| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | ebf4c77452aa4e0f5d26e760a5d10b2b |
| SHA1: | 0af8f6a61b815ee11b9dd4a19eef5a5736e54bce |
| SHA256: | 3364973cee9433d363374da3f9cf99ab213a72f87ef16e331517910781191bf3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Armenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Armenian | English |
|---|---|---|
| 100 | Դուրս բերել բոլոր նիշքերը` գրացուցակի այս մակարդակ եւ կատարել ընտրված միավորը | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Կատարել միայն ընտրված միավոր(ներ)ը | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Բացել | Open |
| 103 | Հետախուզել | Explore |
| 105 | Պատճենել միավոր(ներ)ը սեղմատախտակին՝ հետագայում այլ պանակներում կպցնելու համար | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Դուրս բերել միավոր(ներ)ը դեպի ընտրված տեղադրություն | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | ԸՆԴՄԻՇՏ ջնջել ընտրված միավոր(ներ)ը (հետարկումն անհնար է) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Ցուցադրել ընտրված միավորի հատկությունների էջը | Display property sheet for selected item |
| 113 | Կտրել սեղմատախտակի միավոր(ներ)ը՝ հետագայում այլ պանակներում կպցելու համար | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Պահեստավորված | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Հարթեցված | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | &Դուրս բերել բոլորը... | Ex&tract All... |
| 10041 | Դուրս է բերում պանակի պարունակությունը | Extracts folder contents |
| 10055 | ՍԵղմված (zipped) պանակների սխալ | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Պահոցի արմատային գրացուցակ) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Այո | Yes |
| 10081 | Ոչ | No |
| 10091 | Սեղմում... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Դուրս բերել... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Սեղմված (zipped) պանակները չեն կարող ստեղծել հատկորոշված գրացուցակը: Համոզվեք, որ գրացուցակը արդեն գոյություն չունի, եւ մուտքագրած ուղին վավեր է: |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Սեղմված (zipped) պանակներ | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Գաղտնաբառերի հեռացում՝ նիշքերից... | Removing password from files... |
| 10135 | Դուրս բերել Սեղմված (Zipped) պանակները | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Սեղմված (zip) պանակի | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Սեղմված (zipped) պանակն անվավեր կամ վնասված է: | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Հիշասարքի տարածքն անբավարար է՝ տվյալ գործողությունը կատարելու համար: | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows-ը չի կարող ստեղծել Սեղմված (zipped) պանակ: նիշքը կարող է օգտագործման մեջ լինել: |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | նիշքը գտնված չէ կամ չկա ընթերցելու թույլտվություն: | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Չի կարող սեղմված (zipped) պանակն իր մեջ տեղափոխել: | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Տեղակայել | Setup |
| 10185 | Տեղադրել | Install |
| 10188 | &Հեռացնել գաղտնաբառը... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Փորձեք մուտքագրել կրկին: | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Նոր Սեղմված (zipped) պանակ | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | Սեղմված (zip) պանակ | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Հավելում է գաղտնաբառ պանակի պարունակության համար: | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Զետեղեք %d-ի %d սկավառակը: | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Նույն հատորը չի կարող գործածվել միաժամանակ եւ որպես սկզբնաղբյուր, եւ՝ նպատակակետ: | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Զետեղեք վերջին սկավառակը եւ կտտացրեք Լավ՝ շարունակելու համար: |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Այս պանակն արդեն պարունակում է '%1' անունով պանակ: Վերանվանեք պանակը, որը ցանկանում եք պատճենել, ապա կրկին կատարեք գործողությունը: | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | %1 նիշքանունը չափազանց երկար է: Հատկորոշեք այլ նիշքանուն: | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Բազմակի) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Թիրախին ուղարկված սեղմված (zipped) պանակը | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Հատկորոշված %1!s! գրացուցակը դատարկ է, եւ սեղմված (zipped) պանակները չեն կարող հավելել այն պհոցում: | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Դուրս բերել բոլոր նիշքերը | Extract all files |
| 10419 | Անհնար է սեղմել '%1'-ը, քանի որ այն պարունակում է գրանշաններ, որոնք չեն կարող օգտագործվել %2-ին նման սեղմված պանակներում: Հարկավոր է վերանվանել նիշքը կամ գրացուցակը: | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows-ը չի կարող կատարել դուրս բերումը: '%1' սեղմված (zipped) պանակն անվավեր է: |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows-ը չի կարող կատարել դուրս բերումը: Նպատակակետի պանակի ուղին անվավեր է: Հատկորոշեք այլ ուղի: |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows-ը չի կարող կատարել դուրս բերումը: Անհնար է ստեղծել նշանակման նիշք: |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows-ը չի կարող բացել պանակը: '%1' սեղմված (zipped) պանակի մատչումն արգելված է: |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows-ը չի կարող բացել պանակը: '%1' սեղմված (zipped) պանակն անվավեր է: |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows-ը չի կարող բացել պանակը: '%1' սեղմված (zipped) պանակի ուղին պարունակում է գրանշաններ, որոնք կասեցնում են նրա դուրս բերումը. %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows-ը չի կարող ստեղծել սեղմված (zipped) պանակն այստեղ: Ցանկանո՞ւմ եք փոխարենը տեղադրել այն Սեղանին: |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Ընտրել նպատակակետ եւ դուրս բերել նիշքերը | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Անհնար է ավարտել Սեղմված (zipped) պանակների դուրս բերման մոգը | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Դուրս բերման գործողությունը չի կատարվել | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Դուրս բերել | &Extract |
| 10520 | Ընտրել նպատակակետը | Select a destination |
| 10521 | Windows-ն անկարող էր հավելել մեկ կամ ավելի դատարկ գրացուցակներ (zipped) պանակում: | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | Ստեղծել սեղմված (zipped) պանակ, որը կպարունակի ընտրված միավորները: | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Ընտրված նիշքերից մեկը կամ ավելին անհնար է հավելել միասեղմված (zipped) պանակում, քանի որ դրանք միայն առցանց է: Ցանկանու՞մ եք դրանք մատչելի դարձնել անցանց և շարունակել: | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Ընտրված նիշքերից մեկը կամ մի քանիսն անհնար է ներբեռնել: Համոզվեք, որ նիշքի համաժամեցումը դադարեցված չէ և կրկին փորձեք: | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1'-անհնար է հավելել սեղմված (zipped) պանակում, քանի որ այն միայն առցանց է: Ցանկանու՞մ եք այն մատչելի դարձնել անցանց և շարունակել: | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Նիշքն անհնար է ներբեռնել: Համոզվեք, որ դրա համաժամեցումը դադարեցված չէ և կրկին փորձեք: | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Ներբեռնում` %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Սեղմված (zipped) պանակները պչեն աջակցում գաղտնագրում: %1-ը կպատճենվի առանց գաղտնագրման: Ցանկանու՞մ եք շարունակել: |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Սեղմված (zipped) պանակները պչեն աջակցում գաղտնագրում: %1!u! միավոր կպատճենվի առանց գաղտնագրման: Ցանկանու՞մ եք շարունակել: |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Այս սեղմված (միասեղմված) պանակը կփոխվի Աշխատանքայինի | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Սա Աշխատանքային նիշք է, ուստի %1 պանակը կփոխվի Աշխատանքայինի: Շարունակե՞լ: | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Սրանք Աշխատանքային նիշքեր են, ուստի %1 պանակը կփոխվի Աշխատանքայինի: Շարունակե՞լ: | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Հնարավոր չէ Աշխատանքային նիշքերը հավելել այս սեղմված (միասեղմված) պանակին | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Այս սեղմված (միասեղմված) պանակն արդեն պատկանում է այլ կազմակերպության: |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Սեղմված (zipped) պանակներ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։ |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x42B, 1200 |