| 1000 | Primjena postavki instalacije softvera... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Instaliranje upravljanog softvera %s... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Uklanjanje upravljanog softvera %s... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | Primjena postavki računala... |
Applying computer settings... |
| 1101 | Primjena vaših osobnih postavki... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | Pozivanje servisa Windows Installer radi uklanjanja aplikacije %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | Pozivanje servisa Windows Installer radi instaliranja aplikacije %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | Pozivanje servisa Windows Installer radi instaliranja značajke aplikacije %1!s! iz pravilnika %2!s! pomoću opisnika. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Windows Installer nije uspio prevesti opisnik %1!s! u put. Pogreška je bila %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Pozivanje starijeg instalacijskog programa %1!s!. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | Proces %1!s! koji pokreće korisnik %2!s! upućuje zahtjev za instalacijom. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Dodijeljena aplikacija %1!s! (zastavice %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Objavljena aplikacija %1!s! (zastavica %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (jedinstveni identifikator %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Put sistemske jedinice = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Put servisa Active Directory = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Uklonjena (zapuštena) aplikacija %1!s!. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Instalirano |
Installed |
| 3010 | Pravilnik %1!s! je uklonjen. Sve će aplikacije postati neupravljane ili će se ukloniti. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | Proširenje instalacije softvera vraća se s konačnim kodom pogreške %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | Oponašanje korisnika nije moguće, pogreška = %1!d!. Instaliranje softvera je prekinuto. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | Broj pronađenih aplikacije u pravilniku %2!s! je %1!d!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Uklonjena (deinstalacija) aplikacija %1!s!. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Nepoznato |
Unknown |
| 3016 | Numeriranje aplikacija u servisu Active Directory za korisnika %1!s! sa zastavicama %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Nije moguće povezivanje sa servisom Active Directory radi numeriranja aplikacija. Kôd pogreške: %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | Dodjela aplikacije %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | Nije moguće dohvatiti trenutni skup upravljanih aplikacija iz registra, pogreška %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Nije moguće stvoriti lokalni direktorij skripti aplikacije, pogreška %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | Pravilnik se nije promijenio. Oglašavat će se samo dodijeljene aplikacije. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | Identificiraju se upravljane aplikacije koje se trenutno primjenjuju na ovog korisnika. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! označena je kao upravljana, ali se ne nalazi na popisu aktivnih aplikacija iz servisa Active Directory. Provjerava se je li uklonjena. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Postavite put servisa Active Directory na %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | Nema puta za servis Active Directory. |
No Active Directory path. |
| 3026 | U registru je pronađena aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | U registru je pronađena objavljena aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | Aplikacija %1!s! je u neprepoznatom stanju! |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! nije pronađena. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za uklanjanje jer je uklonjena iz pravilnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za instalaciju jer je dodijeljena pravilniku ovog računala. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za instalaciju jer je dodijeljena pravilniku ovog korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | Na ovog se korisnika trenutno ne primjenjuje nijedna upravljana aplikacija. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za dodjelu jer se radi o objavljenoj aplikaciji koju je ovaj korisnik prethodno instalirao na neko drugo računalo. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za dodjelu jer je to nadogradnja aplikacije koja se primjenjuje na ovog korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | Datoteka skripte za aplikaciju %1!s! iz pravilnika %2!s! ne može se kopirati. Kopiranje iz %3!s! u %4!s! nije uspjelo, pogreška %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | Pozivanje servisa Windows Installer radi oglašavanja aplikacije %1!s! iz skripte %2!s! sa zastavicama %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Windows Installer ne može oglasiti aplikaciju%1!s! iz skripte %2!s!, pogreška %3!d!. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3040 | Aplikacija %1!s! primijenjena je na veći broj računala. U bazi podataka o instalacijama softvera označit će se kao neupravljana. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! vraćena je na neaktivno jer je aplikacija %3!s! iz pravilnika %4!s! prisilna nadogradnja ili prethodno primijenjena neobavezna nadogradnja. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Na ovog se korisnika trenutno primjenjuju sljedeće %1!d! upravljane aplikacije. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | Aplikacija %1!s! primijenjena je na veći broj računala. U bazi podataka o instalacijama softvera označit će se kao uklonjena. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | Pozivanje servisa Windows Installer radi uklanjanja oglasa za aplikaciju %1!s! iz skripte %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Windows Installer ne može ukloniti oglas za aplikaciju %1!s! iz skripte %2!s!, pogreška %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Uklanjanje aplikacije %1!s! iz baze podataka o instalacijama softvera. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | Zahtjev za instalacijom, koji je uputio servis za instalaciju softvera, vraća konačni kôd pogreške %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Numeriranje aplikacija u servisu Active Directory za računalo %1!s! sa zastavicama %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | Servis za instalaciju softvera pozvan je da instalira aplikaciju %1!s!. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | Servis za instalaciju softvera pozvan je da instalira aplikaciju za datotečni nastavak %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | Servis za instalaciju softvera pozvan je da instalira program za identifikator aplikacije %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | Servis za instalaciju softvera pozvan je da instalira aplikaciju za klasu %1!s! s kontekstom %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Nije moguće dohvatiti podatke o aplikaciji iz servisa Active Directory. Pogreška: %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | Zahtjev za instalacijom, koji je uputio servis za instalaciju softvera, vraća konačni kôd pogreške %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Nije moguće inicijalizirati strukturu podataka za aplikaciju %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | Nije moguće inicijalizirati strukturu podataka za lokalnu skriptu %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | Pronađen je sljedeći broj lokalnih aplikacija: %1!d! koje nisu obuhvaćene skupom aplikacija iz servisa Active Directory. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | Servis za instalaciju softvera pozvan je da ukloni identifikator proizvoda %1!s!. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | Poziv za uklanjanje, koji je uputio servis za instalaciju softvera, vraća konačni kôd pogreške %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | Pronađena je objavljena aplikacija %1!s! s identifikatorom proizvoda %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | Pronađena je dodijeljena aplikacija %1!s! s identifikatorom proizvoda %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! vraćena je na postavku neupravljano jer je aplikacija %3!s! iz pravilnika %4!s! aplikacija s većim prioritetom i istim identifikatorom proizvoda koja je već instalirana. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je na neupravljano jer je uklonjena iz pravilnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | Nije moguće pronaći Active Directory za pravila %1!s!. Pogreška: %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je na neaktivno jer je prethodno nadograđena aplikacijom %3!s! iz pravilnika %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! vraćena je na neaktivno jer se radi o nadogradnji aplikacije %3!s! iz pravilnika %4!s!, a ta aplikacija nije postavljena za prisilnu nadogradnju. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | Zanemaruje se uklanjanje pravila %3!s!. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | %1!s! iz pravila %2!s! sa stanjem %3!x! i brojem dodjele %4!d!. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za instalaciju jer je dodijeljena pravilniku ovog korisnika i konfigurirana s mogućnošću instalacije. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | Aplikacija koji pripada kategoriji %1!s! sada se odabire za ubrajanje u konačni popis identificiranih aplikacija. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | Zahtjev za instalacijom aplikacije pronašao je aplikaciju %1!s! vrste Windows Installer iz pravilnika %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | Zahtjev za instalacijom aplikacije pronašao je aplikaciju %1!s! sa starijom vrstom instalacije iz pravilnika %2!s!. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | Zahtjev za instalacijom aplikacije pronašao je aplikaciju %2!s! nepoznate (%1!d!)) vrste iz pravilnika %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | U pravilniku %1!s! pronađene su sljedeće aplikacije. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je na neupravljano jer se više ne nalazi u skupu pravilnika. Uzrok bi mogla biti promjena dozvole. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za uklanjanje jer se više ne nalazi u skupu pravilnika. Uzrok bi mogla biti promjena dozvole. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | Aplikacija%1!s! iz pravilnika %2!s! drži se neaktivnom jer se radi o objavljenojlikaciji koja je već primijenjena na korisnika ovog računala. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Nije moguće odrediti postoji li ikakva neupravljana instalacija aplikacije %2!s!, pogreška %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za ponovnu instalaciju jer je konfigurirana za ponovnu implementaciju. Broj lokalne revizije manji je od broja revizije u servisu Active Directory. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | Pozivanje servisa Windows Installer radi ponovnog instaliranja aplikacije %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! ponovno je postavljena za instalaciju u nova zadana stanja značajki zbog pretvorbenog sukoba s postojećom instalacijom proizvoda. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | Uklonit će se sljedeća pravila, zastavice su %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | Primijenit će se sljedeća pravila, zastavice su %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! označena je kao neupravljana, ali nije bila na popisu aktivnih aplikacija u sklopu servisa Active Directory pa se sada provjerava je li uklonjena. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | Aplikaciju %1!s! iz pravilnika %2!s! nije moguće pronaći u servisu Active Directory. Pogreška: %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je na neupravljano jer se radi o objavljenoj aplikaciji koja je uklonjena. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! vraćena je iz neupravljane u neaktivnu jer se ne primjenjuje na ovog korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! moguća je nadogradnja aplikacije %3!s! iz pravilnika %4!s!, a stanja su %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3090 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! vraćena je na postavku neupravljano jer je aplikacija %3!s! iz pravilnika %4!s! aplikacija s većim prioritetom i istim identifikatorom proizvoda. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier. |
| 3091 | U aplikaciji %1!s! iz pravilnika %2!s! postoji nadogradnja aplikacije %3!s! iz pravilnika %4!s! koja se sukobljava s prioritetom pravilnika. Odnos nadogradnje će se obrnuti. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | U registru je pronađena neupravljana aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | U registru je pronađena uklonjena aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | Instalacija programa %1!s! spriječit će se jer je već instaliran neki sličan proizvod. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | Instalacija programa %1!s! spriječit će se jer postoji odnos nadogradnje s proizvodom koji je već instaliran. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | Pronađene su informacije za Windows Installer o identifikatoru programa %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | Pronađene su informacije za Windows Installer o unutarprocesnom poslužitelju za klasu. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | Pronađene su informacije za Windows Installer o lokalnom poslužitelju za klasu. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! konfigurirana je za uklanjanje svih neupravljanih instalacija prije dodjeljivanja. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je za ponovno instaliranje jer je konfigurirana za ponovnu implementaciju. Vrijeme lokalne skripte je %3!s!, a vrijeme skripte servisa Active Directory je %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! vraćena je na neupravljano jer aplikacija %3!s! iz pravilnika %4!s! ima isti identifikator i bolju jezičnu podudarnost. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Na klijentskom računalu nije moguće ažurirati put servisa Active Directory. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Nije moguće dohvatiti popis aplikacija u servisu Active Directory. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | Nije moguće dohvatiti lokalno stanje instalacije softvera. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | Promjene softvera ne mogu se primijeniti. Trebala bi postojati prethodna stavka zapisnika. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | Inicijalizacija zapisivanja pravilnika za upravljanje softverom nije uspjela. Pogreška: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | Zapisivanje pravilnika za upravljanje softverom nije uspjelo stvoriti zapis o pravilima. Pogreška: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | Zapisivanje pravilnika za upravljanje softverom pokušava zapisati aplikaciju %1!s! iz pravilnika %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | Zapisivanje pravilnika za upravljanje softverom nije uspjelo očistiti zapisnik. Pogreška: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | Zapisivanje pravilnika za upravljanje softverom pokušava stvoriti stavku zapisnika za kategoriju aplikacije %1!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | Zapisivanje pravilnika za upravljanje softverom nije uspjelo stvoriti stavku zapisnika za kategoriju aplikacije %1!s!. Pogreška: %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | Zapisivanje pravilnika za upravljanje softverom nije uspjelo postaviti atribut %1!s!. Pogreška: %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | Zapisivanje pravilnika za upravljanje softverom nije uspjelo zapisati stavke sukoba za aplikaciju %1!s! iz pravilnika %2!s!. Pogreška: %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika%2!s! nadjačana je aplikacijom %3!s! iz pravilnika %4!s! zbog razloga %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | Pronađena je predmemorirana skripta za aplikaciju koja nije na klijentovu popisu upravljanih aplikacija. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | Pronađena je aplikacija za predmemoriranu skriptu u bazi podataka o zapisivanju pravilnika pa se servisu Active Directory šalje upit o trenutnom stanju. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | Aplikacija za predmemoriranu skriptu nije pronađena u bazi podataka zapisivanja pravilnika. Skripta će se izbrisati. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | Nije moguće pronaći aplikaciju za predmemoriranu skriptu u bazi podataka o zapisivanju pravilnika. Pogreška: %1!x!. Skripta se neće izbrisati. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | Pronađena je aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! koja odgovara predmemoriranoj skripti. Dodat će se na klijentov popis upravljanih aplikacija. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | U servisu Active Directory nije pronađena aplikacija koja odgovara predmemoriranoj skripti. Skripta će se izbrisati. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | Nije moguće pronaći aplikaciju koja odgovora predmemoriranoj skripti. Pogreška: %1!x!. Skripta se neće izbrisati. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | Prepoznata je jedna ili više aplikacija koje nedostaju na klijentovu popisu upravljanih aplikacija. Nametnut će se potpuno osvježivanje pravilnika. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | Pronađena je aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! koja odgovara predmemoriranoj skripti. Nalazila se na izvornom popisu aplikacija prikupljenih iz servisa Active Directory. Dodat će se na klijentov popis upravljanih aplikacija. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: Brisanje datoteke skripte %1!s! vratilo je kôd pogreške %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: Prikupljanje popisa skripti iz paketa uklonjenih prije (mm/dd/gggg hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d radi brisanja. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: Brisanje paketa s DN %1!s! koji koristi zastavice paketa %2!x! vratilo je kôd pogreške %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: Uklanjanje stavke spremišta klase %1!s! iz predmemorije spremišta klasa. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: Pronađeno spremište klase %1!s! u predmemoriji spremišta klasa. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: Nije uspjelo povezivanje sa spremištem klasa %1!s!. Pogreška: %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: Dohvaćanje detalja za paket %1!s!. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: Identificiranje paketa s filtrom pretraživanja %1!s! i zastavicama %2!x!. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: Paket %1!s! vrednuje se da bi se utvrdilo udovoljava li kriterijima na zahtjev. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: Paket %1!s! preskače se u vrednovanju kriterija na zahtjev zbog toga što %2!s! nadograđuje isti GPO. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: Paket %1!s! izabran je kao onaj koji najviše udovoljava kriterijima na zahtjev. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: Element se uklanja iz predmemorije CLSID-a zbog isteka. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: U predmemoriji propuštenog zahtjeva pronađen je CLSID. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: Izvodi se pretraživanje na zahtjev GPO-a s filtrom %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: Dohvaćeno je %1!d! paketa s kodom pogreške %2!x!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: Traženje jednog GPO-a na zahtjev vratilo je kôd pogreške %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: Spremište klase %1!d! pokušava se povezati s putom %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: Pokušaj povezivanja vratio je kôd pogreške %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: Vrsta specifikatora klase na zahtjev %1!x! s kriterijima %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket zbog toga što nedostaje atribut %1!s!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket %1!s! zbog toga što ne može udovoljiti zahtjevima zastavice paketa %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket %1!s! zbog nepodudarnosti zastavice filtra %2!x! i zastavice paketa %3!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket %1!s! jer nije zadovoljeno nijedno inkluzivno ograničenje. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: Dohvaća se put spremišta klasa za sistemski račun. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: Dohvaća se put spremišta klasa za oponašanog korisnika. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: Dohvaća se put spremišta klasa za neoponašanog korisnika. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: dohvaćen je sljedeći broj spremišta klasa za korisnika ili računalo: %1!d!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: Dodavanje paketa nije uspjelo -- pokušava se izbrisati djelomično implementirani paket na putu %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: Paket %1!s! se ispituje. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket %1!s! zbog nepodudarnosti jezika za id jezika paketa %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket %1!s! zbog nepodudarnosti arhitekture. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket %1!s! zbog nepodudaranja clsid-a. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket %1!s! zbog nepodudaranja datotečnog nastavka. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: Filtar na klijentskoj strani preskače paket %1!s! jer vrsta paketa %2!x! nije MSI paket. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: Nije uspjelo dohvaćanje RSoP specifičnih atributa. Pogreška: %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: Pogreška %1!x! premapirana je u pogrešku %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: Dohvaćeni paket nije moguće primijeniti na klijente jer je implementiran s predizdanjem sustava Windows. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: Provjera isteka povezivanja: %1!s!: (MM.DD.gggg): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! vraća se na skup pravilnika sa stanjem %3!x! jer je taj pravilnik prethodno bio uklonjen, ali se sada primjenjuje na ovog korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! ponovno se oglašava jer je bila objavljena, pravilnik je prethodno uklonjen, ali sada se primjenjuje na korisnika. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | Proširena instalacija softvera pozvana je radi asinkronog osvježivanja pravila |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | Proširena instalacija softvera pozvana je radi pozadinskog osvježivanja pravila |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | Proširena instalacija softvera ne može izvesti operaciju uklanjanja niti instalacije tijekom asinkronog osvježivanja pravila pa će nametnuti sinkrono osvježivanje u prvom planu. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | Proširena instalacija softvera pozvana je radi slijednog osvježivanja pravila u prvom planu. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | Proširena instalacija softvera prepoznala je promjene koje zahtijevaju slijedno osvježivanje pravila u prvom planu. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | Proširenje instalacije softvera otkrilo je da RSoP verzija ciljnog profila nije sinkronizirana s RSoP podacima na računalu |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | Aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! postavljena je na ponovno instaliranje jer na računalu već postoji neupravljana aplikacija s jednakim identifikatorom proizvoda. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | Instalacija softvera implementirana na temelju pravilnika grupe za ovog korisnika odgođena je do sljedeće prijave jer se promjene moraju primijeniti prije prijave korisnika. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | Instalacija softvera implementirana na temelju pravilnika grupe za ovo računalo odgođena je do sljedećeg pokretanja sustava jer se promjene moraju primijeniti prije svih prijava korisnika. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | Prepoznata je korisnički dodijeljena aplikacija %1!s! iz pravilnika %2!s! koja je deinstalirana na nekom drugom računalu. Ta će se deinstalacija zanemariti da bi se omogućila normalna obrada pri odlučivanju o potrebi deinstaliranja aplikacije. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Upravljanje aplikacijama |
Application Management |
| 3251 | Zahtjevi za procesima instalacije, uklanjanja i identifikacije softvera implementirani su prema pravilniku grupe. Ako je servis onemogućen, korisnici neće moći instalirati, uklanjati ili identificirati softver uveden na temelju pravilnika grupe. Ako je servis onemogućen, nijedan servis koji eksplicitno ovisi o njemu neće se pokrenuti. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Instaliranje softvera |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: početak WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: dovršeni WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: početak WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: dovršeni WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: početak WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: dovršeni WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: početak WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: dovršeni WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: početak postupka WaitForMultipleObjects (čekanje na ispravljanje pogreške za RSoP). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: dovršen postupak WaitForMultipleObjects (čekanje na ispravljanje pogreške za RSoP). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Obavijest o profilima: Nije uspjelo brisanje imenika profila za %1!s!. Pogreška: %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Obavijest o profilima: Nije uspjelo brisanje podataka iz registra profila za %1!s! Pogreška: %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Obavijest o profilima: Brisanje predmemoriranih podataka o profilima za %1!s! je uspjelo. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | Dodjela aplikacije %1 iz pravilnika %2 nije uspjela. Pogreška: %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | Instalacija aplikacije %1 iz pravilnika %2 nije uspjela. Pogreška : %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | Uklanjanje dodjele aplikacije %1 iz pravilnika %2 nije uspjelo. Pogreška: %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | Uklanjanje aplikacije %1 iz pravilnika %2 nije uspjelo. Pogreška: %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | Ponovna instalacija aplikacije %1 iz pravilnika %2 nije uspjela. Pogreška: %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | Aplikacija %1 iz pravilnika %2 bila je konfigurirana za nadogradnju aplikacije %3 iz pravilnika %4. Uklanjanje aplikacije %3 iz pravilnika %4 nije uspjelo zbog pogreške: %%%5 Nadogradnja će se prekinuti. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | Pokretanje instalacijskog programa za aplikaciju %1 iz pravilnika %2 nije uspjelo. Put do instalacijebio je %3, a pogreška: %%%4 |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Nije uspjela primjena promjena na postavke instalacije softvera. %1 Pogreška : %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | Aplikacija %1 iz pravilnika %2 bila je konfigurirana za nadogradnju aplikacije %3 iz pravilnika %4. Dodjela ili instalacija aplikacije za nadogradnju %1 iz pravilnika %2 nije uspjela zbog pogreške: %%%5 Nadogradnja će se prekinuti. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | Primjena postavki pravilnika za instalaciju softvera prekinuta je zbog pogreške pri određivanju postavki koje valja primijeniti. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | Došlo je do pogreške u pristupanju podacima o instalaciji softvera u servisu Active Directory. Pogreška: %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | Aplikacija %1 iz pravilnika %2 nadogradnja je aplikacije %3 iz pravilnika %4 iprisilno će ukloniti aplikaciju %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | Aplikacija %1 iz pravilnika %2 nadogradnja je aplikacije %3 iz pravilnika %4 paće izazvati uklanjanje dodjele aplikacije %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | Aplikacija %1 iz pravilnika %2 konfigurirana je za uklanjanje svih neupravljanih instalacijaprije nego što se dodijeli. Pronađena je neupravljana instalacija koja će se ukloniti. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Podaci konačnog skupa pravila za postavke pravila instalacije softvera ne mogu se zapisati. Stanje pogreške bilo je: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | Dodjela aplikacije %1 iz pravilnika %2 je uspjela. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | Instalacija aplikacije %1 iz pravilnika %2 je uspjela. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | Uklanjanje dodjele aplikacije %1 iz pravilnika %2 je uspjelo. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | Uklanjanje aplikacije %1 iz pravilnika %2 je uspjelo. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | Ponovna instalacija aplikacije %1 iz pravilnika %2 je uspjela. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | Aplikaciju %1 iz pravilnika %2 uspješno je nadogradila aplikacija %3 iz pravilnika %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | Uspjelo je pokretanje instalacijske naredbe za aplikaciju %1 iz pravilnika %2. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | Promjene postavki instalacije softvera uspješno su primijenjene. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |