| 1 | BitLocker-drevkryptering |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Beskyt din pc med BitLocker-drevkryptering. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker venter på aktivering |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker er slået til |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker er midlertidigt stoppet |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker er slået fra |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker-kryptering |
BitLocker Encrypting |
| 17 | BitLocker-kryptering er midlertidigt afbrudt |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker-dekryptering |
BitLocker Decrypting |
| 19 | BitLocker-dekryptering er midlertidigt afbrudt |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Computeren skal genstartes |
Restart required |
| 23 | (Låst) |
(Locked) |
| 30 | Vil du stoppe BitLocker-beskyttelse midlertidigt? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Hvis du gør det, er dine data ikke beskyttede. Du skal evt. stoppe BitLocker midlertidigt, hvis du opgraderer pc'ens firmware, hardware eller operativsystem. Hvis du glemmer at fortsætte med BitLocker-beskyttelsen, genoptages den automatisk, næste gang du genstarter pc'en. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Slå BitLocker fra |
Turn off BitLocker |
| 34 | Drevet krypteres. Det kan tage lang tid, men du kan forsat bruge pc'en under dekrypteringsprocessen. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | BitLocker-krypteringsnøgler for tilknyttede drev er gemt på drevet for operativsystemet. Hvis drevet for operativsystemet dekrypteres, skal alle BitLocker-beskyttede drev dekrypteres. BitLocker-beskyttede drev, der tidligere har haft forbindelse til denne computer, skal gendannes. Det kan tage lang tid. Du kan overvåge status for krypteringen. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Dekrypter alle drev |
Decrypt all drives |
| 38 | Drevet bliver dekrypteret. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | BitLocker-krypteringsnøgler for tilknyttede drev er gemt på drevet for operativsystemet. Hvis drevet for operativsystemet dekrypteres, skal alle BitLocker-beskyttede drev dekrypteres. BitLocker-beskyttede drev, der tidligere har haft forbindelse til denne computer, skal gendannes. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Enhedskryptering |
Device Encryption |
| 48 | Beskyt din pc med enhedskryptering. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Diskhåndtering |
Disk Management |
| 56 | TPM-administration |
TPM Administration |
| 57 | Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger |
Privacy statement |
| 58 | Du kan kun låse dette drev op med denne adgangskode. Tilføj en anden oplåsningsmetode, før du fjerner den eksisterende. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Du kan kun låse dette drev op med dette chipkort. Tilføj en anden oplåsningsmetode, før du fjerner den eksisterende. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Du kan kun låse dette drev op med automatisk oplåsning. Tilføj en anden oplåsningsmetode, før du fjerner automatisk oplåsning. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Der blev ikke fundet et chipkort. Indsæt chipkortet, og prøv igen. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Der blev ikke fundet et BitLocker-certifikat på dit chipkort. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Vil du fortsætte? |
Do you want to continue? |
| 65 | Dette drev blev krypteret på en computer, der kører Windows Vista. Hvis du fortsætter og tilføjer en ny oplåsningsmetode, kan du ikke låse dette drev op med Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Vil du fjerne chipkortet? |
Remove the smart card? |
| 67 | Hvis du fjerner denne mulighed, kan du ikke bruge et chipkort til at låse dette drev op. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Tilføjer chipkort... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Er med til at beskytte dine filer og mapper mod uautoriseret adgang ved at beskytte dine drev med BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Ikon for drev |
DriveIcon |
| 1140 | Slå BitLocker til |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Lås drev op |
Unlock drive |
| 1143 | Stop beskyttelse midlertidigt |
Suspend protection |
| 1144 | Fortsæt beskyttelse |
Resume protection |
| 1146 | Flytbare datadrev - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Indsæt et flytbart USB-flashdrev for at bruge BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Ikonet Der kræves administratorrettigheder |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Skift pinkode |
Change PIN |
| 1154 | Skift adgangskode |
Change password |
| 1160 | Slå drev til/fra |
Toggle Drives |
| 1161 | Vis eller skjul drevindstillingerne |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Tilføj adgangskode |
Add password |
| 1167 | Fjern adgangskode |
Remove password |
| 1169 | Tilføj chipkort |
Add smart card |
| 1171 | Fjern chipkort |
Remove smart card |
| 1173 | Aktivér automatisk oplåsning |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Deaktiver automatisk oplåsning |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopiér startnøgle |
Copy startup key |
| 1181 | Drev |
Drive |
| 1196 | Sikkerhedskopiér din genoprettelsesnøgle |
Back up your recovery key |
| 1199 | Information |
Information |
| 1200 | Af hensyn til din sikkerhed administreres nogle af indstillingerne af systemadministratoren. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Operativsystemdrev |
Operating system drive |
| 1202 | Permanente datadrev |
Fixed data drives |
| 1204 | Hvis du vil administrere dine indstillinger for kryptering, skal du gå til Indstillinger, vælge System og derefter vælge Enhedskryptering. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Rediger den måde, drevet låses op på ved start |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | En genoprettelsesnøgle kan bruges til at få adgang til filer og mapper, hvis du har problemer med at låse din pc op. Der er gemt en sikkerhedskopi af din genoprettelsesnøgle på din Microsoft-konto online, men du kan også selv oprette en kopi, som du kan gemme. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Enhedskryptering er med til at beskytte dine filer og mapper mod uautoriseret adgang, hvis du mister eller får stjålet pc'en. Opret en Microsoft-konto for at komme i gang. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |