TpmInit.exe Ohjattu TPM-turvapiirin alustus f9af512822ba4c0c2307582d409bfcb2

File name:	TpmInit.exe.mui
Size:	54784 byte
MD5:	f9af512822ba4c0c2307582d409bfcb2
SHA1:	b12263f61960f7d26ed95af9e4bb6a0880ae3197
SHA256:	d7c7ea7ac9ff5077a152dfb80c34f7b9ad5e83775956aec702c56e189a0342bf
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	TpmInit.exe Ohjattu TPM-turvapiirin alustus (32-bittinen)

If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Finnish	English
101	Hallitse TPM-suojauslaitteistoa	Manage the TPM security hardware
103	Yhteensopivaa TPM-suojauslaitteistoa ei löydy	No compatible TPM found
104	Tästä tietokoneesta ei löydy yhteensopivaa TPM-suojauslaitteistoa. Tällä ohjatulla toiminnolla voi alustaa vain yhteensopivia TPM-moduuleja.	No compatible Trusted Platform Module (TPM) is found on this computer. Only a compatible TPM can be initialized using this wizard.
105	TPM on otettu käyttöön	TPM is turned on
106	TPM on alustettu jo aiemmin.	The Trusted Platform Module (TPM) is already initialized.
107	Ota käyttöön TPM-suojauslaitteisto	Turn on the TPM security hardware
108	Tässä tietokoneessa TPM on käynnistettävä manuaalisesti. Ohjeita on tietokoneen käyttöoppaassa. Mitä pitää etsiä? Kun olet käynnistänyt TPM-moduulin, käynnistä ohjattu toiminto uudelleen.	This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? After you have turned on the TPM, restart this wizard.
109	TPM-suojauslaitteistoa ei ole käynnistetty	TPM security hardware was not turned on
110	TPM (Trusted Platform Module) -turvapiiriä ei ole otettu käyttöön. Pyydä BIOS-päivitysohjeet tietokoneen valmistajalta.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
112	TPM-suojauslaitteiston poistaminen epäonnistui	TPM security hardware was not cleared
113	TPM (Trusted Platform Module) -turvapiiriä ei tyhjennetty.	Trusted Platform Module (TPM) was not cleared.
115	TPM-omistajasalasanaa ei voi varmuuskopioida	Cannot back up the TPM owner password
116	TPM (Trusted Platform Module) -turvapiirin alustus epäonnistui. TPM:n omistajasalasanaa ei voi tallentaa Active Directory -toimialueen palveluihin. Ota yhteyttä toimialueen järjestelmänvalvojaan.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM owner password cannot be saved in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator.
118	Käyttöönottoavaimen luominen ei onnistu	Cannot create the endorsement key
119	TPM (Trusted Platform Module) -turvapiirin alustus epäonnistui. Käyttöönottoavaimen luomista koskeva TPM-komento on estetty tässä tietokoneessa. Kuinka TPM-komennot sallitaan?	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to create the endorsement key (EK) is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
121	TPM:n omistukseen otto ei onnistu	Cannot take ownership of the TPM
122	TPM (Trusted Platform Module) -turvapiirin alustus epäonnistui. Omistuksen ottamista koskeva TPM-komento on estetty tässä tietokoneessa. Kuinka TPM-komennot sallitaan?	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to take ownership is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
125	TPM (Trusted Platform Module) -turvapiirin alustus epäonnistui.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed.
127	Alustus suoritettu loppuun	Initialization completed
128	Tämän tietokoneen TPM (Trusted Platform Module) -turvapiiri on alustettu. TPM-turvapiiriä käyttävät sovellukset voidaan nyt ottaa käyttöön.	The Trusted Platform Module (TPM) on this computer has been successfully initialized. Applications that use the TPM can now be enabled.
133	Käynnistä tietokone uudelleen	Restart your computer
135	Käynnistä uudelleen	Restart
136	Sammuta	Shutdown
138	Luo TPM-omistajasalasana	Create the TPM owner password
144	Vaihda TPM-omistajasalasana	Change your TPM owner password
145	A&lusta	I&nitialize
147	Tämän TPM-omistajasalasanan voi tallentaa USB-muistitikkuun.	You may save this TPM owner password on a USB flash drive.
148	TPM-omistajasalasanan voi myös tulostaa.	You may also print this TPM owner password.
153	Sulje	Close
154	Salasanassa täytyy olla vähintään kahdeksan merkkiä. Yritä uudelleen.	The password must contain at least eight characters. Try again.
155	Antamasi salasanat eivät täsmää. Anna molemmat salasanat uudelleen.	The passwords you entered do not match. Re-enter both passwords.
157	TPM (Trusted Platform Module) -turvapiiriä ei ole otettu käyttöön BIOSissa. Ota TPM käyttöön suorittamalla ohjattu TPM-turvapiirin alustus.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on in the BIOS. To turn on the TPM, run the TPM initialization wizard.
158	&Käynnistä ohjattu alustus heti (Suositeltava)	&Restart wizard now (Recommended)
159	L&opeta ohjattu toiminto Pyydä lisää vianmääritysohjeita tietokoneen valmistajalta.	&Close wizard For further troubleshooting, consult the computer manufacturer.
162	TPM-omistajasalasanatiedosto (*.tpm)	TPM Owner Password File (*.tpm)
163	Kaikki tiedostot (*.*)	All Files (*.*)
165	TPM-säilön pääavaimen todennusarvon palauttaminen	Reset the TPM storage root key's authorization value
167	Valitse tiedosto, joka sisältää TPM-omistajasalasanan	Select the file that contains the TPM owner password
168	Todennuksen palauttaminen	Reset Authorization
169	Tarkista tiedoston sijainti ja se, että tiedoston tiedot sisältävät odotetun omistajasalasanan. Jos muodostit tiedoston manuaalisesti, tarkista, että sillä on TPM-omistajasalasanatiedoston oikea syntaksi.	Verify that the file location and that the information in the file contains the expected owner password. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password file.
171	Kirjoita tai anna TPM-omistajasalasana	Type or enter the TPM owner password
172	Virheellinen tiedosto	Invalid file
173	Valittu varmuuskopiotiedosto ei sisällä oikeaa tähän tietokoneeseen liittyvää TPM (Trusted Platform Module) -omistajasalasanaa. Valitse toinen tiedosto.	The selected backup file does not contain the correct Trusted Platform Module (TPM) owner password for this computer. Select another file.
175	Tämän tietokoneen TPM-turvapiiri on parhaillaan lukittuna. TPM-turvapiiri ohitti viimeksi annetun omistajasalasanan. Jos haluat nollata TPM-lukituksen, odota hetki tai katkaise virta tietokoneesta, ennen kuin yrität uudelleen. TPM-turvapiirit estävät omistajasalasanan arvaamisen. TPM-turvapiirit lukitsevat tietokoneen tilapäisesti niin, ettei omistajasalasanaa voi käyttää, jos virheellistä omistajasalasanaa käytetään liian monta kertaa. Lukituksen kesto voi olla ajanjakso, jonka pituus kasvaa, tai lukitus saattaa kestää tietokoneen virran katkaisemiseen saakka.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To reset the TPM lockout, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
176	Pääavaimen todennusarvon palauttaminen ei onnistu	Cannot reset the SRK authorization value
177	TPM (Trusted Platform Module) -säilön pääavaimen (SRK) valtuutusarvo epäonnistui.	A reset of the Trusted Platform Module (TPM) Storage Root Key's (SRK) authorization value failed.
190	TPM (Trusted Platform Module) -turvapiiriä ei ole tyhjennetty BIOSissa. Tyhjennä TPM-turvapiiri suorittamalla ohjattu TPM-turvapiirin alustus.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been cleared in the BIOS. To clear the TPM, run the TPM Initialization wizard.
191	Käynnistä ohjattu alustus heti (Suositeltava)	Restart wizard now (Recommended)
192	Lopeta ohjattu toiminto. Katso ohjeita tietokoneen valmistajan oppaista.	Close wizard. Consult the computer manufacturer's documentation.
194	Ota TPM-suojauslaitteisto käyttöön käynnistämättä tätä tietokonetta uudelleen antamalla TPM-omistajasalasana.	Supply your TPM owner password to turn on the TPM security hardware without restarting this computer.
196	&Ota TPM käyttöön	&Turn TPM On
197	TPM:ää ei voi ottaa käyttöön	Cannot turn on the TPM
198	TPM:n käyttöönottokomento on estetty tässä tietokoneessa. Miten TPM-komennot sallitaan?	The command used to turn on the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
200	TPM:n tila on ehkä muutettava manuaalisesti tässä tietokoneessa. Kokeile ottaa TPM käyttöön BIOSissa tai suorita laiteohjelman päivitys. Lisätietoja on tietokoneen valmistajan toimittamissa käyttöohjeissa.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try turning on the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
201	Poista TPM-suojauslaitteisto käytöstä	Turn off the TPM security hardware
202	Poista TPM-suojauslaitteisto käytöstä käynnistämättä tätä tietokonetta uudelleen antamalla TPM-omistajasalasana.	Supply your TPM owner password to turn off the TPM security hardware without restarting this computer.
203	&Poista TPM käytöstä	&Turn TPM Off
204	TPM:ää ei voi poistaa käytöstä	Cannot turn off the TPM
205	TPM:n käytöstäpoistamiskomento on estetty tässä tietokoneessa. Miten TPM-komennot sallitaan?	The command used to turn off the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
207	TPM ei välttämättä ole oikeassa tilassa tämän toiminnon tekemistä varten. Kokeile päivittää TPM-hallintakonsolin näyttö, jotta näet, onko toiminto yhä käytettävissä.	The TPM may not be in the correct state to perform this action. Try refreshing the TPM Management Console screen to see whether the action is still available.
208	Muuta TPM-omistajasalasanaa	Change TPM owner password
209	Vaihda uuteen TPM-omistajasalasanaan antamalla nykyinen TPM-omistajasalasana.	Supply your current TPM owner password to change to a new TPM owner password.
210	TPM-omistajasalasanaa ei voi muuttaa	Cannot change TPM owner password
211	TPM-omistajasalasanan muuttamiskomento on estetty tässä tietokoneessa. Kuinka TPM-komennot sallitaan?	The command used to change Trusted Platform Module (TPM) owner password has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
214	M&uuta salasana	C&hange Password
215	Tyhjennä TPM-suojauslaitteisto	Clear the TPM security hardware
216	Tyhjennä TPM-suojauslaitteisto käynnistämättä tätä tietokonetta uudelleen antamalla TPM-omistajasalasana.	Supply your TPM owner password to clear the TPM security hardware without restarting this computer.
217	TPM:ää ei voi tyhjentää	Cannot clear the TPM
218	TPM:n poistamiskomento on estetty tässä tietokoneessa. Kuinka TPM-komennot sallitaan?	The command used to clear the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
220	TPM:n tila on ehkä muutettava manuaalisesti tässä tietokoneessa. Kokeile tyhjentää TPM BIOSissa tai suorita laiteohjelman päivitys. Lisätietoja on tietokoneen valmistajan toimittamissa käyttöohjeissa.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try clearing the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
221	Tyhjennä &TPM	Clear &TPM
222	Ohjattu toiminto on parhaillaan yhteydessä TPM-turvapiiriin, eikä sitä voi peruuttaa tällä hetkellä.	The wizard is currently communicating with the TPM and cannot be canceled at this time.
223	Jos haluat muuttaa TPM-turvapiirin tilaa, voit käyttää TPM-hallintakonsolissa käytettävissä olevia toimintoja, kun ohjattu toiminto on valmis.	To change the state of the TPM, you may consult the actions available in the TPM Management Console once the wizard finishes.
224	Pääavaimen todennusarvon palauttamista koskeva TPM-komento on estetty tässä tietokoneessa. Kuinka TPM-komennot sallitaan?	The Trusted Platform Module (TPM) command to reset the Storage Root Key (SRK) authorization value has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
225	Uuden TPM-salasanan varmuuskopiointi ei onnistu	Cannot back up new TPM owner password
226	Salasanan vaihtaminen epäonnistui. Uutta TPM (Trusted Platform Module) -omistajasalasanaa ei voi tallentaa Active Directory -toimialueen palveluihin. Pyydä toimialueen järjestelmänvalvojalta lisäohjeita vianmääritykseen.	Change password failed. New Trusted Platform Module (TPM) owner password cannot be saved in the Active Directory Domain Services. For further troubleshooting, contact your domain administrator.
227	Noudata seuraavia vaiheita: Käynnistä tietokone uudelleen alla olevan painikkeen avulla. Noudata käynnistyksen aikana näkyviin tulevia ohjeita. Jatka ohjatun toiminnon käyttämistä automaattisesti kirjautumalla Windowsiin.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
228	Noudata seuraavia vaiheita: Sulje tietokone alla olevan painikkeen avulla. Käynnistä tietokone sulkemisen jälkeen. Noudata käynnistyksen aikana näkyviin tulevia ohjeita. Jatka ohjatun toiminnon käyttämistä automaattisesti kirjautumalla Windowsiin.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
229	TPM-omistajasalasana	TPM Owner Password
230	Tämä sivu on varmuuskopio TPM-suojauslaitteiston omistajasalasanan tiedoista. Kun järjestelmä pyytää todistamaan tietokoneen TPM:n omistajuuden, anna salasana. Sisällytä yhdysmerkit, kun annat salasanan. Tietokoneen nimi: %s TPM-omistajasalasana: %s Sivu tulostettiin %s %s %s, ja sen tulosti %s. TÄRKEÄÄ: Säilytä tätä sivua turvallisessa paikassa erillään tietokoneesta.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) security hardware owner password information. Upon request, use the password to prove ownership of the computer's TPM. Include any hyphens when you type the password. Computer Name: %s TPM Owner Password: %s This page was printed on %s %s %s by %s. IMPORTANT: Please keep this page in a secure location away from your computer.
231	Active Directory -toimialueen palveluiden asennus tarvitaan	Active Directory Domain Services setup needed
232	Tietoja ei voi tallentaa verkkoon. Active Directory -toimialueen palveluiden mallia ei ole määritetty tallentamaan TPM-turvapiirin tietoja. Kuinka Active Directory -toimialueen palvelut asennetaan varmuuskopiointia varten?	Cannot save information to the network. Your Active Directory Domain Services schema is not configured to save Trusted Platform Module (TPM) information. How do I set up Active Directory Domain Services for backup?
233	Verkkoyhteyden muodostaminen Active Directory -toimialueen palveluihin ei onnistu	Cannot connect to Active Directory Domain Services on the network
234	Tietoja ei voi tallentaa verkkoon. Tietokoneen on pystyttävä kommunikoimaan Active Directory -toimialueen palveluiden kanssa verkossa, jotta toimintoa voidaan jatkaa. Kuinka verkkoyhteys muodostetaan Active Directory -toimialueen palveluihin?	Cannot save information to the network. This computer must be able to communicate with Active Directory Domain Services on the network to proceed. How do I connect to Active Directory Domain Services on the network?
235	Valmistelu epäonnistui	Initialization failed
236	Alustus epäonnistui.	Initialization failed.
245	Toimi seuraavasti: Käynnistä tietokone uudelleen käyttämällä alla olevaa painiketta. Noudata käynnistyksen aikana näyttöön tulevia ohjeita. Kirjaudu Windowsiin ja käynnistä ohjattu toiminto uudelleen manuaalisesti.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
246	Toimi seuraavasti: Sammuta tietokone käyttämällä alla olevaa painiketta. Käynnistä tietokone sammutuksen jälkeen. Noudata käynnistyksen aikana näyttöön tulevia ohjeita. Kirjaudu Windowsiin ja käynnistä ohjattu toiminto uudelleen manuaalisesti.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
248	Tässä tietokoneessa TPM on poistettava käytöstä manuaalisesti. Ohjeita on tietokoneen käyttöoppaassa. Mitä tulee etsiä?	This computer requires you to turn off the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
250	Tämä tietokone edellyttää TPM:n tyhjentämistä manuaalisesti. Ohjeita on tietokoneen käyttöoppaassa. Mitä tulee etsiä?	This computer requires you to clear the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
251	Lu&o uusi salasana	Cr&eate New Password
252	TPM-omistajasalasanaa ei voi tulostaa	Cannot print the TPM owner password
253	TPM (Trusted Platform Module) -omistajasalasanan tulostaminen epäonnistui. Tarkista tulostin ja yhteydet ja yritä sitten uudelleen.	Printing the Trusted Platform Module (TPM) owner password failed. Check printer and connections and try again.
254	Käynnistä tietokone uudelleen manuaalisesti	Manually restart the computer
255	Toiminto epäonnistui. Käynnistä tietokone uudelleen manuaalisesti.	Operation failed. Restart the computer manually.
256	Sammuta tietokone manuaalisesti	Manually shutdown the computer
257	Toiminto epäonnistui. Sammuta tietokone manuaalisesti.	Operation failed. Shutdown the computer manually.
258	Tämä sivu on TPM (Trusted Platform Module) -turvapiirin omistajan valtuutustietojen varmuuskopio. Kun järjestelmä pyytää todistamaan tietokoneen TPM:n omistajuuden, käytä valtuutustietoja. TÄRKEÄÄ: Säilytä tätä sivua turvallisessa paikassa, mutta ei tietokoneen kiintolevyasemassa.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) owner authorization information. Upon request, use the authorization information to prove ownership of the computer's TPM. IMPORTANT: Please keep this file in a secure location away from your computer's local hard drive.
259	Etätietokoneeseen ei voi muodostaa yhteyttä	Cannot connect to remote computer
260	Yhteyttä ei voitu muodostaa. Tarkista, että verkkoyhteys on olemassa, tietokonenimi on kelvollinen ja olet järjestelmänvalvoja kohdetietokoneessa, jossa on etähallintaominaisuudet.	Connection failed. Check that a network connection exists, that the computer name is valid, and that you are an administrator on a target computer with remote administration capabilities.
261	Nollaa TPM-suojauslaitteiston valtuutuslukitus	Reset the authorization lockout of the TPM security hardware
262	Jos haluat nollata käyttöoikeuksien myöntämisen lukituksen, anna TPM-omistajasalasana. (TPM-omistajasalasana tulostettiin yhdessä BitLocker-asemansalauksen palautusavaimen kanssa, jos TPM oli alustettu, kun BitLocker-asemansalaus otettiin käyttöön, ja jos BitLocker-asemansalauksen palautusavain tulostettiin.)	To reset the authorization lockout, enter the TPM owner password. (The TPM owner password was printed along with the BitLocker Drive Encryption Recovery Key if the TPM was initialized when BitLocker Drive Encryption was turned on and if the BitLocker Drive Encryption recovery key was printed.)
263	Nollaa &TPM-lukitus	Reset &TPM Lockout
264	TPM-lukitusta ei voi nollata	Cannot reset the TPM lockout
265	Komento, jonka avulla TPM-lukitus nollataan, on estetty tässä tietokoneessa. Komennon nimi on TPM_ResetLockValue.	The command used to reset the TPM lockout has been blocked on this computer. The command name is TPM_ResetLockValue.
267	TPM-turvapiirit estävät omistajasalasanan arvaamisen. Virheellisen omistajasalasanan käyttäminen kerran saattaa saada TPM-turvapiirin toimimaan kuin oikea omistajasalasana olisi virheellinen tai saada TPM-turvapiirin lopettamaan vastaamisen tietyksi ajaksi tai kunnes tietokoneen virta katkaistaan. TPM-turvapiirin on oltava käytössä ja omistetussa tilassa, jotta TPM-lukituksen nollaustoimi voidaan tehdä. TPM-lukituksen nollaustoiminnon aloittamisen jälkeen TPM-turvapiirin tila on saattanut muuttua tai TPM-turvapiiri on saattanut lopettaa vastaamisen, jotta omistajasalasanan arvaaminen estetään. Jos TPM-lukituksen toinen nollaamisyritys ei onnistu, odota jonkin aikaa ja katkaise virta tietokoneesta, ennen kuin yrität uudelleen.	TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. The TPM state must be on and owned to perform the TPM reset lockout action. After the TPM reset lockout action was started, the TPM state may have changed or the TPM may have stopped responding to prevent guessing the owner password. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
268	Tämän tietokoneen TPM-suojauslaitteiston salasanan vaihtaminen uuteen on onnistunut.	The password for the TPM security hardware on this computer has been successfully changed to the new password.
269	Salasanan vaihto on valmis	Password change completed
270	TPM-lukituksen nollaus on valmis	TPM lockout reset completed
273	Etsi TPM-omistajasalasanatiedosto selaamalla	Browse for TPM Owner Password File
274	Tämä tiedosto voi sijaita paikallisessa tietokoneessa tai siirrettävässä tietovälineessä (kuten USB-muistitikussa tai CD-levyllä).	This file can be on the local computer or on removable media (for example, on a USB flash drive or on a CD).
275	TPM-omistajasalasanaa ei voi lukea tiedostosta	Unable to read the TPM owner password from the file
276	Virheellinen salasana	Incorrect password
277	TPM-omistajasalasana on virheellinen. Windows ei voi valmistella TPM-turvapiiriä käyttöä varten.	The TPM owner password is incorrect. Windows can't prepare the TPM for use.
279	Tämän tietokoneen TPM-turvapiiri on parhaillaan lukittuna. TPM-turvapiiri ohitti viimeksi annetun omistajasalasanan. Jos haluat tehdä tämän toiminnon, odota jonkin aikaa tai katkaise virta tietokoneesta, ennen kuin yrität uudelleen. TPM-turvapiirit estävät omistajasalasanan arvaamisen. TPM-turvapiirit lukitsevat tietokoneen tilapäisesti niin, ettei omistajasalasanaa voi käyttää, jos virheellistä omistajasalasanaa käytetään liian monta kertaa. Lukituksen kesto voi olla ajanjakso, jonka pituus kasvaa, tai lukitus saattaa kestää tietokoneen virran katkaisemiseen saakka.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
281	TPM-omistajasalasana on virheellinen.	The TPM owner password is incorrect.
293	TPM-omistajasalasana on virheellinen. TPM-turvapiirit estävät omistajasalasanan arvaamisen. Virheellisen omistajasalasanan käyttäminen kerran saattaa saada TPM-turvapiirin toimimaan kuin oikea omistajasalasana olisi virheellinen tai saada TPM-turvapiirin lopettamaan vastaamisen tietyksi ajaksi tai kunnes tietokoneen virta katkaistaan. Jos TPM-lukituksen toinen nollaamisyritys ei onnistu, odota jonkin aikaa ja katkaise virta tietokoneesta, ennen kuin yrität uudelleen.	The TPM owner password is incorrect. TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
301	Tarkista, että tiedoston tiedot sisältävät odotetun omistajasalasanan sisällön. Jos muodostit tiedoston manuaalisesti, tarkista, että sillä on TPM-omistajasalasanan arvon oikea syntaksi.	Verify the information in the file contains the expected owner password content. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password value.
310	%s Virhekoodi: 0x%08x	%s Error code: 0x%08x
313	Valmistellaan TPM-turvapiiriä käyttöä varten tarkistamalla sen nykyisiä asetuksia. Tämä voi kestää muutamia minuutteja.	Verifying current TPM settings to prepare it for use. This might take a few minutes.
314	Tarkistetaan TPM (Trusted Platform Module) -turvapiirin määrityksiä	Checking your Trusted Platform Module (TPM) configuration
315	Muista TPM-turvapiirin omistajasalasana Tallenna TPM-turvapiirin omistajasalasana tietokoneen tai siirrettävän tietovälineen tiedostoon.	Remember my TPM owner password Save your TPM owner password to a file on your computer or on removable media.
317	TPM:n fyysisen läsnäolon pyyntö evättiin	TPM physical presence request was declined
318	Tämän tietokoneen TPM-suojauslaitteisto on käyttövalmis.	The TPM security hardware on this computer is ready for use.
319	TPM-turvapiiri on valmis	TPM is ready
320	Tämän tietokoneen TPM-turvapiiri on parhaillaan lukittuna	The TPM on this computer is currently locked out
321	TPM-turvapiiri lukitsee käyttäjät tilapäisesti, jos virheellinen omistajasalasana annetaan liian monta kertaa. Tietokoneen valmistajan mukaan lukitus saattaa kestää tietyn ajanjakson tai siihen saakka, kunnes tietokoneen virta katkaistaan. Saatat joutua käynnistämään tietokoneen uudelleen ja suorittamaan tämän ohjatun toiminnon uudelleen, jotta voit antaa oikean salasanan. Voit myös yrittää nollata lukitusjakson valitsemalla hallintakonsolin Toiminta-ruudussa Nollaa TPM-lukitus.	The TPM temporarily locks users out if an incorrect owner password is entered too many times. Depending on your computer manufacturer, the lockout might last for a specific period of time or until the computer is turned off. To enter the correct password, you might need to restart the computer and run this wizard again. You can also try to reset the lockout period by clicking Reset TPM Lockout in the Action pane of the management console.
322	Päivitä TPM-suojauslaitteisto käynnistämällä tietokone uudelleen	Restart to refresh TPM security hardware
323	Sinun on käynnistettävä tietokone uudelleen, jotta voit määrittää TPM-suojauslaitteiston asetukset niin, että TPM-turvapiiriä voi käyttää. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
324	OK	OK
325	TPM-turvapiirin omistajuuden ottaminen	Taking ownership of the TPM
326	Windows valmistelee TPM-turvapiirin käyttöä varten asettamalla sen omistajuuden. Tämä voi kestää muutamia minuutteja.	Windows is setting ownership on the TPM to prepare it for use. This might take a few minutes.
327	Onko sinulla TPM-turvapiirin omistajasalasana?	Do you have your TPM owner password
328	TPM-suojauslaitteistoa ei voi ottaa käyttöön	Unable to turn on TPM security hardware
329	TPM-turvapiiriä ei otettu käyttöön sisäisen virheen vuoksi. Lue lisätietoja tapahtumalokista.	The TPM was not turned on due to an internal error. Please consult your event log for additional information.
330	Valitse alla Käynnistä uudelleen. Ole tietokoneen ääressä fyysisesti, jotta voit noudattaa käynnistysprosessin aikana näyttöön tulevia ohjeita. Kirjaudu Windowsiin, jota voit jatkaa ohjatun toiminnon suorittamista automaattisesti.	Click the Restart button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
331	Sinun on käynnistettävä tietokone uudelleen, jotta voit ottaa käyttöön tarvittavat TPM-suojauslaitteiston asetusten muutokset niin, että TPM-turvapiiriä voi käyttää. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
332	Valitse alla Käynnistä uudelleen. Kirjaudu Windowsiin, jota voit jatkaa ohjatun toiminnon suorittamista automaattisesti.	Click the Restart button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
333	Sinun on annettava TPM-turvapiirin omistajasalasana, jotta TPM-turvapiiri on valmis käytettäväksi. Jos sinulla ei ole TPM-omistajasalasanaa, voit tyhjentää TPM-turvapiirin ja jatkaa sen valmistelemista käyttöä varten.	You must provide your TPM owner password to get your TPM ready for use. If you don't have the TPM owner password, you can clear the TPM to continue preparing it for use.
334	TPM-turvapiirin tyhjentäminen palauttaa sen tehtaan oletusasetuksiin. Menetät kaikki luodut avaimet ja niiden suojaamat tiedot.	Clearing the TPM resets it to factory defaults. You will lose all created keys and data protected by those keys.
335	Vanha tila	Legacy Mode
336	TPM-turvapiiri toimii parhaillaan vanhassa tilassa. Jos haluat käyttää tämän Windows-version TPM-turvapiirisovelluksia, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.	Your TPM is currently running in Legacy mode. If you'd like to use TPM applications for this version of Windows, please contact your administrator.
337	TPM-suojauslaitteiston ottaminen käyttöön ei onnistu TPM-turvapiiriä ei otettu käyttöön Active Directory -varmuuskopiointivirheen vuoksi. Kysy ohjeita järjestelmänvalvojalta.	Unable to turn on TPM security hardware The TPM was not turned on due to an Active Directory backup failure. Please contact your system administrator for assistance.
338	Sinun on käynnistettävä tietokone uudelleen, jotta voit määrittää TPM-suojauslaitteiston asetukset niin, että TPM-turvapiirin voi tyhjentää. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
339	Sinun on käynnistettävä tietokone uudelleen, jotta voit määrittää TPM-suojauslaitteiston asetukset niin, että TPM-turvapiirin voi poistaa käytöstä. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
340	Sinun on käynnistettävä tietokone uudelleen, jotta voit ottaa käyttöön tarvittavat TPM-suojauslaitteiston asetusten muutokset niin, että TPM-turvapiirin voi tyhjentää. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
341	Sinun on käynnistettävä tietokone uudelleen, jotta voit ottaa käyttöön tarvittavat TPM-suojauslaitteiston asetusten muutokset niin, että TPM-turvapiirin voi poistaa käytöstä. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
342	Sammuta tietokone	Shutdown your computer
343	Sinun on sammutettava tietokone, jotta voit määrittää TPM-suojauslaitteiston asetukset niin, että TPM-turvapiiriä voi käyttää. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
344	Valitse alhaalta Sammuta. Odota tietokoneen ääressä, jotta voit noudattaa käynnistyksen aikana näyttöön tulevia ohjeita. Kirjaudu Windowsiin, jotta voit jatkaa ohjatun toiminnon suorittamista automaattisesti.	Click the Shutdown button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
345	Sinun on sammutettava tietokone, jotta voit määrittää TPM-suojauslaitteiston asetukset niin, että TPM-turvapiirin voi tyhjentää. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
346	Sinun on sammutettava tietokone, jotta voit määrittää TPM-suojauslaitteiston asetukset niin, että TPM-turvapiirin voi poistaa käytöstä. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
347	Sinun on sammutettava tietokone, jotta voit ottaa käyttöön tarvittavat TPM-suojauslaitteiston asetusten muutokset niin, että TPM-turvapiiriä voi käyttää. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
348	Valitse alla Sammuta. Kirjaudu Windowsiin, jota voit jatkaa ohjatun toiminnon suorittamista automaattisesti.	Click the Shutdown button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
349	Sinun on sammutettava tietokone, jotta voit ottaa käyttöön tarvittavat TPM-suojauslaitteiston asetusten muutokset niin, että TPM-turvapiirin voi tyhjentää. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
350	Sinun on sammutettava tietokone, jotta voit ottaa käyttöön tarvittavat TPM-suojauslaitteiston asetusten muutokset niin, että TPM-turvapiirin voi poistaa käytöstä. Voit tehdä tämän seuraavasti:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
351	Tämän tietokoneen TPM-suojauslaitteisto on käyttövalmis rajoitetuin toiminnoin.	The TPM security hardware on this computer is ready for use, with reduced functionality.

File Name:	TpmInit.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fi-fi_b82ffa13c584f002\
File Size:	54 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	54272
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Finnish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Ohjattu TPM-turvapiirin alustus
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Original File Name:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fi-fi_5c115e900d277ecc\

TpmInit.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Finnish language for file TpmInit.exe (Ohjattu TPM-turvapiirin alustus).

File Description:	Ohjattu TPM-turvapiirin alustus
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Original Filename:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40B, 1200