domain.
756	Vy&brané ověření Systém Windows neověří automaticky uživatele ze zadané doménové struktury pro všechny prostředky v místní doménové struktuře. Po dokončení tohoto průvodce můžete udělit individuální přístup k jednotlivým doménám a serverům, které chcete zpřístupnit uživatelům v zadané doménové struktuře. Tato možnost je preferována v případě, že doménové struktury patří k jiným organizacím.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified forest for any resources in the local forest. After you finish this wizard, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users in the specified forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
757	Vy&brané ověření Systém Windows neověří automaticky uživatele ze zadané domény pro všechny prostředky v místní doméně. Po dokončení tohoto průvodce můžete udělit individuální přístup k jednotlivým serverům, které chcete zpřístupnit uživatelům v zadané doméně. Tato možnost je preferována v případě, že domény patří k jiným organizacím.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified domain for any resources in the local domain. After you finish this wizard, grant individual access to each server that you want to make available to users in the specified domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
758	&Ověření pro celou doménovou strukturu Systém Windows automaticky ověří uživatele z místní doménové struktury pro všechny prostředky v doménové struktuře %s. Tato možnost je preferována v případě, že obě doménové struktury patří ke stejné organizaci.	&Forest-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the local forest for all resources in the %s forest. This option is preferred when both forests belong to the same organization.
759	&Ověření pro celou doménu Systém Windows automaticky ověří uživatele z místní domény pro všechny prostředky v doméně %s. Tato možnost je preferována v případě, že obě domény patří ke stejné organizaci.	&Domain-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the local domain for all resources in the %s domain. This option is preferred when both domains belong to the same organization.
760	Vybrané o&věření Systém Windows neověří automaticky uživatele z místní doménové struktury pro všechny prostředky v doménové struktuře %s. Po dokončení tohoto průvodce můžete udělit individuální přístup k jednotlivým doménám a serverům, které chcete zpřístupnit uživatelům z místní doménové struktury. Tato možnost je preferována v případě, že doménové struktury patří k jiným organizacím.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the local forest for any resources in the %s forest. After you finish this wizard, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users from the local forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
761	Vybrané o&věření Systém Windows neověří automaticky uživatele z místní domény pro všechny prostředky v doméně %s. Po dokončení tohoto průvodce můžete udělit individuální přístup k jednotlivým serverům, které chcete zpřístupnit uživatelům z místní domény. Tato možnost je preferována v případě, že domény patří k jiným organizacím.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the local domain for any resources in the %s domain. After you finish this wizard, grant individual access to each server that you want to make available to users from the local domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
762	Úroveň zabezpečení odchozí důvěryhodnosti -- místní doména	Outgoing Trust Authentication Level--Local Domain
763	Úroveň zabezpečení odchozí důvěryhodnosti -- zadaná doména	Outgoing Trust Authentication Level--Specified Domain
764	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Ověřování na úrovni doménové struktury	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication.
765	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Ověřování na úrovni domény	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication.
766	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Výběrové ověřování	Outgoing trust authentication level: Selective authentication.
768	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Ověřování na úrovni doménové struktury v místní a určených doménových strukturách	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication in local and specified forests.
769	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Ověřování na úrovni domény v místní a určených doménových strukturách	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication in local and specified forests.
770	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Výběrové ověřování v místní a určených doménových strukturách	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local and specified forests.
772	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Ověřování na úrovni doménové struktury v místní doménové struktuře a výběrové ověřování v určené doménové struktuře	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication in local forest and selective authentication in specified forest.
773	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Ověřování na úrovni domény v místní doménové struktuře a výběrové ověřování v určené doménové struktuře	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication in local forest and selective authentication in specified forest.
774	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Výběrové ověřování v místní doménové struktuře a ověřování na úrovni doménové struktury v určené doménové struktuře	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local forest and forest-wide authentication in specified forest.
775	Úroveň ověřování odchozího vztahu důvěryhodnosti: Výběrové ověřování v místní doménové struktuře a ověřování na úrovni domény v určené doménové struktuře	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local forest and domain-wide authentication in specified forest.
780	Úroveň funkčnosti byla úspěšně zvýšena. Nová úroveň bude nyní replikována do jednotlivých řadičů domény služby Active Directory v doménové struktuře. Doba potřebná k provedení této operace může být různá v závislosti na dané topologii replikace.	The functional level was raised successfully. The new functional level will now replicate to each Active Directory Domain Controller in the forest. The amount of time this will take varies, depending on your replication topology.
999	Země/oblast:	Country/region:
1028	Interaktivní přihlášení jen s čipovou kartou	Smart card is required for interactive logon
1029	Důvěřovat účtu pro delegování	Account is trusted for delegation
1030	Účet je citlivý a nelze jej delegovat.	Account is sensitive and cannot be delegated
1031	Vybrali jste možnost Heslo je platné stále. Uživatel nebude při dalším přihlášení požádán o změnu hesla.	You have selected 'Password never expires'. The user will not be required to change the password at next logon.
1032	Byla přidána důvěřující doména a vztah důvěryhodnosti byl ověřen.	The trusting domain has been added and the trust verified.
1033	Nemáte oprávnění ke změně atributu %s. Změny nebudou uloženy.	You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved.
1034	Nemáte oprávnění upravovat skupinu %s.	You do not have permission to modify the group %s.
1035	Pro stejného uživatele nelze zároveň zaškrtnout políčka Při dalším přihlášení musí uživatel změnit heslo a Uživatel nemůže změnit heslo.	You cannot select both 'User must change password at next logon' and 'User cannot change password' for the same user.
1036	&Doména %s:	%s Do&main:
1037	Vztah důvěryhodnosti nelze změnit. Může to být způsobeno problémy se sítí, nebo jsou poškozeny objekty, které vztah důvěryhodnosti reprezentují. Pokud se jedná o druhý případ, musí být vztah důvěryhodnosti odebrán a vytvořen znovu.	The trust relationship cannot be modified. This could be caused by network problems or the objects that represent the trust relationship have become damaged. If the latter, then the trust must be removed and recreated.
1038	Přípony SPN	SPN Suffixes
1039	Heslo je platné stále	Password never expires
1040	Účet je zakázán.	Account is disabled
1041	Zadané přihlašovací uživatelské jméno již v rozlehlé síti existuje. Zadejte nové jméno, buď změnou předpony, nebo výběrem jiné přípony ze seznamu.	The specified user logon name already exists in the enterprise. Specify a new one, either by changing the prefix or selecting a different suffix from the list.
1042	Nebyl nalezen globální katalog a tudíž nebylo možno ověřit, zda přihlašovací uživatelské jméno již v rozlehlé síti neexistuje.	A global catalog cannot be located to verify that the user logon name does not already exist in the enterprise.
1043	%username%	%username%
1044	Vztah důvěryhodnosti byl opraven. Může chvíli trvat, než proběhne replikace opravených informací mezi všemi řadiči domén služby Active Directory v každé doméně a vztah důvěryhodnosti bude plně obnoven.	The trust has been repaired. It may take some time for the repaired information to replicate between all Active Directory Domain Controllers in each domain to reinstate this trust relationship fully.
1045	Vztah důvěryhodnosti nelze opravit, důvod: %s.	The trust cannot be repaired because: %s
1046	Systém Windows nemohl důvěryhodnost ověřit. Pokud vztah důvěryhodnosti mezi doménami nepracuje správně, zkuste znovu resetovat hesla vztahu důvěryhodnosti.	Windows cannot verify the trust. If the inter-domain trust is not functioning properly, try resetting the trust passwords again.
1047	Nastavení zabezpečení vám neumožňuje určit, zda lze při delegování tomuto účtu důvěřovat.	Your security settings do not allow you to specify whether or not this account is to be trusted for delegation.
1048	Vztah důvěryhodnosti byl ověřen. Vztah je nastaven a je aktivní.	The trust has been validated. It is in place and active.
1049	Domovská složka %1 nebyla vytvořena, protože na server nemáte přístupové právo typu Vytvořit. Uživatelský účet byl aktualizován s novou domovskou složkou, ale adresář musíte vytvořit ručně, až získáte požadovaná přístupová práva.	The %1 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been updated with the new home folder value but you must create the directory manually after obtaining the required access rights.
1051	Domovská složka souborové a tiskové služby pro systém NetWare %2 nebyla vytvořena, protože nebyl nalezen její nadřazený adresář.	The FPNW home folder %2 was not created because its parent directory was not found.
1052	Domovská složka souborové a tiskové služby pro systém NetWare %2 nebyla vytvořena, protože na server nemáte přístupové právo typu Vytvořit.	The FPNW home folder %2 was not created because you do not have create access on the server.
1053	Domovská složka souborové a tiskové služby pro systém NetWare %2 nebyla vytvořena z následujícího důvodu: %1	The FPNW home folder %2 was not created because: %1
1056	U stejného uživatele nelze současně zaškrtnout políčka Při dalším přihlášení musí uživatel změnit heslo a Heslo je platné stále.	You cannot select both 'User must change password at next logon' and 'Password never expires' for the same user.
1057	Ke skupině %s se nelze připojit. Pokud se připojujete k řadiči domény služby Active Directory se systémem Windows 2000, ověřte, zda je nainstalována aktualizace Windows 2000 Server Service Pack 3 nebo novější, případně použijte nástroje pro správu systému Windows 2000. Další informace o připojování k řadičům domény služby Active Directory se systémem Windows 2000 získáte v okně Nápověda a podpora.	Windows cannot connect to the group %s. If you are trying to connect to an Active Directory Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the AD DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to AD DCs running Windows 2000, see Help and Support.
1088	Nelze načíst informace o vztahu důvěryhodnosti doménové struktury. Chyba: %1	Unable to read forest trust information. The error is: %1
1089	Typy důvěryhodnosti se neshodují. K úspěšnému vytvoření vztahu důvěryhodnosti je nutné, aby byly obě domény nakonfigurovány na používání stejného typu důvěryhodnosti. Během ověřování bylo zjištěno, že místní doména %1 je nakonfigurována na typ vztahu důvěryhodnosti doménové struktury a partnerská doména %2 je nakonfigurována na typ externího vztahu důvěryhodnosti.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The trust validation has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of forest trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of external trust.
1090	Typy důvěryhodnosti se neshodují. K úspěšnému vytvoření vztahu důvěryhodnosti je nutné, aby byly obě domény nakonfigurovány na používání stejného typu důvěryhodnosti. Během ověřování bylo zjištěno, že místní doména %1 je nakonfigurována na typ externího vztahu důvěryhodnosti a partnerská doména %2 je nakonfigurována na typ vztahu důvěryhodnosti doménové struktury.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The trust validation has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of external trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of forest trust.
1091	Nelze ověřit nový vztah důvěryhodnosti. Zadaná pověření nebyla dostačující pro dokončení ověřování.	Unable to verify the new trust. The supplied credentials were not adequate to complete the verification.
1092	Nelze uložit informace o názvech vztahu důvěryhodnosti doménové struktury. Zadaná pověření nebyla dostačující.	Unable to save the forest trust naming information. The supplied credentials were not adequate.
1093	Nelze uložit informace o názvech vztahu důvěryhodnosti doménové struktury.	Unable to save the forest trust naming information.
1094	-Log	-Log
1095	CSV	csv
1096	Typ	Type
1097	Poznámky	Notes
1098	pro	For
1099	S	With
1100	Text ve formátu Unicode s hodnotami oddělenými tabulátory (*.csv)*.csv	Tab delimited Unicode text (*.csv)*.csv
1101	Zobrazit...	View...
1102	V objektu důvěryhodné domény nejsou uložené žádné přípony názvů. Pokud chcete načíst přípony názvů druhé domény, zadejte příkaz nltest.exe s parametrem /dsgetfti.	There are no name suffixes saved on the trusted domain object. Use the /dsgetfti parameter to nltest.exe to read the other domain's name suffixes.
1103	Název %1 je v konfliktu s názvem požadovaným doménou %2. Pokud zde chcete tento název povolit, musíte jej nejdříve zakázat v druhém vztahu důvěryhodnosti.	The name %1 is in conflict with a name claimed by the domain %2. To enable this name here it must first be disabled in the other trust.
1104	Název %1 je v konfliktu s názvem požadovaným jinou doménou. Pokud zde chcete tento název povolit, musíte jej nejdříve zakázat v druhé doméně.	The name %1 is in conflict with a name claimed by another domain. To enable this name here it must first be disabled in the other domain.
1105	%1 je výjimka přípony názvu a nemůže být zakázána. Chcete-li tuto výjimku odebrat, použijte modul snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory.	%1 is a name suffix exclusion and cannot be disabled. Use the Active Directory Domains and Trusts snapin to remove this exclusion.
1106	Zadaná hodnota parametru ToggleSuffix musí být v rozmezí od 1 do %1!d!.	The value you enter as a parameter to ToggleSuffix must be between 1 and %1!d!.
1107	Vztah důvěryhodnosti není vztahem důvěryhodnosti doménové struktury. Tato operace je platná pouze pro vztah důvěryhodnosti doménové struktury.	The trust is not a forest trust. This operation is only valid on a forest trust.
1108	S doménou %1 neexistuje žádný vztah důvěryhodnosti.	There is no trust with the %1 domain.
1109	Informace o názvech nejsou k dispozici, protože typ vztahu důvěryhodnosti v druhé doméně není důvěryhodnost doménové struktury, ale externí vztah důvěryhodnosti.	Name information is not available because the type of trust on the other domain is external rather than forest.
1110	Neznámý typ záznamu vztahu důvěryhodnosti doménové struktury	Unknown FT record type
1111	Číslo SID %1 je v konfliktu s číslem SID požadovaným doménou %2. Chcete-li zde toto číslo SID povolit, je nutné ho nejprve zakázat v druhém vztahu důvěryhodnosti.	The SID %1 is in conflict with a SID claimed by the domain %2. To enable this SID here it must first be disabled in the other trust.
1112	Číslo SID %1 je v konfliktu s číslem SID požadovaným jinou doménou. Chcete-li zde toto číslo SID povolit, je nutné ho nejprve zakázat v druhé doméně.	The SID %1 is in conflict with a SID claimed by another domain. To enable this SID here it must first be disabled in the other domain.
1113	Nelze zapsat informace o vztahu důvěryhodnosti doménové struktury. Chyba:	Unable to write the forest trust information. The error is:
1114	Chcete-li povolit doménu %1, použijte modul snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory.	To enable the domain %1 use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1115	Chcete-li zakázat doménu %1, použijte modul snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory.	To disable the domain %1 use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1116	Název %1 není povolen, protože přidružený název domény je zakázán. Chcete-li doménu povolit, použijte modul snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory.	The name %1 is disabled by virtue of its associated domain name being disabled. To enable the domain use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1117	Vyloučení zakazující doménu	Domain disabling exclusion
1118	%1 je výjimka přípony názvu a nemůže být zakázána. Chcete-li povolit odpovídající doménu, použijte modul snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory.	%1 is a name suffix exclusion and cannot be disabled. Use the Active Directory Domains and Trusts snapin to enable the corresponding domain.
1119	Vztah důvěryhodnosti byl vytvořen a názvy požadované druhou doménovou strukturou byly uloženy, ale nastaveny jako zakázané.	The trust has been created and the names claimed by the other forest were saved but set to disabled.
1120	Došlo k vnitřní logické chybě. Upozorněte pracovníky podpory společnosti Microsoft.	An internal logic error has been encountered. Please notify Microsoft Product Support.
1606	Zadaná hesla se neshodují. Zadejte heslo vztahu důvěryhodnosti znovu.	The passwords you typed do not match. Retype the trust password.
1607	Zadejte heslo vztahu důvěryhodnosti znovu.	Retype Trust Password
1608	Neznámý. Objekt počítače je pravděpodobně poškozen nebo chybí.	Unknown. The computer object may be damaged or missing.
1609	Tato přípona názvu je definována jako přípona hlavního názvu uživatele (UPN) v místní doménové struktuře %1. Systém Windows proto směruje všechny požadavky na ověření, které používají tento název, do místní doménové struktury. Chcete-li požadavky na ověření směrovat do doménové struktury %2, odeberte příponu UPN z místní doménové struktury. Chcete-li odebrat příponu UPN, klikněte ve stromu konzoly pravým tlačítkem myši na položku Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.	This name suffix is defined as a user principal name (UPN) suffix in the local forest: %1. Therefore, Windows routes all authentication requests that use this name to the local forest. To route the authentication requests to the forest: %2, remove the UPN suffix from the local forest. To remove a UPN suffix, in the console tree, right-click Active Directory Domains and Trusts, and then click Properties.
1610	Směrování této přípony názvu do doménové struktury %1 je povoleno. Systém Windows proto směruje všechny požadavky na ověření, které používají tento název, do dané doménové struktury. Chcete-li požadavky na ověření směrovat do doménové struktury %2, zakažte pro doménovou strukturu %1 směrování dané přípony názvu. Chcete nyní otevřít kartu Směrování přípon názvů pro vztah důvěryhodnosti doménové struktury %1, na které můžete zakázat směrování pro tuto příponu názvu?	This name suffix is enabled for routing to the forest: %1. Therefore, Windows routes all authentication requests that use this name to that forest. To route the authentication requests to the forest: %2, disable routing to the name suffix for the %1 forest. Would you like to open the Name Suffix Routing tab for the %1 forest trust where you can disable routing for this name suffix now?
1611	Informace o důvěryhodnosti doménové struktury pro určený vztah důvěryhodnosti nelze číst.	The forest Trust Info for the specified trust could not be read.
1612	Informace o důvěryhodnosti doménové struktury pro určený vztah důvěryhodnosti nelze uložit.	The forest Trust Info for the specified trust could not be stored.
1613	Určený název nejvyšší úrovně nebo vyloučení již pro tento vztah důvěryhodnosti existuje.	The specified TLN or Exclusion already exists for this trust.
1614	Název nejvyšší úrovně nebo vyloučení nelze přidat k informacím o vztahu důvěryhodnosti doménové struktury.	The TLN or Exclusion could not be added to the forest Trust Info.
1615	K informacím o vztahu důvěryhodnosti doménové struktury byl úspěšně přidán název nejvyšší úrovně nebo vyloučení.	The TLN or Exclusion was successfully added to the forest Trust Info.
1616	Název nejvyšší úrovně: %1 byl úspěšně přidán, ale je v konfliktu s příponou názvu v: %2 .	The TLN: %1 was added successfully but conflicts with a name suffix in: %2 .
1617	Určený název nejvyšší úrovně nebo vyloučení nelze ve vztahu důvěryhodnosti nalézt.	The specified TLN or Exclusion could not be found on the trust.
1618	Záznam názvu nejvyšší úrovně nebo vyloučení s určeným názvem existuje ve vztahu důvěryhodnosti, ale jeho typ neodpovídá použitému parametru. Přesvědčte se, zda je použita správná verze parametru pro název nejvyšší úrovně nebo vyloučení.	A TLN or Exclusion record with the specified name exists on the trust but it's type does not match the switch used. Ensure that the correct version of the switch is being used for a Top Level Name or an Exclusion.
1619	Název nejvyšší úrovně nebo vyloučení nelze odebrat ze vztahu důvěryhodnosti.	The TLN or Exclusion could not be removed from the trust.
1620	Ze vztahu důvěryhodnosti byl úspěšně odebrán určený název nejvyšší úrovně nebo vyloučení.	The specified TLN or Exclusion was successfully removed from the trust.
1621	K tomu může dojít, pokud tento vztah důvěryhodnosti není označen jako vztah důvěryhodnosti přenositelný mezi doménovými strukturami.	This may happen if this trust is not marked as a Forest Transitive trust.
1622	V objektu důvěryhodné domény (TDO) pro tento vztah důvěryhodnosti nebyly nalezeny žádné informace o důvěryhodnosti doménové struktury.	No forest Trust Info was found on the Trusted Domain Object (TDO) for this trust.
1623	Určený vztah důvěryhodnosti nebo doménu nelze nalézt.	The specified Trust or domain could not be found.
1624	Tuto operaci lze provést pouze v kořenové doméně doménové struktury.	This operation can only be performed on the forest root domain.
1625	Přípona názvu koliduje s příponou názvu ve vzdálené doménové struktuře. Klikněte na tlačítko Aktualizovat a pokuste se upravit název přípony znovu.	This name suffix conflicts with name suffix in remote forest. Click Refresh button and try to edit the name suffix again.
2000	Obecné	General
2001	Organizace	Organization
2002	Účet	Account
2003	Je členem	Member Of
2004	Vztah nadřazenosti a podřízenosti	Parent-Child
2005	Adresa	Address
2006	Členové	Members
2007	Server	Site
2008	Uložit heslo pomocí vratného šifrování	Store password using reversible encryption
2011	E-mailová adresa není platná. Opravte adresu a zopakujte akci.	The e-mail address is not valid. Correct it and then try again.
2012	Chcete odebrat vybrané členy ze skupiny?	Do you want to remove the selected member(s) from the group?
2013	sféra	realm
2014	Služba Active Directory Domain Services nemůže ověřit vztah důvěryhodnosti. Pokud druhá strana vztahu důvěryhodnosti dosud neexistuje, musíte ji vytvořit. Pokud si hesla obou stran vztahu důvěryhodnosti neodpovídají, musíte tuto důvěryhodnost odebrat a vytvořit ji znovu s použitím správného hesla. Vrácená chyba: %1	Active Directory Domain Services cannot verify the trust. If the other side of the trust relationship doesn't exist yet, you must create it. If the passwords for both sides of the trust relationship don't match, you must remove this trust and re-create it using the correct password. The error returned was: %1
2016	Telefony	Telephones
2017	Objekt	Object
2018	Název %s není platný název objektu služby Active Directory Domain Services.	The name %s is not a valid Active Directory Domain Services object name.
2019	Služba Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
2020	Objekt služby Active Directory Domain Services nebyl nalezen. Buď byl odstraněn jiným uživatelem, nebo dočasně není dostupný řadič domény služby Active Directory.	The Active Directory Domain Services object cannot be found. It may have been deleted by another user or an Active Directory Domain Controller may be temporarily unavailable.
2021	Správce objektu	Managed By
2023	Příchozí: Uživatele z místní domény lze ověřit v určené doméně, ale uživatele z určené domény nelze ověřit v místní doméně.	Incoming: Users in the local domain can authenticate in the specified domain, but users in the specified domain cannot authenticate in the local domain.
2024	Odchozí: Uživatele z určené domény lze ověřit v místní doméně, ale uživatele z místní domény nelze ověřit v určené doméně.	Outgoing: Users in the specified domain can authenticate in the local domain, but users in the local domain cannot authenticate in the specified domain.
2025	Obousměrné: Uživatele z místní domény lze ověřit v určené doméně a uživatele z určené domény lze ověřit v místní doméně.	Two-way: Users in the local domain can authenticate in the specified domain and users in the specified domain can authenticate in the local domain.
2026	Zakázáno	Disabled.
2027	Nepodařilo se odebrat členství. Člen byl pravděpodobně již odebrán jiným správcem.	The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator.
2028	Domovskou složku nelze vytvořit, důvod: %s	The home folder could not be created because: %s
2029	Doménu %s nelze nalézt. Ověřte, zda je doména funkční a zda je k dispozici.	The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network.
2030	Zadaná cesta není platná. Zadejte platnou cestu k síťovému serveru ve formátu: \\server\sdílená_složka.	The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share.
2033	Změna členství ve skupinách se nezdařila pravděpodobně proto, že: přidáváte objekt podruhé přidáváte skupinu, jejíž typ či obor je s touto skupinou nekompatibilní replikace mezi řadiči domén služby Active Directory nebyla dokončena, nebo objekt již neexistuje.	The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among Active Directory Domain Controllers has not completed, or the object may no longer exist.
2034	Připojení	Connections
2040	Vztahy důvěryhodnosti	Trusts
2041	Název domény	Domain Name
2042	Typ důvěryhodnosti	Trust Type
2043	Přenositelný	Transitive
2044	Směrování	Routing
2045	Nadřazený objekt	Parent
2046	Zástupce	Shortcut
2047	Externí	External
2049	Podřízený objekt	Child
2050	Nepřímý	Indirect
2051	Zadané heslo a jeho potvrzení si neodpovídají. Zadejte je znovu.	The password and confirmation you typed do not match. Please retype them.
2052	Doména %s nebyla nalezena. Zkontrolujte správnost zápisu a potom akci zopakujte.	The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again.
2053	Přístup k doméně %s byl odepřen. To může nastat pokud bylo změněno výchozí nastavení hodnoty Restrict Anonymous.	Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default.
2054	Zadaná cesta není platná. Zadejte platnou cestu ve formátu: písmeno_jednotky:\adresář.	The specified path is not valid. Enter a valid path using the form: drive-letter:\directory.
2055	Nelze ověřit, zda heslo vyhovuje zásadám hesel domény.	Unable to verify if the password meets domain password policy.
2056	Heslo vztahu důvěryhodnosti je příliš krátké.	The trust password is not long enough.
2057	Heslo vztahu důvěryhodnosti je příliš dlouhé.	The trust password is too long.
2058	Heslo vztahu důvěryhodnosti není silné heslo.	The trust password is not a strong password.
2059	Heslo neobsahuje dostatečný počet znaků a nesplňuje kritéria pro silná hesla, která jsou určena v zásadách zabezpečení domény. Zadejte nové heslo vztahu důvěryhodnosti.	The password does not contain enough characters to meet the strong password criteria specified by the domain security policy. Type a new trust password.
2060	Heslo obsahuje příliš mnoho znaků a nesplňuje kritéria pro silná hesla, která jsou určena v zabezpečení domény. Zadejte nové heslo vztahu důvěryhodnosti.	The password contains too many characters to meet the strong password criteria specified by the domain security. Type a new trust password.
2061	Heslo není dostatečně složité a nesplňuje kritéria pro silná hesla, která jsou určena v zásadách zabezpečení domény. Zadejte nové heslo vztahu důvěryhodnosti skládající se ze symbolů, čísel, velkých a malých písmen.	The password is not complex enough to meet the strong password criteria specified by the domain security policy. Type a new trust password that uses a combination of symbols, numbers, and uppercase and lowercase letters.
2062	Heslo nesplňuje kritéria pro silná hesla, která jsou určena filtrem hesel v doméně. Zadejte nové heslo vztahu důvěryhodnosti.	The password does not meet the strong password criteria specified by the password filter in your domain. Type a new trust password.
2074	Neznámé	Unknown
2076	Informace o tomto objektu není nyní k dispozici pravděpodobně z důvodu selhání sítě nebo řadiče domény služby Active Directory.	Information for this object is not currently available possibly due to a network or Active Directory Domain Controller failure.
2081	Chcete odebrat %s z vybraných skupin?	Do you want to remove %s from the selected group(s)?
2082	Odebrat uživatele ze skupiny	Remove user from group
2083	Pracovní stanice či server	Workstation or server
2084	Řadič domény	Domain controller
2090	Zadaná cesta není platná. Zadejte platnou cestu k síťovému serveru ve formátu: \\server\sdílená_složka\složka.	The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder.
2091	Došlo k následující chybě služby Active Directory Domain Services: %s	The following Active Directory Domain Services error occurred: %s
2092	Systém Windows nezískal informace o vztahu důvěryhodnosti pro doménu %s. Buď je doména nedostupná, nebo informace o vztahu důvěryhodnosti již neexistují. Pokud informace o vztahu důvěryhodnosti neexistují, měli byste důvěryhodnost odebrat. Chcete důvěryhodnost odebrat?	Windows cannot obtain the trust information for domain %s. Either the domain is unavailable or its trust information no longer exists. If the trust information does not exist, you should remove the trust. Do you want to remove the trust?
2093	Název	Name
2094	Složka Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services Folder
2095	Objekt %s je již v seznamu a nelze jej přidat podruhé.	The object %s is already in the list and cannot be added a second time.
2096	Primární skupinu nelze odebrat. Pokud chcete tuto skupinu odebrat, musíte jako primární nastavit jinou skupinu.	The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one.
2097	Informace o skupinách systému Windows	Windows Group Info
2098	Objekt upozorňující uživatele a počítače služby Active Directory na změny vlastností se neinicializoval správně. Změny vlastností se u uživatelů a počítačů služby Active Directory neprojeví.	The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers.
2099	Nastavení lokality	Site Settings
2100	Nastavení licencování	Licensing Settings
2101	Operační systém	Operating System
2102	Pole názvu pro systému starší než Windows 2000 je prázdné. Jedná se o vyžadovaný údaj.	The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field.
2104	Skupina nemůže být členem sebe sama.	A group cannot be made a member of itself.
2105	Název účtu nebo heslo je chybné.	The account name or the password is incorrect.
2106	Pro dokončení této akce se musíte přihlásit k doméně %s jako uživatel s oprávněním ke změně důvěryhodností.	To complete this operation, you must log on to domain %s as a user with permission to modify trusts.
2107	Vztah důvěryhodnosti nyní nelze ověřit z důvodu následující situace: %s	Trust cannot be verified at this time due to the following situation: %s
2108	Vztah důvěryhodnosti s touto doménou již existuje.	This trust already exists with this domain.
2109	Vztah důvěryhodnosti nelze vytvořit, důvod: %s	Trust cannot be created because: %s
2110	Identifikátor zabezpečení uložený v objektu je neplatný. Měli byste objekt odstranit a vytvořit znovu.	The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object.
2111	Sada replik	Replica Set
2112	Člen	Member
2113	Atribut %s tohoto objektu nelze změnit.	The %s attribute cannot be changed on this object.
2114	Odběratel	Subscriber
2115	Připojení FRS	FRS Connection
2116	Přihlašovací pracovní stanice	Logon Workstations
2118	Server, který má být replikován, nebyl zadán.	The server from which to replicate was not specified
2119	Všechny další domény	All other domains
2200	Chyba	Error
2201	Stránka	Page
2202	Výjimky	Exceptions
2203	Konflikt vyřešen.	No longer in conflict
2204	Nová	New
2205	Zadaná přípona názvu je již vyloučena ze směrování.	The name suffix that you typed is already excluded from routing.
2206	Zadaná přípona názvu není podřízena názvu nejvyšší úrovně %1.	The name suffix that you typed is not subordinate to the top level name %1
2207	Do objektu doménové struktury nelze zapsat informace o vztahu důvěryhodnosti doménové struktury. Chyba: %s	Unable to write the forest trust information to the trust object. The error is: %s
2208	Zadaná přípona názvu je podřízena existující vyloučené příponě názvu. Tato podmínka je nadbytečná a není povolena.	The name suffix that you typed is a child of an existing excluded name suffix. This condition is redundant and is not allowed.
2911	Jedná se o primární skupinu člena, proto nelze člena odebrat. Přejděte na kartu Je členem okna vlastností člena a nastavte jako primární jinou skupinu. Potom člena odeberte z této skupiny.	This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group.
3029	Ano	Yes
3030	Ne	No
3032	Přihlašovací hodiny	Logon Hours
3033	Přihlašovací doba uživatele %1	Logon Hours for %1
3034	Plán	Schedule
3035	Plán uživatele %1	Schedule for %1
3036	Profil	Profile
3037	Vystaveno pro	Issued To
3038	Vystavitel	Issued By
3039	Zamýšlené účely	Intended Purposes
3040	Datum ukončení platnosti	Expiration Date
3041	[Není k dispozici]	[not available]
3042	[Jakýkoli]	[any]
3043	Chcete odebrat vybraný certifikát z publikovaných certifikátů?	Remove selected certificate from Published Certificates?
3044	Odebrat certifikát	Remove certificate
3045	Certifikáty X.509, binární kódování DER (*.cer)|*.cer|Certifikáty PKCS č. 7 (*.p7b)|*.p7b|	DER Encoded Binary X509 (*.cer)|*.cer|PKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|
3046	Přidat certifikát ze souboru	Add certificate from a file
3047	Uložit certifikát do souboru	Save certificate to a file
3048	Kopírovat do souboru	Copy to file
3050	Typ souboru není známý. Soubor nelze otevřít.	File type is unknown. Cannot open.
3051	Publikované certifikáty	Published Certificates
3052	Úložiště certifikátu již certifikát tohoto názvu obsahuje. Před přidáním certifikátu odstraňte stávající certifikát.	The certificate store already contains a certificate with this name. Delete the duplicate before adding.
3053	Přidat certifikát	Add certificate
3054	Objekt upozorňující uživatelské rozhraní služby Active Directory Domain Services na změny vlastností se neinicializoval, protože: %s Změny vlastností se v uživatelském rozhraní služby Active Directory Domain Services neprojeví.	The object that notifies the Active Directory Domain Services user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the AD DS user interface.
3055	Nelze otevřít úložiště certifikátů. Publikované certifikáty nebudou zobrazeny.	The certificate store cannot be opened. Published certificates will not be displayed.
3056	Změny nelze do úložiště certifikátů uložit. %1	Changes cannot be saved to the certificate store. %1
3057	Objekty propojení lokalit musí propojovat nejméně dvě lokality.	Site link objects must link at least two sites.
3058	Objekty mostů propojení lokalit musí propojovat nejméně dvě propojení lokalit.	Site link bridge objects must link at least two site links.
3059	Chcete odebrat vybrané certifikáty z publikovaných certifikátů?	Remove selected certificates from Published Certificates?
3060	Tento objekt musí mít název odpovídající systému staršímu než Windows 2000. Zadejte název odpovídající systému staršímu než Windows 2000 a potom akci zopakujte	This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again
3061	Nemáte dostatečná oprávnění k otevření úložiště certifikátů pro provedení změn. Systém Windows se pokusí otevřít úložiště v režimu Jen pro čtení.	You do not have sufficient rights to open the certificate store for changes. Windows will attempt to open the store in read-only mode.
3070	Kompatibilní se systémem NetWare	NW Compatible
3071	Síťová adresa	Network Address
3072	Adresa uzlu	Node Address
3073	Všechny uzly	All Nodes
3074	Je vyžadována adresa sítě.	You must enter a network address.
3075	Systém Windows nemůže načíst soubor fpnwclnt.dll, důvod: %s	Windows cannot load the fpnwclnt.dll because: %s
3076	Systém Windows nenačetl informace o uživateli kompatibilní se systémem NetWare, protože: %s	Windows cannot retrieve NetWare-compatible user information because: %s
3077	Systém Windows nemůže použít soubor přihlašovacího skriptu systému NetWare uživatele, důvod: %s	Windows cannot get the user's NetWare login script file because: %s
3078	Systém Windows nezískal nastavení uživatele kompatibilní se systémem NetWare, protože: %s	Windows cannot get NetWare-compatible user settings because: %s
3079	Systém Windows nemůže povolit účet pro systém NetWare, důvod: %s	Windows cannot enable the account for NetWare because: %s
3080	Systém Windows nemohl aktualizovat uživatelské parametry systému NetWare, protože: %s	Windows cannot update the NetWare user parameters because: %s
3081	Systém Windows nezapsal uživatelské parametry systému NetWare do adresáře, protože: %s	Windows cannot write the NetWare user parameters to the directory, because: %s
3082	Systém Windows nemůže aktualizovat soubor přihlašovacích skriptů, důvod: %s	Windows cannot update the login scripts file due to error: %s
3083	Zadaná cesta %s není platná. Opravte cestu.	The specified path %s is not valid. Please correct the path.
3084	RPC	RPC
3085	Neplatný	Invalid
3086	Více hodnot	Multiple values
3088	Tato možnost umožní počítači stát se důvěryhodným pro delegování. Důvěřování počítači pro delegování je operace závislá na zabezpečení. Neměla by se provádět bez rozmyslu. Další informace naleznete v nápovědě.	This option allows the computer to be trusted for delegation. Trusting the computer for delegation is a security-sensitive operation. It should not be done indiscriminately. For more information see Help.
3089	Nelze zobrazit atribut nebo hodnotu. Pravděpodobně nemáte oprávnění pro zobrazení objektu.	Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object.
3090	Zadaný uživatel nebyl nalezen. Pokud uživatel existuje v jiném řadiči domény služby Active Directory v rozlehlé síti, může trvat 15 minut i déle, než bude uživatel replikován do globálního katalogu.	The specified user was not found. If the user exists on another Active Directory Domain Controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog.
3093	Příchozí: Uživatele z místní domény lze ověřit v určené doméně.	Incoming: Users in the local domain can authenticate in the specified domain.
3094	Odchozí: Uživatele z určené domény lze ověřit v místní doméně.	Outgoing: Users in the specified domain can authenticate in the local domain.
3095	Selhání služby Active Directory Domain Services. Kód: 0x%08x.	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
3096	Tento seznam obsahuje pouze skupiny z místní domény.	This list displays only groups from the local domain.
3097	Zo&brazit plán	&View Schedule
3098	Toto připojení bylo automaticky vygenerováno službou Active Directory Domain Services. Změny připojení budou přepsány, pokud nebude objekt označen jako nevygenerovaný automaticky. Chcete toto připojení označit jako nevygenerované automaticky?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
3099	Toto připojení bylo automaticky vygenerováno službou Active Directory Domain Services. Změny připojení budou přepsány. Nemáte dostatečná oprávnění pro označení připojení jako nevygenerovaného automaticky. Opravdu chcete zapsat změny připojení?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten. You do not have sufficient permission to mark the connection as not automatically generated. Do you still wish to write your changes to the connection?
3100	Domovská složka %1 nebyla vytvořena, protože již existuje. Vyberte jiný název nebo ověřte, zda má uživatel úplná přístupová oprávnění ke stávající složce.	The %1 home folder was not created because it already exists. You might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
3101	Nelze přečíst informace o zabezpečení pro %1. Nemůžete změnit hodnotu domovského adresáře.	Unable to read security information for %1. You will not be able to change the value of the home directory.
3102	Nelze se připojit k doméně %1 z důvodu přihlašovací chyby. Mohl to způsobit přerušený vztah důvěryhodnosti. Resetujte vztah důvěryhodnosti. Otevřete stránku vlastností druhé strany vztahu, vyberte tuto doménu a zvolte možnost Upravit.	Cannot connect to the domain %1 due to logon failure. This could happen if the trust is broken. To reset the trust, open the property page for the peer domain, select this domain and choose Edit.
3103	Obnovení původního zabezpečeného kanálu (SC) v řadiči domény služby Active Directory %2 z domény %3 do domény %4 se nezdařilo a došlo k chybě: %1	The secure channel (SC) reset on Active Directory Domain Controller %2 of domain %3 to domain %4 failed with error: %1
3104	Domovská složka %1 nebyla vytvořena, protože nebyla nalezena cesta. Zřejmě byly v cestě uvedeny neexistující složky nebo nebyl nalezen server či sdílená položka. Uživatelský účet byl aktualizován s novou domovskou složkou, ale složku musíte vytvořit ručně.	The %1 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been updated with the new home folder value but you must create the folder manually.
3105	Ověření zabezpečeného kanálu (SC) v řadiči domény služby Active Directory %2 z domény %3 do domény %4 se nezdařilo a došlo k chybě: %1	The secure channel (SC) verification on Active Directory Domain Controller %2 of domain %3 to domain %4 failed with error: %1
3106	Nelze ověřit, zda přihlašovací uživatelské jméno již v rozlehlé síti neexistuje. Vyhledávání v globálním katalogu vrátilo chybu: %1	Unable to verify that the user logon name does not already exist in the enterprise. The global catalog search returned the error: %1
3109	Následující objekty vybrané pro členství v univerzální skupině pocházejí z domény ve smíšeném režimu. Členství začne platit až po převedení domény do nativního režimu. Členství však začne platit okamžitě pro prostředky serveru Exchange, například Veřejné složky. Objekty: %s Neudělujte ani neodebírejte přístup k síťovým prostředkům (například souborům, sdíleným složkám, tiskárnám) pomocí univerzální skupiny do doby, než převedete doménu do nativního režimu.	The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode.
3206	Zadejte hodnotu pro interval replikace, která je násobkem 15.	Please enter a value that is a multiple of 15 for the replication interval.
3207	Zadejte hodnotu v rozmezí od %1!d! do %2!d!.	Please enter a value between %1!d! and %2!d!.
3208	Operace se nezdařila s kódem chyby %d (0x%08x).	The operation failed with error code %d (0x%08x)
3209	Doménu nelze nastavit tak, aby důvěřovala sama sobě.	A domain cannot be set to trust itself.
3210	Nelze najít objekt důvěryhodné domény pro vztah důvěryhodnosti k doméně %s. Vztah důvěryhodnosti mohl odebrat jiný uživatel.	A Trusted-Domain object cannot be found for the trust to domain %s. The trust may have been removed by another user.
3216	Nelze nalézt globální katalog pro načtení ikon pro seznam členů. Některé ikony pravděpodobně nebudou zobrazeny.	A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown.
3227	Domovská složka %1 již existuje. Všem vybraným uživatelům bude uděleno oprávnění k úplnému řízení.	The %1 home folder already exists. All selected users will be granted full control.
3228	Domovská složka %1 již existuje. Chcete tomuto uživateli udělit oprávnění k úplnému řízení pro tuto složku? Pokud chcete získat další informace o řešení potíží s oprávněními k domovským složkám, vyhledejte v Centru pro nápovědu a odbornou pomoc články znalostní báze Knowledge Base.	The %1 home folder already exists. Do you want this user to be granted full control of this folder? For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support Center and search for Knowledge Base articles.
3229	Domovská složka %1 byla úspěšně vytvořena. Všem vybraným uživatelům bylo uděleno oprávnění k úplnému řízení.	The %1 home folder was successfully created. All selected users were given full control.
3230	Při pokusu o spojení s globálním katalogem kvůli ověření, zda je tento název UPN jedinečný, došlo k následující chybě. %1	Following error occurred when attempting to contact Global Catalog to confirm that this upn is unique. %1
3249	Název vztahu důvěryhodnosti	Trust Name
3250	Vztah důvěryhodnosti lze vytvořit pomocí názvu systému NetBIOS nebo DNS.	You can create a trust by using a NetBIOS or DNS name.
3259	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti	New Trust Wizard
3264	Přenositelnost důvěryhodnosti	Transitivity of Trust
3265	Přenositelnost důvěryhodnosti určuje, zda je důvěryhodnost omezena pouze na tu doménu a sféru, které se podílí na daném vztahu důvěryhodnosti.	Transitivity determines whether the trust is bounded by the domain and the realm in the trust relationship.
3266	Potvrzení hesla důvěryhodnosti	Confirm Trust Password
3267	Hesla vztahu důvěryhodnosti se neshodují.	The trust passwords do not match.
3268	Uživatelské jméno a heslo	User Name and Password
3269	K vytvoření tohoto vztahu důvěryhodnosti jsou potřeba oprávnění správce pro zadanou doménu.	To create this trust relationship, you must have administrative privileges for the specified domain.
3270	Vztah důvěryhodnosti s doménou systému &Windows Zadaná doména: %s	&Trust with a Windows domain Specified domain: %s
3271	Zadaný název není platným názvem domény systému Windows. Jedná se o sféru protokolu Kerberos V5?	The name you specified is not a valid Windows domain name. Is the specified name a Kerberos V5 realm?
3273	Směrování přípon názvů	Name Suffix Routing
3278	Směr vztahu důvěryhodnosti	Direction of Trust
3279	Lze vytvořit jednosměrné nebo obousměrné vztahy důvěryhodnosti.	You can create one-way or two-way trusts.
3282	Tato doména již má jednosměrný vztah důvěryhodnosti se zadanou doménou.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified domain.
3283	Existující jednosměrný vztah důvěryhodnosti	Existing One-Way Trust
3284	Tato doména již má jednosměrný vztah důvěryhodnosti se zadanou doménovou strukturou.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified forest.
3289	Operace se nezdařila. Chyba: %s	The operation failed. The error is: %s
3290	Zadaná přípona názvu v určené doménové struktuře již existuje. V seznamu existujících přípon bude stav směrování této přípony změněn na Zakázáno.	The name suffix that you typed already exists in the specified forest. In the list of existing suffixes, the routing status of this suffix will change to Disabled.
3293	Tato doména již má jednosměrný vztah důvěryhodnosti se zadanou sférou.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified realm.
3295	Vztah důvěryhodnosti existuje a jeho charakteristika je následující:	Trust exists with these characteristics:
3297	Výběr položek důvěryhodnosti dokončen	Trust Selections Complete
3298	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti je připraven vytvořit vztah důvěryhodnosti.	The New Trust Wizard is ready to create the trust.
3299	Tato doména:	This domain:
3300	Zadaná doména:	Specified domain:
3301	Typ důvěryhodnosti:	Trust type:
3302	Směr:	Direction:
3303	K doméně %s typu Sféra je vytvořen vztah důvěryhodnosti, přesto tato doména existuje jako doména systému Windows.	There is a trust to domain %s that is of type realm, yet the domain exists as a Windows domain.
3304	Vztah důvěryhodnosti k doméně %s existuje, ale je neočekávaného typu.	The trust to domain %s exists but is of an unexpected type.
3305	Vztah důvěryhodnosti je v nekonzistentním stavu. Tento problém lze vyřešit jeho odstraněním a opětovným vytvořením.	The trust is in an inconsistent state. To fix this problem, delete and recreate the trust.
3307	Probíhají změny vztahu důvěryhodnosti.	Now making the trust changes.
3309	K vytvoření tohoto vztahu důvěryhodnosti jsou potřeba oprávnění správce pro místní doménu.	To create this trust relationship, you must have administrative privileges for the local domain.
3311	Místní doména: %s	Local domain: %s
3312	Zadaná doména: %s	Specified domain: %s
3313	Zadejte uživatelské jméno a heslo účtu, který má oprávnění správce v zadané doméně.	Type the user name and password of an account that has administrative privileges in the specified domain.
3314	Zadejte uživatelské jméno a heslo účtu, který má oprávnění správce pro místní doménu.	Type the user name and password of an account that has administrative privileges in the local domain.
3315	Zadejte uživatelské jméno a heslo účtu v určené doméně.	Type the user name and password of an account in the specified domain.
3316	Chcete-li chcete vytvořit tento vztah důvěryhodnosti, musíte zadat přihlašovací údaje uživatele pro zadanou doménu.	To create this trust relationship, you must supply user credentials for the specified domain.
3319	Tato doména je kořenovou doménou struktury. Pokud je zadaná doména vyhovující, můžete vytvořit vztah důvěryhodnosti doménové struktury.	This domain is a forest root domain. If the specified domain qualifies, you can create a forest trust.
3321	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti nemůže pokračovat, protože se nelze spojit se zadanou doménou.	The New Trust Wizard cannot continue because the specified domain cannot be contacted.
3322	Doména neexistuje, popřípadě problémy se sítí nebo jiné potíže brání ve vytvoření připojení.	Either the domain does not exist, or network or other problems are preventing connection.
3323	Pokud doména existuje, ale není k dispozici, zopakujte akci v době, kdy bude doména dostupná. Jestliže doména již neexistuje jako doména systému Windows, odstraňte a znovu vytvořte vztah důvěryhodnosti.	If the domain exists but is unavailable, try again when it is available. If it no longer exists as a Windows domain, then delete and recreate the trust.
3324	K doméně %s systému Windows existuje vztah důvěryhodnosti, ale nelze se s ní spojit.	There is a trust to the Windows domain %s, yet the domain cannot be contacted.
3325	Vztah důvěryhodnsoti s vámi zadanou doménou již existuje.	A trust relationship with the domain you specified already exists.
3326	Zvolili jste možnost neprovádět žádné změny tohoto vztahu důvěryhodnosti.	You have chosen not to make any changes to this trust.
3327	Průvodce vytvořením důvěryhodnosti nemůže pokračovat, protože zadaná doména je shodná s doménou, ve které je průvodce spuštěn.	The New Trust Wizard cannot continue because the specified domain is the same domain in which the wizard is running.
3328	Chcete-li vytvořit vztah důvěryhodnosti, vyberte jinou doménu než tu, kterou aktuálně spravujete.	To create a trust, select a domain other than the one that you are currently managing.
3329	Chcete-li vytvořit jiný vztah důvěryhodnosti s touto doménou, odstraňte nejprve existující vztah a pak spusťte tohoto průvodce znovu.	To create a different trust relationship with this domain, delete the existing trust, and then run this wizard again.
3330	Potvrdit příchozí vztah důvěryhodnosti	Confirm Incoming Trust
3331	Tento vztah důvěryhodnosti byste měli potvrdit pouze v případě, že byla vytvořena jeho druhá strana.	You should confirm this trust only if the other side of the trust has been created.
3332	Ověření hesla vztahu důvěryhodnosti se nezdařilo a došlo k chybě %1!d!: %2	The trust password verification failed with error %1!d!: %2
3333	Test ověření hesla vztahu důvěryhodnosti byl bezvýsledný.	The trust password verification test was inconclusive.
3334	Systém se pokusí obnovit zabezpečený kanál.	A secure channel reset will be attempted.
3335	Cílový systém %1 nepodporuje ověřování hesel vztahu důvěryhodnosti pomocí služby NetLogon.	The target system %1 does not support NetLogon trust password verification.
3336	Obnovení zabezpečeného kanálu se nezdařilo a došlo k chybě %1!d!: %2	The secure channel reset failed with error %1!d!: %2
3337	Vztah důvěryhodnosti byl úspěšně vytvořen.	Trust relationship created successfully.
3338	Vztah důvěryhodnosti byl úspěšně vytvořen a potvrzen.	The trust relationship was successfully created and confirmed.
3339	Vztah důvěryhodnosti byl úspěšně vytvořen, ale ověření se nezdařilo.	The trust relationship was successfully created but the verification failed.
3340	Ověření příchozího vztahu důvěryhodnosti se nezdařilo a došlo k následujícím chybám:	The verification of the incoming trust failed with the following error(s):
3342	Příchozí vztah důvěryhodnosti byl ověřen. Vztah je nastaven a je aktivní.	The incoming trust has been verified. It is in place and active.
3343	Ověření odchozího vztahu důvěryhodnosti se nezdařilo a došlo k následujícím chybám:	The verification of the outgoing trust failed with the following error(s):
3344	Vyloučení	Exclusion
3345	Vztah důvěryhodnosti bude změněn a jeho charakteristika bude následující:	The trust will be modified to have these characteristics:
3346	Vztah důvěryhodnosti doménové struktury	Forest trust
3347	Doménová struktura	Forest
3349	Vytvoření položek důvěryhodnosti dokončeno	Trust Creation Complete
3351	Směrování přípon názvů -- místní doménová struktura	Routed Name Suffixes -- Local forest
3352	Požadavky na ověření používající přípony názvů, které neexistují v zadané doménové struktuře, můžete směrovat do místní doménové struktury.	You can route authentication requests that use name suffixes that do not exist in the specified forest to the local forest.
3354	Zadaná kořenová doména struktury: %1 Vztah důvěryhodnosti byl úspěšně vytvořen, nemůže však být používán k ověřování některých nebo všech účtů z důvodu konfliktů přípon názvů. Některé zadané přípony názvů v této doménové struktuře již existují (nebo existují v doménové struktuře, které tato doménová struktura důvěřuje), a proto účty s těmito příponami názvů nebudou směrovány do zadané doménové struktury. Chcete uložit soubor protokolu s úplnými informacemi o názvech přidružených k tomuto vztahu důvěryhodnosti?	Specified forest root domain: %1 The trust was created successfully, but it cannot be used for authentication for some or all accounts, because of name suffix conflicts. Some of the specified name suffixes already exist in this forest (or a forest that is trusted by this forest), so accounts with these names suffixes will not be routed to the specified forest. Would you like to save a log file with complete details about the names associated with this trust?
3355	Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory	Active Directory Domains and Trusts
3356	Vytvoření souboru protokolu s názvy vztahu důvěryhodnosti se nezdařilo a došlo k chybě %1.	The creation of the trust names log file failed with error: %1
3357	Názvy požadované zadanou doménou:	Names claimed by the specified domain:
3358	Přenositelný: Ano	Transitive: Yes
3359	Přenositelný: Ne	Transitive: No
3362	Přípona	Suffix
3363	Stav	Status
3366	Nelze se spojit s řadičem domény služby Active Directory pro doménu %s. V této chvíli nelze určit, zda se změnily požadavky domény na směrování názvů.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s. Cannot determine at this time if the domain's routing name claims have changed.
3368	Povoleno	Enabled
3370	Konflikt v	Conflict in
3371	Nelze načíst informace druhé domény o vztahu důvěryhodnosti doménové struktury. Chyba: %1 Nové informace o názvech nejsou k dispozici.	Unable to read forest trust information from the other domain. The error is: %1 New naming information is not available.
3372	Nelze načíst informace druhé domény o vztahu důvěryhodnosti doménové struktury. Chyba: %1 Nové informace o názvech nejsou k dispozici. Vztah důvěryhodnosti v druhé doméně pravděpodobně nebyl vytvořen nebo již neexistuje.	Unable to read forest trust information from the other domain. The error is: %1 New naming information is not available. The trust may not have been created on the other domain or it no longer exists.
3373	Aktuálně nejsou k dispozici žádné informace o názvech vztahu důvěryhodnosti doménové struktury.	There is currently no forest trust naming information available.
3374	Správa - zakázáno	Admin-Disabled
3375	Nové - zakázáno	New-Disabled
3376	Přípona názvu	Name Suffix
3377	Název DNS domény	Domain DNS name
3378	Název domény pro rozhraní NetBIOS	Domain NetBIOS name
3380	Přípona názvu kořenové domény struktury	Forest root name suffix
3382	Konflikt	Conflicting
3383	Má odpovídající záznam nebo záznam nadřazeného vyloučení.	Has matching or superior exclusion record
3384	Číslo SID domény	Domain SID
3385	Načtení názvů požadovaných zadanou doménou se nezdařilo.	The attempt to read the names claimed by the specified domain has failed.
3387	Stav směrování	Routing Status
3388	Povoleno s výjimkami	Enabled with exceptions
3389	Zakázáno s výjimkami	Disabled with exceptions
3390	Možnosti účtu:	Account options:
3392	Chcete-li potvrdit a v případě nutnosti resetovat tento vztah důvěryhodnosti, klikněte na tlačítko Ověřit.	To confirm and, if necessary, reset this trust relationship, click Validate.
3393	Kliknutím na tlačítko Ověřit můžete potvrdit nebo resetovat tento vztah důvěryhodnosti a aktualizovat příslušné směrované přípony názvů.	To confirm or reset this trust relationship and update its routed name suffixes, click Validate.
3394	Pokud byly nové podřízené domény přidány do určené doménové struktury nedávno, je možné, že je tato doménová struktura ještě nerozpoznala. Chcete-li zajistit správné směrování veškerých přenosů pro tento vztah důvěryhodnosti do určené doménové struktury, aktualizujte informace o směrování přípon názvů. Chcete aktualizovat informace o směrování přípon názvů pro tento vztah důvěryhodnosti?	If new child domains were recently added to the specified forest, this forest might not have detected them yet. To ensure that all traffic for this trust is routed to the specified forest correctly, update the name suffix routing information. Do you want to update the name suffix routing information for this trust?
3400	Vlastnosti tohoto objektu nelze zobrazit, protože se nejedná o objekt služby Active Directory Domain Services.	The properties of this object cannot be displayed because it is not an Active Directory Domain Services object.
3401	%s již není členem této skupiny. Je možné, že k zobrazení dochází z důvodu standardního zpoždění během replikace mezi řadiči domén služby Active Directory.	%s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between Active Directory Domain Controllers.
3402	Daný objekt již není členem této skupiny. Je možné, že k jeho zobrazení dochází z důvodu standardního zpoždění během replikace mezi řadiči domén služby Active Directory.	The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between Active Directory Domain Controllers.
3403	Globální katalog pro načtení ikon pro seznam členů nelze kontaktovat z důvodu zamítnutí přístupu. Některé ikony pravděpodobně nebudou zobrazeny.	A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown.
3404	Přihlašovací jméno %1 z nižší verze systému než Windows 2000 obsahuje jeden nebo více následujících neplatných znaků: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Pokud budete pokračovat, systém Windows nahradí tyto znaky znakem _. Chcete pokračovat?	The pre-Windows 2000 logon name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3405	Přihlašovací uživatelské jméno %1 obsahuje jeden nebo více následujících neplatných znaků: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Pokud budete pokračovat, systém Windows nahradí tyto znaky znakem _. Chcete pokračovat?	The user logon name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3406	Název skupiny z nižší verze systému než Windows 2000 %1 obsahuje jeden nebo více z následujících neplatných znaků: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Pokud budete pokračovat, systém Windows nahradí tyto znaky znakem _. Chcete pokračovat?	The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3429	Delegování	Delegation
3450	Typ služby	Service Type
3451	Uživatel nebo počítač	User or Computer
3452	Port	Port
3453	Název služby	Service Name
3454	Doména	Domain
3455	&Nedůvěřovat tomuto uživateli pro delegování	D&o not trust this user for delegation
3456	&Důvěřovat tomuto uživateli pro delegování libovolné službě (pouze protokol Kerberos)	&Trust this user for delegation to any service (Kerberos only)
3457	Důvěřovat tom&uto uživateli pro delegování pouze určeným službám	Tr&ust this user for delegation to specified services only
3458	Musí být určena alespoň jedna služba pro delegování. Po kliknutí na tlačítko Přidat můžete přidat služby, které mají být delegovány.	At least one service must be specified for delegation. Click Add to add services to be delegated.
3459	Vybrané objekty neobsahují služby, které mohou být delegovány. Klikněte na tlačítko Uživatelé a počítače a vyberte jiný objekt.	The selected object(s) do not contain services that can be delegated. Click Users or Computers to select another object.
3460	Řadič domény služby Active Directory nemůže replikovat informace sám se sebou. Vyberte jiný řadič domény služby Active Directory.	An Active Directory Domain Controller cannot replicate information with itself. Select a different AD DC.
3463	Jako domovská složka byla nastavena následující sdílená složka: %1 Sdílená složka již existuje. Tato složka je umístěna v kořenovém adresáři položky sdílení souborů, a proto je nutné ověřit, zda mají všichni uživatelé příslušná oprávnění ke správě obsahu této složky. Další informace o odstraňování potíží s oprávněními pro domovskou složku získáte otevřením dialogového okna Nápověda a podpora a vyhledáním příslušných článků ve znalostní bázi Knowledge Base.	The home folder was set to the following shared folder: %1 The shared folder already exists. Because the folder is at the root of the file share, you must verify that the user has the appropriate permissions to manage the contents of the folder. For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support and search for Knowledge Base articles.
3464	Domovská složka %1 již existuje. Tato složka je umístěna v kořenovém adresáři položky sdílení souborů, a proto je nutné ověřit, zda mají všichni uživatelé příslušná oprávnění ke správě obsahu této složky. Další informace o odstraňování potíží s oprávněními pro domovskou složku získáte otevřením dialogového okna Nápověda a podpora a vyhledáním příslušných článků ve znalostní bázi Knowledge Base.	The %1 home folder already exists. Because the folder is at the root of the file share, you must verify that all users have the appropriate permissions to manage the contents of the folder. For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support and search for Knowledge Base articles.
3465	Domovská složka %2 nebyla vytvořena. Důvod: %1 Kliknutím na tlačítko OK se pokuste aktualizovat uživatelský účet novou hodnotou domovské složky. Složku je nutné vytvořit ručně.	The %2 home folder was not created because: %1 Click OK to attempt to update the user account with the new home folder value. You must create the folder manually.
3466	Domovská složka %1 nebyla vytvořena, protože pro server nemáte přístupové právo typu Vytvořit. Kliknutím na tlačítko OK se pokuste aktualizovat uživatelský účet novou hodnotou domovské složky. Po získání požadovaných přístupových práv je nutné vytvořit složku ručně.	The %1 home folder was not created because you do not have create access on the server. Click OK to attempt to update the user account with the new home folder value. You must create the folder manually after obtaining the required access rights.
3469	Tento objekt již je na seznamu a nelze jej přidat podruhé.	This object is already in the list and cannot be added a second time.
3470	Při pokusu o přidání vybraných objektů do skupiny došlo k chybám.	Errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
3474	Tento řadič domény služby Active Directory slouží jako hlavní role pro infrastrukturu v této doméně. Hlavní role pro infrastrukturu by neměla být přidělena řadiči domény služby Active Directory, který je zároveň globálním katalogovým serverem, pokud nejsou všechny řadiče domén služby Active Directory v dané doméně globálními katalogovými servery. Opravdu chcete tento řadič domény služby Active Directory nastavit jako globální katalog?	This Active Directory Domain Controlller is serving as the infrastructure master role for this domain. The infrastructure master role should not be placed on an AD DC that is also a global catalog server unless all AD DCs in the domain are global catalog servers. Are you sure you want to make this AD DC a global catalog?
3475	Tento účet podporuje 128bitové šifrování algoritmem AES pro protokol Kerberos.	This account supports Kerberos AES 128 bit encryption.
3476	Tento účet podporuje 256bitové šifrování algoritmem AES pro protokol Kerberos.	This account supports Kerberos AES 256 bit encryption.
3477	Atribut Podporované typy šifrování nelze u objektu důvěryhodné domény změnit. Chyba: %s	The Supported Encryption Types attribute on the Trusted domain object cannot be changed. The error is: %s
3478	Atribut Podporované typy šifrování nelze u důvěryhodné domény přečíst. Chyba: %s	The Supported Encryption Types attribute on the Trusted domain cannot be read. The error is: %s
3479	Zásada replikace hesel	Password Replication Policy
3484	Povolit	Allow
3485	Odepřít	Deny
3487	Nastavení	Setting
3488	Řadič domény jen pro čtení	Read-only Domain Controller
3489	Globální katalog	Global Catalog
3490	Windows Server 2008	Windows Server 2008
3496	%1 je již uvedeno v zásadách replikace hesel s oprávněními %2. Tato operace změní oprávnění na %3.	%1 is already specified in the password replication policy with %2 permissions. This operation will change the permission to %3.
3497	V operaci nelze pokračovat, protože některé ze zadaných objektů zabezpečení jsou již uvedeny v zásadách s odlišným oprávněním. Chcete-li pokračovat, vyberte pouze objekty zabezpečení, které nejsou uvedeny v zásadách. Aktuálně jsou zadány následující objekty zabezpečení:	The operation cannot proceed because some of the specified security principals are already specified in the policy with a different permission. To proceed, select only security principals not already specified in the policy. The following security principals are currently specified:
3498	%1 : %2	%1 : %2
3500	Instance služby ADAM	ADAM Instance
3503	Replikace hesla	Password Replication
3505	Lokalita	Site
3507	Při hledání účtů splňujících tato kritéria došlo k následující chybě: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
3508	&Odemkněte účet. Tento účet je momentálně v tomto řadiči domén služby Active Directory uzamčen.	U&nlock account. This account is currently locked out on this Active Directory Domain Controller.
3514	%1 (%2)	%1 (%2)
3515	Opravdu chcete tyto objekty zabezpečení ze zásady replikace hesel odebrat? %1	Are you sure you want to remove these security principals from the Password Replication Policy? %1
3516	...	...
3517	V doménové struktuře nelze zjistit žádné jiné globální katalogy. Pokud v doménové struktuře žádný globální katalog neexistuje, nebudou se uživatelé moci přihlásit. Opravdu chcete roli Globální katalog z tohoto řadiče domény odebrat?	No other Global Catalogs can be detected in the forest. If no Global Catalogs exist in the forest, users will not be able to log on. Are you sure that you want to remove the Global Catalog role from this Domain Controller?
3518	V této lokalitě nebyl zjištěn žádný jiný globální katalog. Pokud v lokalitě neexistuje žádný globální katalog, uživatelům může přihlášení k dané lokalitě trvat déle. Opravdu chcete roli Globální katalog z tohoto řadiče domény odebrat?	No other Global Catalogs can be detected in this site. If no Global Catalogs exist in a site, it may take longer for users in that site to log on. Are you sure that you want to remove the Global Catalog role from this Domain Controller?
3519	%1 %2 %3 %4 %5 %6	%1 %2 %3 %4 %5 %6
3520	Sada řadičů domény zadaných jako upřednostňované bridgehead servery v této lokalitě nezahrnuje všechny oddíly adresářů v doménové struktuře.	The set of domain controllers that are specified as preferred bridgehead servers in this site does not include all the directory partitions in the forest.
3521	Následující oddíly adresářů nejsou uloženy na žádném upřednostňovaném bridgehead serveru v této lokalitě:	The following directory partitions are not stored by any preferred bridgehead server in this site:
3522	Chcete-li zajistit, aby byly k replikaci změn mezi touto lokalitou a jinými lokalitami používány pouze řadiče domény, které jsou v této lokalitě označeny jako upřednostňované bridgehead servery, označte v této lokalitě jako upřednostňované bridgehead servery další řadiče domény, které jako hostiteli pro oddíly adresáře uvedené výše.	To ensure that only domain controllers that are designated as preferred bridgehead servers in this site are used to replicate changes between this site and other sites, designate additional domain controllers in this site as bridgehead servers that host the directory partitions listed above.
3523	V opačném případě budou k replikaci těchto oddílů adresáře použity řadiče domény, které nejsou označeny jako upřednostňované bridgehead servery. Pokud však některý oddíl adresáře není replikován mimo tuto lokalitu, není nutné pro daný oddíl adresáře označovat upřednostňovaný bridgehead server.	Otherwise, domain controllers that are not designated as preferred bridgehead servers will be used to replicate these directory partitions. However, if any directory partition is not replicated outside this site, you do not have to designate a preferred bridgehead server for that directory partition.
3524	Kontexty pro úplné názvy: %1	Full Naming Contexts: %1
3525	Kontexty pro částečné názvy: %1	Partial Naming Contexts: %1
3526	Při pokusu o nastavení správných nastavení zabezpečení tohoto správce pro správu tohoto objektu došlo k chybě.	An error was encountered when trying to set the correct security settings for this manager to manage this object.
3529	Fonetické názvy	Phonetic Names
3535	Modul snap-in nemohl ověřit, zda je aktuální globální katalog posledním globálním katalogem v doménové struktuře. Chyba: %1Chcete pokračovat?	The snapin failed to validate if the current GC is the last GC in the forest. Error: %1Do you want to continue?
3536	Změna nebyla ihned replikována do řadiče domény jen pro čtení. Došlo k následující chybě služby Active Directory Domain Services: %s Po úspěšné replikaci dané změny získá stanovený zaregistrovaný objekt zabezpečení v tomto řadiči domény jen pro čtení oprávnění správce.	The change was not immediately replicated to the read-only domain controller. The following Active Directory Domain Services error occurred: %s The designated security principal will gain administrative privileges on this read-only domain controller after the change is successfully replicated.
3537	Windows Server 2008 R2	Windows Server 2008 R2
3539	Windows Server 2012	Windows Server 2012
3541	Úroveň funkčnosti %s je zastaralá. Je možné, že na této úrovni funkčnosti nebudete moci do domény nebo doménové struktury přidávat řadiče, na který je nainstalována novější verze systému Windows.	The %s functional level is deprecated. At this functional level, you might not be able to add domain controllers that run a future version of Windows Server to the domain or forest.
4100	Operace nemůže pokračovat, protože ve službě Active Directory Domain Services nebyl nalezen požadovaný objekt: %1.	The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1".
4101	Operace nemůže pokračovat, protože se nezdařila operace přidání protokolu LDAP: objekt %1, chyba: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4102	Operace nemůže pokračovat, protože se nezdařila operace změny protokolu LDAP: objekt %1, chyba: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4103	Operace nemůže pokračovat, protože se nezdařila operace přesunu protokolu LDAP: objekt %1, chyba: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4104	Operace nemůže pokračovat, protože se nezdařila operace připojení/vazby protokolu LDAP: chyba: %1!d! (%2).	The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2).
4105	Operace nemůže pokračovat, protože se nezdařila operace odstranění protokolu LDAP: objekt %1, chyba: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4106	Pomocí následujících příznaků (%2) nebylo možné v doméně %1 najít řadič domény. (%3)	Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3)
4107	Pomocí následujících příznaků (%2) nebylo možné v doménové struktuře %1 najít řadič domény. (%3)	Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3)

File Name:	adprop.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..ertypages.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cs-cz_9e4e1ce372f96d64\
File Size:	212 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	217088
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Czech
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Active Directory Domain Services Admin Property Pages
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsprop
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Original File Name:	dsprop.dll.mui
Product Name:	Operační systém Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

adprop.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Czech language for file adprop.dll (Windows Active Directory Domain Services Admin Property Pages).

File Description:	Windows Active Directory Domain Services Admin Property Pages
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsprop
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Original Filename:	dsprop.dll.mui
Product Name:	Operační systém Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x405, 1200