| 0x201 | Les informations d'autorisation du propriétaire du Module de plateforme sécurisée (TPM) ont été sauvegardées dans les services de domaine Active Directory. |
TPM Owner Authorization information was backed up successfully to Active Directory Domain Services. |
| 0x202 | Échec de la sauvegarde des informations d'autorisation du propriétaire du Module de plateforme sécurisée (TPM) dans les services de domaine Active Directory.%nCode d’erreur : %1%nAssurez-vous que votre ordinateur est connecté au domaine. Si tel est le cas, demandez à votre administrateur de domaine de vérifier que le schéma Active Directory est approprié pour la sauvegarde des informations d'autorisation du TPM de Windows 8 et que l'objet Ordinateur actuel dispose d'une autorisation d'accès en écriture à l'objet TPM. Les installations de Windows Server 2008 R2 (ou versions antérieures) nécessitent une extension de schéma pour prendre en charge la sauvegarde des informations d'autorisation du propriétaire du TPM de Windows 8. Pour plus d'informations sur la configuration des services de domaine Active Directory pour le TPM, voir la documentation en ligne. |
Failed to backup TPM Owner Authorization information to Active Directory Domain Services.%nErrorcode: %1%nCheck that your computer is connected to the domain. If your computer is connected to the domain, have your Domain Administrator check that the Active Directory schema is appropriate for backup of Windows 8 TPM Owner Authorization information and that the current Computer object has write permission to the TPM object. Installations of Windows Server 2008 R2 or before need a schema extension in order to be ready for backup of Windows 8 TPM Owner Authorization information. Consult online documentation for more information about setting up Active Directory Domain Services for TPM. |
| 0x203 | Le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) de cet ordinateur n’a pas pu définir ses paramètres d’attaque par dictionnaire sur le mode hérité. |
The Trusted Platform Module (TPM) hardware on this computer has failed to set its Dictionary Attack Parameters to legacy mode. |
| 0x204 | Envoi de la demande de présence physique réussi pour effacer le module de plateforme sécurisée (TPM). |
Successfully sent physical presence request to clear the Trusted Platform Module(TPM). |
| 0x205 | Impossible d’envoyer la demande de présence physique pour effacer le module de plateforme sécurisée (TPM). |
Failed to send physical presence request to clear the Trusted Platform Module(TPM). |
| 0x206 | Impossible d’obtenir l’état isOwned à partir du module de plateforme sécurisée (TPM), effaçage du TPM en supposant qu’il soit acquis. Code d’erreur :%1 |
Failed to get isOwned status from Trusted Platform Module(TPM), proceeding to clear TPM assuming that TPM is owned. Error code:%1 |
| 0x301 | La configuration des informations d'autorisation du propriétaire du Module de plateforme sécurisée (TPM) a été changée de « %1 » en « %2 ». |
TPM Owner Authorization configuration changed from '%1' to '%2'. |
| 0x401 | Le Module de plateforme sécurisée (TPM) a été correctement approvisionné et est prêt à être utilisé. |
The TPM was successfully provisioned and is now ready for use. |
| 0x402 | Impossible d'approvisionner le matériel du Module de plateforme sécurisée (TPM) de cet ordinateur pour un usage automatique. Pour configurer le TPM de manière interactive, servez-vous de la console de gestion du TPM (Démarrer-tpm.msc) et effectuez l'action nécessaire pour préparer le TPM.%n%nErreur : %1%nInformations supplémentaires : %2 |
The Trusted Platform Module (TPM) hardware on this computer cannot be provisioned for use automatically. To set up the TPM interactively use the TPM management console (Start-tpm.msc) and use the action to make the TPM ready.%n%nError: %1%nAdditional Information: %2 |
| 0x403 | La propriété du matériel du Module de plateforme sécurisée (TPM) de cet ordinateur a été correctement définie (commande TPM TakeOwnership) par le système. |
The Ownership of the Trusted Platform Module (TPM) hardware on this computer was successfully taken (TPM TakeOwnership command) by the system. |
| 0x404 | La tâche de génération de clés NGC a été déclenchée. |
The NGC key generation task was successfully triggered. |
| 0x405 | Échec du déclenchement de la tâche de génération de clés NGC. |
The triggering of the NGC key generation task failed. |
| 0x406 | La tâche d'inscription de certificats NGC a été déclenchée. |
The NGC certificate enrollment task was successfully triggered. |
| 0x407 | Échec du déclenchement de la tâche d'inscription de certificats NGC. |
The triggering of the NGC certificate enrollment task failed. |
| 0x501 | Cet événement déclenche la génération d'identificateur de périphérique TBS. |
This event triggers the TBS device identifier generation. |
| 0x502 | L'identificateur de périphérique TBS a été généré. |
The TBS device identifier has been generated. |
| 0x601 | Le certificat d’intégrité d’appareil a été approvisionné à partir de %1. |
The Device Health Certificate was successfully provisioned from %1. |
| 0x602 | Impossible de connecter l’approvisionnement du certificat d’intégrité d’appareil à %1. %2 |
The Device Health Certificate provisioning could not connect to %1. %2 |
| 0x603 | Impossible d’approvisionner le certificat d’intégrité d’appareil à partir de %1. Code d’état HTTP %2 : %3 |
The Device Health Certificate could not be provisioned from %1. HTTP status code %2: %3 |
| 0x701 | Une suppression par le système du matériel du Module de plateforme sécurisée (TPM) sur cet ordinateur est planifiée. |
The Trusted Platform Module (TPM) hardware on this computer is scheduled to be cleared by the system. |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TPM-WMI |
Microsoft-Windows-TPM-WMI |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0xD0000001 | Hérité |
Legacy |
| 0xD0000002 | ResetLockPlusUser |
ResetLockPlusUser |
| 0xD0000003 | Utilisation normale |
Balanced |
| 0xD0000004 | FullOwnerAuth |
FullOwnerAuth |
| 0xD0000005 | Complet |
Full |
| 0xD0000006 | LevelCount |
LevelCount |
| 0xD0000007 | NullBitValue |
NullBitValue |
| 0xD0000008 | Null |
Null |
| 0xD0000009 | Verrouillage |
Lockout |
| 0xD000000A | Non valide |
Invalid |
| 0xF0000001 | TpmAutoProvisioningDisabled |
TpmAutoProvisioningDisabled |
| 0xF0000002 | ShutdownRequired |
ShutdownRequired |
| 0xF0000003 | RebootRequired |
RebootRequired |
| 0xF0000004 | TpmForceClearOrImportOwnerAuthRequired |
TpmForceClearOrImportOwnerAuthRequired |
| 0xF0000005 | TpmPhysicalPresenceRequired |
TpmPhysicalPresenceRequired |
| 0xF0000006 | TpmActivate |
TpmActivate |
| 0xF0000007 | TpmTakeOwnership |
TpmTakeOwnership |
| 0xF0000008 | TpmCreateEk |
TpmCreateEk |
| 0xF0000009 | TpmDelegationSync |
TpmDelegationSync |
| 0xF000000A | TpmSrkAuthInvalid |
TpmSrkAuthInvalid |
| 0xF000000B | TpmDisableOwnerClearFlagNotSet |
TpmDisableOwnerClearFlagNotSet |
| 0xF000000C | TpmSrkPubNotCurrentInRegistry |
TpmSrkPubNotCurrentInRegistry |
| 0xF000000D | TpmReadSrkPubFlagNotSet |
TpmReadSrkPubFlagNotSet |
| 0xF000000E | TpmBootCounterNotCreated |
TpmBootCounterNotCreated |
| 0xF000000F | TpmAdBackupOfOwnerAuthNotDone |
TpmAdBackupOfOwnerAuthNotDone |
| 0xF0000010 | TpmAdBackupInProgressPhaseI |
TpmAdBackupInProgressPhaseI |
| 0xF0000011 | TpmAdBackupInProgressPhaseII |
TpmAdBackupInProgressPhaseII |
| 0xF0000012 | NoProvisioningDueToLegacyConfigurationOfOwnerAuth |
NoProvisioningDueToLegacyConfigurationOfOwnerAuth |
| 0xF0000013 | EkProvisioningNotComplete |
EkProvisioningNotComplete |
| 0xF0000014 | TcgEventLogUnreadableOrEmpty |
TcgEventLogUnreadableOrEmpty |
| 0xF0000015 | MinimalFunctionalityNotAchieved |
MinimalFunctionalityNotAchieved |
| 0xF0000016 | NonTaskSpecificErrorOccurred |
NonTaskSpecificErrorOccurred |
| 0xF0000017 | DeviceLockCounterNotCreated |
DeviceLockCounterNotCreated |