| 111 | Применено |
Applied |
| 112 | Сбой |
Failed |
| 113 | Пропущено |
Skipped |
| 114 | С уведомлением |
Notified |
| 116 | Исправлено |
Fixed |
| 117 | Не исправлено |
Not fixed |
| 118 | Обнаружено |
Detected |
| 119 | Проверено |
Checked |
| 120 | Не удается выполнить средство устранения неполадок из-за ошибки. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | На этом компьютере средство устранения неполадок не поддерживается. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Сбой при проверке целостности средства устранения неполадок. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Имя |
Name |
| 131 | Издатель |
Publisher |
| 135 | Все файлы (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Проблема не устранена |
Problem not fixed |
| 141 | Значок устранения неполадок по умолчанию |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Пользовательский значок устранения неполадок |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Средство диагностики службы технической поддержки Майкрософт |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Выберите компьютер. |
Select a computer. |
| 252 | Выбрать файл. |
Select a file. |
| 253 | Выберите папку. |
Select a folder. |
| 254 | %s Подробно |
%s Details |
| 255 | Мастер устранения неполадок |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Повторить |
Retry |
| 300 | Диагностика и предотвращение неполадок на компьютере |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Примите лицензионное соглашение |
Please accept the license agreement |
| 302 | Введите ключ доступа, предоставленный службой поддержки. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | Сведения получены %s. |
%s has received your information. |
| 304 | Просмотр файлов устранения неполадок, отправляемых %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Данные устранения неполадок готовы к отправке в %s. Выберите нужное действие. |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Возникла ошибка |
An error occurred |
| 307 | Отчет об устранении неполадок |
Troubleshooting report |
| 310 | Модуль устранения неполадок не выявил проблему |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Результаты устранения неполадок |
Troubleshooting results |
| 312 | Выберите исправления, которые вы хотите применить |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Диагностика завершена |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Для выполнения остальных исправлений требуются права администратора |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Для выполнения некоторых из оставшихся исправлений требуются права администратора |
Some repairs require administrator permissions |
| 327 | При отправке сведений в %s произошла ошибка. Выберите нужное действие. |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Для устранения неполадок будут использоваться следующие средства устранения неполадок |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Вы хотите попробовать скачать средство устранения неполадок еще раз? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Причины могут быть обнаружены при устранении неполадок с правами администратора |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Интернет-служба устранения неполадок Windows отключена |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Интернет-служба устранения неполадок Windows недоступна |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Передача файлов успешно выполнена. |
The file transfer was successful. |
| 336 | С вами может связаться %s, чтобы предложить способ устранения проблемы. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Перейдите в окно веб-браузера, чтобы продолжить обработку обращения в службу поддержки. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Не удалось скачать диагностику. Свяжитесь со службой поддержки. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 339 | Примите условия лицензии |
Please accept the license agreement |
| 340 | Закрыть |
Close |
| 341 | Сохранить |
Save |
| 350 | Устранение проблем |
Resolving problems |
| 351 | Проверка ключа |
Validating key |
| 352 | Скачивание средства устранения неполадок |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Отправка результатов |
Uploading results |
| 354 | Обнаружение проблем |
Detecting problems |
| 355 | Проверка исправления |
Verifying fix |
| 356 | Создание отчета |
Generating report |
| 357 | Поиск проблем |
Detecting problems |
| 358 | Обнаружение дополнительных проблем |
Detecting additional problems |
| 360 | Нелокальный пакет |
Non-local Package |
| 361 | С повышенными правами |
Elevated |
| 362 | Ограничено |
Restricted |
| 363 | Стандартный |
Standard |
| 370 | Перезаписать существующий файл? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Указанный файл ("%s") уже существует. Вы хотите заменить его более новой версией? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Поддержка - %s |
Support - %s |
| 381 | Поддержка - несколько средств устранения неполадок |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Это средство устранения неполадок предоставлено поставщиком поддержки. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Устранение неполадок отключено в соответствии с групповой политикой. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Выполнить это действие |
Begin this action |
| 396 | Проверенные проблемы |
Problems checked |
| 397 | Обнаруженные проблемы |
Problems found |
| 398 | Прочитать заявление о конфиденциальности поддержки %s (в Интернете) |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Требуются права администратора |
Requires administrator permissions |
| 400 | При устранении неполадок произошла ошибка: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | При запуске средства устранения неполадок произошла следующая ошибка: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | При скачивании средства устранения неполадок произошла следующая ошибка: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | При установке связи с поставщиком поддержки произошла следующая ошибка: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | При сохранении результатов устранения неполадок произошла следующая ошибка: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 406 | При устранении неполадок произошла следующая ошибка: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 420 | Система |
System |
| 421 | Файл конфигурации |
Configuration file |
| 422 | Командная строка |
Command line |
| 423 | Скачивание |
Download |
| 424 | Выложить |
Upload |
| 425 | Создание сводки результатов |
Aggregating results |
| 426 | Модуль |
Engine |
| 427 | Временные файлы |
Temporary files |
| 428 | Файл ответов |
Answer file |
| 429 | Каталог |
Catalog |
| 430 | Поставщик поддержки |
Support provider |
| 431 | Панель управления |
Control Panel |
| 432 | Загрузка страницы |
Page load |
| 440 | Произошла непредвиденная ошибка. Работа мастера диагностики приостановлена. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Заявление о конфиденциальности |
Privacy statement |
| 519 | Принять соглашение |
Accept this agreement |
| 523 | Передать данные сейчас |
Upload the data now |
| 528 | Проверить отправляемые данные |
Review the data being sent |
| 531 | Вы можете выбрать другие файлы для отправки поставщику. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Просмотреть дополнительные сведения |
View detailed information |
| 585 | Повторить отправку сведений. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Открыть |
Open |
| 590 | Добавить... |
Add... |
| 595 | Название |
Title |
| 600 | Описание |
Description |
| 601 | Применить это исправление |
Apply this fix |
| 606 | Пропустить это исправление |
Skip this fix |
| 609 | Продолжить попытки устранения неполадок без применения этого исправления. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Ошибка исправлена |
The problem has been resolved |
| 614 | Файлы отправлены не будут. |
The files will not be sent. |
| 616 | Обзор |
Browse |
| 628 | Дополнительно |
Advanced |
| 634 | Запуск диагностики с правами администратора может помочь найти дополнительные неполадки. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Запуск от имени администратора |
Run as administrator |
| 640 | Автоматически применять исправления |
Apply repairs automatically |
| 643 | ИД пакета: |
Package ID: |
| 646 | Неизвестно |
Unknown |
| 649 | Путь: |
Path: |
| 655 | Код ошибки: |
Error code: |
| 661 | Источник: |
Source: |
| 667 | Пользователь: |
User: |
| 673 | Контекст: |
Context: |
| 679 | Просмотреть сведения об ошибке |
View error details |
| 682 | Нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить результаты диагностики на съемный носитель, например, USB-устройство флэш-памяти, и перенести их на подключенный к Интернету компьютер. Следуйте инструкциям на компьютере, чтобы отправить результаты поставщику поддержки. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Издатель: |
Publisher: |
| 710 | Заявление о конфиденциальности (в Интернете) |
Read privacy statement online |
| 713 | Просмотр заявления о конфиденциальности и сведений об издателе |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Образ сведений |
Information Image |
| 718 | Поставщик поддержки: |
Support Provider: |
| 721 | Просмотр журнала устранения неполадок |
View troubleshooting history |
| 722 | Повторите попытку позже |
Try again later |
| 723 | Вы можете найти результаты в представлении журнала на панели управления устранением неполадок. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Проверьте ключ доступа и повторите попытку. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Средство устранения неполадок скачано неправильно. Проверьте наличие подключения к Интернету и повторите попытку. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Получить новые диагностические пакеты |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Включите интернет-службу устранения неполадок Windows и запустите средство устранения неполадок. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Не запускать средство устранения неполадок |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Интернет-служба устранения неполадок Windows недоступна для этой версии Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Интернет-служба устранения неполадок Windows отключена в соответствии с групповой политикой. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Интернет-служба устранения неполадок Windows включена, но отсутствует подключение к Интернету. Подключитесь к Интернету, чтобы загрузить последние версии ее пакетов. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Устранение неполадок подключения к Интернету... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | При запуске программы произошла ошибка. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Чтобы продолжить, нажмите кнопку "Далее". |
Click next to continue. |
| 796 | Подробный отчет |
Detailed Report |
| 797 | Список выкладываемых файлов |
Files to upload list |
| 798 | Сделайте выбор |
Select your choice |
| 799 | Введите ответ |
Enter your response |
| 800 | Кнопка "Развернуть" |
Expand Button |
| 801 | Развернуть |
Expand |
| 802 | Свернуть |
Collapse |
| 803 | щелчок |
click |
| 10010 | Диагностический пакет |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | CAB-файл диагностического пакета |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Конфигурация диагностического пакета |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Попробуйте выполнить устранение неполадок от имени администратора |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Продолжить остальные операции восстановления |
Continue with other remaining repairs |
| 10303 | Попробуйте выполнить восстановление от имени администратора |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Просмотреть дополнительные возможности |
Explore additional options |
| 10305 | Закрыть средство устранения неполадок |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Отправить отзыв на это средство устранения неполадок |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Модулем устранения неполадок внесены изменения в систему. Попробуйте повторно выполнить предыдущую операцию. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Вы можете просмотреть другие возможности, которые могут оказаться полезными. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Средству устранения неполадок не удалось автоматически исправить все найденные ошибки. Подробности см. ниже. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Изменения или обновления не потребовались. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Программа диагностики не поддерживает параметр текущего языка. За получением обновленной программы обратитесь в службу поддержки. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Программа диагностики больше недоступна. За получением обновленной программы обратитесь в службу поддержки. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Введенный ключ доступа более недействителен. Обратитесь к специалисту службы технической поддержки. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10358 | Поиск дополнительных проблем |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Отладка |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Начало инициализации приложения. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Завершение инициализации приложения. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Начать эскалацию. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Завершить эскалацию. |
End escalation. |