| 100 | Kua takiuru tētahi kaiwhakamahi kē. Ki te haere tonu koe ka takiputatia ia, ka ngaro hoki pea ngā mahi kāore i tiakina. E hiahia ana koe kia takiuru ahakoa? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Kua takiuru tētahi kaiwhakamahi kē. Ki te haere tonu koe ka momotuhia ia. E hiahia ana koe kia takiuru ahakoa? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Pēhia Ctrl+Alt+Delete kia wetemaukatia. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Pēhi Ctrl+Alt+Delete, whakamahia rānei te pātene Haumarutanga Windows hei wetemaukati. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Pēhia ka pupuri i te pātene Windows, ka pēhi ai i te pātene hiko ki te wetemaukati. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Pēhia ka pupuri i te pātene Windows, ka pēhi ai i te pātene hiko ki te wetemaukati. (Ka taea rānei te wetemaukati mā te pēhi i te Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Ehara tēnā kupuhipa i te tika. Kia tūpato—mēnā ka tāuru tonu koe i te kupuhipa hē, ka maukatia koe hei āwhina ki te tiaki i ō raraunga. Hei maukati, me whai kī whakaora BitLocker. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Ehara tēnā kupuhipa i te tika. Kia tūpato - mēnā ka tāuru tonu koe i te kupuhipa hē, ka aunoa te tīmatanga anō a Windows hei āwhina ki te tiaki i ō raraunga. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Ehara tēnā kupuhipa i te tika. Kia tūpato: mēnā ka tāuru tonu koe i te kupuhipa hē, ka maukatia koe hei āwhina ki te tiaki i ō raraunga. Hei wetemaukati, me whai kī whakaora i tō kaiwhakarato whakamuna. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Taihoa |
Please wait |
| 110 | Pēhi ka pupuri i te pātene hiko, kātahi ka pēhi i te pātene whakaheke kahaoro hei wete |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Pēhi ka pupuri i te pātene hiko, kātahi ka pēhi i te pātene whakaheke kahaoro hei wete. (Tērā rānei, ka taea te wete ma te pēhi Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Taihoa ake nei... |
Just a moment... |