| File name: | TpmInit.exe.mui |
| Size: | 73728 byte |
| MD5: | d2f273137a2b6e5c84ea6ecd930ff6eb |
| SHA1: | 84f2bb8b8f8defd0faa06afe4deb3afc7df3f9e0 |
| SHA256: | 581c588920cfe45b215d99730540133d051337069cda432ff3c3a6bfd4e55607 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | TpmInit.exe Assistant Initialisation du module de plateforme sécurisée (TPM) (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 101 | Gérer le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) | Manage the TPM security hardware |
| 103 | Aucun module de plateforme sécurisée (TPM) compatible trouvé | No compatible TPM found |
| 104 | Aucun module de plateforme sécurisée (TPM) compatible se trouve sur cet ordinateur. Seuls les modules de plateforme sécurisée (TPM) compatibles peuvent être initialisés à l’aide de cet Assistant. | No compatible Trusted Platform Module (TPM) is found on this computer. Only a compatible TPM can be initialized using this wizard. |
| 105 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) est activé | TPM is turned on |
| 106 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) est déjà initialisé. | The Trusted Platform Module (TPM) is already initialized. |
| 107 | Activer le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) | Turn on the TPM security hardware |
| 108 | Cet ordinateur nécessite l’activation manuelle du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour obtenir des instructions, consultez la documentation du fabricant de l’ordinateur. Que dois-je rechercher ? Après l’activation du module de plateforme sécurisée (TPM), redémarrez cet Assistant. |
This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? After you have turned on the TPM, restart this wizard. |
| 109 | Le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas été activé. | TPM security hardware was not turned on |
| 110 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas été activé. Contactez le fabricant de l’ordinateur pour obtenir des instructions de mise à niveau du BIOS. | The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 112 | Le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas été effacé. | TPM security hardware was not cleared |
| 113 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas été effacé. | Trusted Platform Module (TPM) was not cleared. |
| 115 | Impossible de sauvegarder le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) | Cannot back up the TPM owner password |
| 116 | Échec de l’initialisation du module de plateforme sécurisée (TPM). Le mot de passe du propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) ne peut être enregistré dans les services de domaine Active Directory. Contactez votre administrateur de domaine. | Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM owner password cannot be saved in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator. |
| 118 | Impossible de créer la paire de clés de type EK | Cannot create the endorsement key |
| 119 | Échec de l’initialisation du module de plateforme sécurisée (TPM). La commande du module de plateforme sécurisée (TPM) permettant de créer la paire de clés de type EK (Endorsement Key) est bloquée sur cet ordinateur. Comment autoriser les commandes de module de plateforme sécurisée (TPM) ? |
Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to create the endorsement key (EK) is blocked on this computer. How do I allow TPM commands? |
| 121 | Impossible de prendre propriété du module de plateforme sécurisée (TPM) | Cannot take ownership of the TPM |
| 122 | Échec de l’initialisation du module de plateforme sécurisée (TPM). La commande du module de plateforme sécurisée (TPM) permettant la prise de possession est bloquée sur cet ordinateur. Comment autoriser les commandes de module de plateforme sécurisée (TPM) ? |
Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to take ownership is blocked on this computer. How do I allow TPM commands? |
| 125 | Échec de l’initialisation du module de plateforme sécurisée (TPM). | Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. |
| 127 | Initialisation terminée | Initialization completed |
| 128 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) de cet ordinateur a été correctement initialisé. Les applications qui utilisent le module de plateforme sécurisée (TPM) peuvent désormais être activées. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer has been successfully initialized. Applications that use the TPM can now be enabled. |
| 133 | Redémarrer l’ordinateur | Restart your computer |
| 135 | Redémarrer | Restart |
| 136 | Arrêter le système | Shutdown |
| 138 | Créer le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) | Create the TPM owner password |
| 144 | Modifier votre mot de passe de propriétaire de module de plateforme sécurisée (TPM) | Change your TPM owner password |
| 145 | &Initialiser | I&nitialize |
| 147 | Vous pouvez enregistrer ce mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) sur un lecteur flash USB. | You may save this TPM owner password on a USB flash drive. |
| 148 | Vous pouvez également imprimer ce mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM). | You may also print this TPM owner password. |
| 153 | Fermer | Close |
| 154 | Le mot de passe doit contenir au moins huit caractères. Veuillez recommencer. | The password must contain at least eight characters. Try again. |
| 155 | Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. Entrez-les à nouveau. | The passwords you entered do not match. Re-enter both passwords. |
| 157 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas été activé dans le BIOS. Pour l’activer, exécutez l’Assistant Initialisation du module de plateforme sécurisée (TPM). | The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on in the BIOS. To turn on the TPM, run the TPM initialization wizard. |
| 158 | &Redémarrer l’Assistant maintenant (recommandé) |
&Restart wizard now (Recommended) |
| 159 | &Fermer l’Assistant Pour plus de détails sur le dépannage, consultez le fabricant de l’ordinateur. |
&Close wizard For further troubleshooting, consult the computer manufacturer. |
| 162 | Fichier de mot de passe de propriétaire du Module de plateforme sécurisée (TPM) (*.tpm) | TPM Owner Password File (*.tpm) |
| 163 | Tous les fichiers (*.*) | All Files (*.*) |
| 165 | Réinitialiser la valeur d’autorisation de la clé de racine de stockage du module de plateforme sécurisée (TPM) | Reset the TPM storage root key's authorization value |
| 167 | Sélectionner le fichier qui contient le mot de passe de propriétaire du Module de plateforme sécurisée (TPM) | Select the file that contains the TPM owner password |
| 168 | Réinitialiser l’autorisation | Reset Authorization |
| 169 | Vérifiez l’emplacement du fichier et vérifiez qu’il contient le mot de passe de propriétaire attendu. Si vous avez créé le fichier manuellement, vérifiez que sa syntaxe est correcte pour un fichier de mot de passe de propriétaire TPM. |
Verify that the file location and that the information in the file contains the expected owner password. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password file. |
| 171 | Taper ou entrer le mot de passe de propriétaire du Module de plateforme sécurisée (TPM) | Type or enter the TPM owner password |
| 172 | Fichier non valide | Invalid file |
| 173 | Le fichier de sauvegarde sélectionné ne contient pas le mot de passe du propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) pour cet ordinateur. Sélectionnez un autre fichier. | The selected backup file does not contain the correct Trusted Platform Module (TPM) owner password for this computer. Select another file. |
| 175 | Le module de plateforme sécurisée sur cet ordinateur est verrouillé. Le dernier mot de passe de propriétaire entré a été ignoré par le module de plateforme sécurisée. Pour réinitialiser le verrouillage du module de plateforme sécurisée, attendez un moment ou arrêtez l’ordinateur avant de réessayer. Les modules de plateforme sécurisée empêchent que le mot de passe de propriétaire ne soit deviné. Ils empêchent temporairement l’ordinateur d’utiliser un mot de passe de propriétaire si un mot de passe de propriétaire incorrect est utilisé trop souvent. La durée du verrouillage peut être une période de temps croissante ou jusqu’à l’arrêt de l’ordinateur. |
The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To reset the TPM lockout, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off. |
| 176 | Impossible de réinitialiser la valeur d’autorisation SRK | Cannot reset the SRK authorization value |
| 177 | Échec de la réinitialisation de la valeur d’autorisation de la clé de racine de stockage du module de plateforme sécurisée (TPM). | A reset of the Trusted Platform Module (TPM) Storage Root Key's (SRK) authorization value failed. |
| 190 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas été effacé dans le BIOS. Pour effacer ce module de plateforme sécurisée (TPM), exécutez l’Assistant Initialisation du module de plateforme sécurisée (TPM). | The Trusted Platform Module (TPM) has not been cleared in the BIOS. To clear the TPM, run the TPM Initialization wizard. |
| 191 | Redémarrer l’Assistant maintenant (recommandé) |
Restart wizard now (Recommended) |
| 192 | Fermez l’Assistant. Consultez la documentation du fabricant de l’ordinateur. |
Close wizard. Consult the computer manufacturer's documentation. |
| 194 | Fournissez votre mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) pour activer le module de plateforme sécurisée sans redémarrer cet ordinateur. | Supply your TPM owner password to turn on the TPM security hardware without restarting this computer. |
| 195 | Gérer le module de plateforme sécurisée (TPM) | Manage the TPM security hardware |
| 196 | Ac&tiver le module de plateforme sécurisée (TPM) | &Turn TPM On |
| 197 | Impossible d’activer le module de plateforme sécurisée (TPM) | Cannot turn on the TPM |
| 198 | La commande permettant d’activer le module de plateforme sécurisée (TPM) a été bloquée sur cet ordinateur. Comment autoriser les commandes de module de plateforme sécurisée ? |
The command used to turn on the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands? |
| 199 | Activer le matériel de sécurité du module de plateforme sécurisée (TPM) | Turn on the TPM security hardware |
| 200 | Il est possible que cet ordinateur vous demande de modifier manuellement l’état du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour effectuer cette opération, essayez d’activer le module TPM par l'intermédiaire du BIOS ou d’effectuer une mise à jour du microprogramme. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation du fabricant de l’ordinateur. | This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try turning on the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions. |
| 201 | Désactiver le matériel de sécurité du module de plateforme sécurisée (TPM) | Turn off the TPM security hardware |
| 202 | Fournissez votre mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) pour désactiver ce module sans redémarrer cet ordinateur. | Supply your TPM owner password to turn off the TPM security hardware without restarting this computer. |
| 203 | Désac&tiver le module de plateforme sécurisée (TPM) | &Turn TPM Off |
| 204 | Impossible de désactiver le module de plateforme sécurisée (TPM) | Cannot turn off the TPM |
| 205 | La commande permettant de désactiver le module de plateforme sécurisée (TPM) a été bloquée sur cet ordinateur. Comment autoriser les commandes de module de plateforme sécurisée ? |
The command used to turn off the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands? |
| 207 | Il est possible que le module de plateforme sécurisée ne soit pas dans l’état correct pour exécuter cette action. Essayez d’actualiser l’écran de la console de gestion du module de plateforme sécurisée pour voir si l’action est toujours disponible. | The TPM may not be in the correct state to perform this action. Try refreshing the TPM Management Console screen to see whether the action is still available. |
| 208 | Changer le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) | Change TPM owner password |
| 209 | Fournissez le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) actuel pour le remplacer par un nouveau. | Supply your current TPM owner password to change to a new TPM owner password. |
| 210 | Impossible de changer le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) | Cannot change TPM owner password |
| 211 | La commande permettant de modifier le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) a été bloquée sur cet ordinateur. Comment autoriser les commandes de module de plateforme sécurisée ? |
The command used to change Trusted Platform Module (TPM) owner password has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands? |
| 214 | &Modifier le mot de passe | C&hange Password |
| 215 | Effacer le matériel de sécurité module de plateforme sécurisée (TPM) | Clear the TPM security hardware |
| 216 | Fournissez le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) pour effacer le module de plateforme sécurisée sans redémarrer cet ordinateur. | Supply your TPM owner password to clear the TPM security hardware without restarting this computer. |
| 217 | Impossible d’effacer le module de plateforme sécurisée (TPM) | Cannot clear the TPM |
| 218 | La commande permettant de supprimer le module de plateforme sécurisée (TPM) a été bloquée sur cet ordinateur. Comment autoriser les commandes de module de plateforme sécurisée ? |
The command used to clear the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands? |
| 220 | Il est possible que cet ordinateur vous demande de modifier manuellement l’état du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour effectuer cette opération, essayez de désactiver le module TPM par l'intermédiaire du BIOS ou d’effectuer une mise à jour du microprogramme. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation du fabricant de l’ordinateur. | This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try clearing the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions. |
| 221 | &Effacer le module de plateforme sécurisée (TPM) | Clear &TPM |
| 222 | L’Assistant communique actuellement avec le module de plateforme sécurisée (TPM) et ne peut pas être annulé pour l’instant. | The wizard is currently communicating with the TPM and cannot be canceled at this time. |
| 223 | Pour modifier l’état du module de plateforme sécurisée (TPM), vous pouvez consulter les actions disponibles dans la console de gestion du module de plateforme sécurisée à la fin de l’exécution de l’Assistant. | To change the state of the TPM, you may consult the actions available in the TPM Management Console once the wizard finishes. |
| 224 | La commande du module de plateforme sécurisée (TPM) destinée à redéfinir la valeur de l’autorisation de clé racine de stockage (SRK) a été bloquée sur cet ordinateur. Comment autoriser des commandes du module de plateforme sécurisée (TPM) ? |
The Trusted Platform Module (TPM) command to reset the Storage Root Key (SRK) authorization value has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands? |
| 225 | Impossible de sauvegarder le nouveau mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) | Cannot back up new TPM owner password |
| 226 | Échec de modification de mot de passe. Impossible d’enregistrer le nouveau mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) dans les services de domaine Active Directory. Pour plus de détails sur le dépannage, contactez votre administrateur de domaine. |
Change password failed. New Trusted Platform Module (TPM) owner password cannot be saved in the Active Directory Domain Services. For further troubleshooting, contact your domain administrator. |
| 227 | Procédez comme suit : Redémarrez l’ordinateur à l’aide du bouton ci-dessous. Suivez les instructions qui s’affichent au cours du démarrage. Ouvrez une session Windows pour que l’Assistant se poursuive automatiquement. |
Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 228 | Procédez comme suit : Arrêtez l’ordinateur à l’aide du bouton ci-dessous. Démarrez l’ordinateur que vous venez d’arrêter. Suivez les instructions qui s’affichent au cours du démarrage. Ouvrez une session Windows pour que l’Assistant se poursuive automatiquement. |
Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 229 | Mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) | TPM Owner Password |
| 230 | Cette page est une sauvegarde des informations de mot de passe du propriétaire du matériel de sécurité pour le module de plateforme sécurisée (TPM). Sur demande, utilisez le mot de passe pour prouver la propriété du module de plateforme sécurisée (TPM) de l’ordinateur. N’omettez pas les tirets qui seraient présents dans le mot de passe. Nom de l’ordinateur : %s Mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) : %s Cette page a été imprimée sur %s %s %s par %s. IMPORTANT : veuillez conserver cette page en lieu sûr, loin de l’ordinateur. |
This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) security hardware owner password information. Upon request, use the password to prove ownership of the computer's TPM. Include any hyphens when you type the password. Computer Name: %s TPM Owner Password: %s This page was printed on %s %s %s by %s. IMPORTANT: Please keep this page in a secure location away from your computer. |
| 231 | Configuration des services de domaine Active Directory requise | Active Directory Domain Services setup needed |
| 232 | Impossible d’enregistrer les informations sur le réseau. Votre schéma des services de domaine Active Directory n’est pas configuré pour l’enregistrement des informations relatives au module de plateforme sécurisée (TPM). Comment configurer les services de domaine Active Directory pour une sauvegarde ? |
Cannot save information to the network. Your Active Directory Domain Services schema is not configured to save Trusted Platform Module (TPM) information. How do I set up Active Directory Domain Services for backup? |
| 233 | Connexion impossible aux services de domaine Active Directory sur le réseau | Cannot connect to Active Directory Domain Services on the network |
| 234 | Impossible d’enregistrer les informations sur le réseau. Cet ordinateur doit pouvoir communiquer avec les services de domaine Active Directory sur le réseau pour continuer. Comment se connecter aux services de domaine Active Directory sur le réseau ? |
Cannot save information to the network. This computer must be able to communicate with Active Directory Domain Services on the network to proceed. How do I connect to Active Directory Domain Services on the network? |
| 235 | Échec de l’initialisation | Initialization failed |
| 236 | Échec de l’initialisation. | Initialization failed. |
| 245 | Procédez comme suit : Redémarrez l’ordinateur à l’aide du bouton ci-dessous. Suivez les instructions qui s’affichent au cours du démarrage. Ouvrez une session Windows et redémarrez l’Assistant manuellement. |
Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually. |
| 246 | Procédez comme suit : Arrêtez l’ordinateur à l’aide du bouton ci-dessous. Démarrez l’ordinateur que vous venez d’arrêter. Suivez les instructions qui s’affichent au cours du démarrage. Ouvrez une session Windows et redémarrez l’Assistant manuellement. |
Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually. |
| 248 | Cet ordinateur impose l’extinction manuelle du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour obtenir des instructions, consultez la documentation du fabricant de l’ordinateur. Que dois-je rechercher ? |
This computer requires you to turn off the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? |
| 250 | Cet ordinateur impose l’effacement manuel du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour obtenir des instructions, consultez la documentation du fabricant de l’ordinateur. Que dois-je rechercher ? |
This computer requires you to clear the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? |
| 251 | Cr&éer un nouveau mot de passe | Cr&eate New Password |
| 252 | Impossible d’imprimer le mot de passe du propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) | Cannot print the TPM owner password |
| 253 | Échec de l’impression du mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM). Vérifiez l’imprimante et les connexions, puis essayez de nouveau. | Printing the Trusted Platform Module (TPM) owner password failed. Check printer and connections and try again. |
| 254 | Redémarrez l’ordinateur manuellement | Manually restart the computer |
| 255 | Échec de l’opération. Redémarrez l’ordinateur manuellement. | Operation failed. Restart the computer manually. |
| 256 | Éteignez l’ordinateur manuellement | Manually shutdown the computer |
| 257 | Échec de l’opération. Éteignez l’ordinateur manuellement. | Operation failed. Shutdown the computer manually. |
| 258 | Cette page est une sauvegarde des informations d’autorisation du propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM). Lorsque vous y êtes invité, utilisez les informations d’autorisation pour prouver que vous possédez le module de plateforme sécurisée (TPM) de l’ordinateur. IMPORTANT : conservez ce fichier en lieu sûr, hors du disque dur local de l’ordinateur. |
This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) owner authorization information. Upon request, use the authorization information to prove ownership of the computer's TPM. IMPORTANT: Please keep this file in a secure location away from your computer's local hard drive. |
| 259 | Impossible de se connecter à l’ordinateur distant | Cannot connect to remote computer |
| 260 | Échec de la connexion. Vérifiez qu’il existe une connexion réseau, que le nom d’ordinateur est valide et que vous êtes l’administrateur d’un ordinateur cible avec des fonctionnalités d’administration à distance. | Connection failed. Check that a network connection exists, that the computer name is valid, and that you are an administrator on a target computer with remote administration capabilities. |
| 261 | Réinitialiser le verrouillage des autorisations du matériel de sécurité du module de plateforme sécurisée | Reset the authorization lockout of the TPM security hardware |
| 262 | Pour réinitialiser le verrouillage des autorisations, entrez le mot de passe de propriétaire du Module de plateforme sécurisée (TPM). (Ce mot de passe est imprimé avec la clé de récupération du Chiffrement de lecteur BitLocker si le TPM a été initialisé lors de l’activation du Chiffrement de lecteur BitLocker, et si cette clé a été imprimée.) | To reset the authorization lockout, enter the TPM owner password. (The TPM owner password was printed along with the BitLocker Drive Encryption Recovery Key if the TPM was initialized when BitLocker Drive Encryption was turned on and if the BitLocker Drive Encryption recovery key was printed.) |
| 263 | Réinitialiser le verrouillage du module de pla&teforme sécurisée | Reset &TPM Lockout |
| 264 | Impossible de réinitialiser le verrouillage du module de plateforme sécurisée | Cannot reset the TPM lockout |
| 265 | La commande utilisée pour réinitialiser le verrouillage du Module de plateforme sécurisée (TPM) a été bloquée sur cet ordinateur. Le nom de la commande est TPM_ResetLockValue. | The command used to reset the TPM lockout has been blocked on this computer. The command name is TPM_ResetLockValue. |
| 267 | Les modules de plateforme sécurisée empêchent que le mot de passe de propriétaire ne soit deviné. L’utilisation d’un mot de passe de propriétaire incorrect une fois peut avoir différentes conséquences : le module de plateforme sécurisée répond comme si le mot de passe de propriétaire correct est incorrect ou le module de plateforme sécurisée ne répond pas pendant une période de temps ou jusqu’à l’arrêt de l’ordinateur. Le module de plateforme sécurisée doit être activé et avoir un propriétaire pour que la réinitialisation du verrouillage du module de plateforme sécurisée ait lieu. Une fois la réinitialisation démarrée, l’état du module de plateforme sécurisée peut changer ou le module de plateforme sécurisée peut ne plus répondre afin d’empêcher que le mot de passe de propriétaire ne soit deviné. Si une deuxième tentative de réinitialisation du verrouillage du module de plateforme sécurisée échoue, attendez un moment et arrêtez l’ordinateur avant de réessayer. |
TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. The TPM state must be on and owned to perform the TPM reset lockout action. After the TPM reset lockout action was started, the TPM state may have changed or the TPM may have stopped responding to prevent guessing the owner password. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again. |
| 268 | Le mot de passe du matériel de sécurité du module de plateforme sécurisée sur cet ordinateur a été remplacé par le nouveau mot de passe. | The password for the TPM security hardware on this computer has been successfully changed to the new password. |
| 269 | Le mot de passe a été modifié | Password change completed |
| 270 | Réinitialisation du verrouillage du Module de plateforme sécurisée (TPM) terminée | TPM lockout reset completed |
| 273 | Rechercher le fichier de mot de passe de propriétaire du Module de plateforme sécurisée (TPM) | Browse for TPM Owner Password File |
| 274 | Le fichier peut se trouver sur l’ordinateur local ou sur un média amovible (par exemple, un disque mémoire flash USB ou un CD). | This file can be on the local computer or on removable media (for example, on a USB flash drive or on a CD). |
| 275 | Impossible de lire le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée à partir du fichier | Unable to read the TPM owner password from the file |
| 276 | Mot de passe incorrect | Incorrect password |
| 277 | Le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée (TPM) est incorrect. Windows ne peut pas préparer le module de plateforme sécurisée (TPM) pour le rendre utilisable. | The TPM owner password is incorrect. Windows can't prepare the TPM for use. |
| 278 | Impossible d’activer le module de plateforme sécurisée | Cannot turn on the TPM |
| 279 | Le module de plateforme sécurisée sur cet ordinateur est verrouillé. Le dernier mot de passe de propriétaire entré a été ignoré par le module de plateforme sécurisée. Pour réaliser cette action, attendez un moment ou arrêtez l’ordinateur avant de réessayer. Les modules de plateforme sécurisée sont conçus pour empêcher que le mot de passe de propriétaire ne soit deviné. Ils empêchent temporairement l’ordinateur d’utiliser un mot de passe de propriétaire si un mot de passe de propriétaire incorrect est utilisé trop souvent. La durée du verrouillage peut être une période de temps croissante ou jusqu’à l’arrêt de l’ordinateur. |
The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off. |
| 280 | Impossible de désactiver le module de plateforme sécurisée | Cannot turn off the TPM |
| 281 | Le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée est incorrect. | The TPM owner password is incorrect. |
| 284 | Impossible de changer le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée | Cannot change TPM owner password |
| 288 | Impossible d’effacer le module de plateforme sécurisée | Cannot clear the TPM |
| 293 | Le mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée est incorrect. Les modules de plateforme sécurisée empêchent que le mot de passe de propriétaire ne soit deviné. L’utilisation d’un mot de passe de propriétaire incorrect une fois peut avoir différentes conséquences : le module de plateforme sécurisée répond comme si le mot de passe de propriétaire correct est incorrect ou le module de plateforme sécurisée ne répond pas pendant une période de temps ou jusqu’à l’arrêt de l’ordinateur. Si une deuxième tentative de réinitialisation du verrouillage du module de plateforme sécurisée échoue, attendez un moment et arrêtez l’ordinateur avant de réessayer. |
The TPM owner password is incorrect. TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again. |
| 301 | Vérifiez que le fichier contient les informations de mot de passe de propriétaire attendues. Si vous avez créé le fichier manuellement, vérifiez que sa syntaxe est correcte pour une valeur de mot de passe de propriétaire du module de plateforme sécurisée. | Verify the information in the file contains the expected owner password content. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password value. |
| 310 | %s Code d’erreur : 0x%08x |
%s Error code: 0x%08x |
| 313 | Vérification des paramètres actuels du module de plateforme sécurisée (TPM) et préparation de leur utilisation. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. | Verifying current TPM settings to prepare it for use. This might take a few minutes. |
| 314 | Vérification de la configuration du module de plateforme sécurisée (TPM) | Checking your Trusted Platform Module (TPM) configuration |
| 315 | Mémoriser mon mot de passe de propriétaire de module de plateforme sécurisée (TPM) Enregistrez votre mot de passe de propriétaire de module de plateforme sécurisée (TPM) dans un fichier sur l’ordinateur ou sur un média amovible. |
Remember my TPM owner password Save your TPM owner password to a file on your computer or on removable media. |
| 317 | Demande de présence physique du module de plateforme sécurisée (TPM) refusée | TPM physical presence request was declined |
| 318 | Le matériel de sécurité du module de plateforme sécurisée (TPM) de cet ordinateur est prêt à être utilisé. | The TPM security hardware on this computer is ready for use. |
| 319 | Module de plateforme sécurisée (TPM) prêt | TPM is ready |
| 320 | Module de plateforme sécurisée (TPM) de cet ordinateur actuellement verrouillé | The TPM on this computer is currently locked out |
| 321 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) verrouille temporairement l’accès des utilisateurs, si un mot de passe de propriétaire incorrect est entré trop souvent. En fonction du fabricant de l’ordinateur, le verrouillage peut être maintenu pendant une durée spécifique ou jusqu’à ce que l’ordinateur soit mis hors tension. Pour entrer le mot de passe approprié, vous devrez peut-être redémarrer l’ordinateur et réexécuter cet Assistant. Vous pouvez également essayer de réinitialiser la durée du verrouillage en cliquant sur Réinitialiser le verrouillage du module de plateforme sécurisée dans le volet Action de la console de gestion. |
The TPM temporarily locks users out if an incorrect owner password is entered too many times. Depending on your computer manufacturer, the lockout might last for a specific period of time or until the computer is turned off. To enter the correct password, you might need to restart the computer and run this wizard again. You can also try to reset the lockout period by clicking Reset TPM Lockout in the Action pane of the management console. |
| 322 | Redémarrer pour actualiser le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) | Restart to refresh TPM security hardware |
| 323 | Vous devez redémarrer l’ordinateur pour configurer les paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre l’utilisation du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so: |
| 324 | OK | OK |
| 325 | Appropriation du module de plateforme sécurisée (TPM) | Taking ownership of the TPM |
| 326 | Windows est en train de définir la propriété du module de plateforme sécurisée (TPM) afin de préparer son utilisation. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. | Windows is setting ownership on the TPM to prepare it for use. This might take a few minutes. |
| 327 | Avez-vous votre mot de passe de propriétaire de module de plateforme sécurisée (TPM) ? | Do you have your TPM owner password |
| 328 | Impossible d’activer le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) | Unable to turn on TPM security hardware |
| 329 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas été activé en raison d’une erreur interne. Pour plus d’informations, consultez votre journal des événements. | The TPM was not turned on due to an internal error. Please consult your event log for additional information. |
| 330 | Cliquez sur le bouton Redémarrer ci-dessous. Soyez physiquement présent devant l’ordinateur pour suivre les instructions qui s’affichent au cours du processus de démarrage. Ouvrez une session Windows pour permettre à l’Assistant de poursuivre automatiquement son exécution. |
Click the Restart button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 331 | Vous devez redémarrer l’ordinateur pour appliquer les modifications de configuration nécessaires aux paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre l’utilisation du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so: |
| 332 | Cliquez sur le bouton Redémarrer ci-dessous. Ouvrez une session Windows pour permettre à l’Assistant de poursuivre automatiquement son exécution. |
Click the Restart button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 333 | Vous devez indiquer votre mot de passe de propriétaire de module de plateforme sécurisée (TPM) pour que le module de plateforme sécurisée soit utilisable. Si vous n’avez pas le mot de passe de propriétaire de module de plateforme sécurisée (TPM), vous pouvez effacer le module de plateforme sécurisée (TPM) pour poursuivre sa préparation à l’utilisation. |
You must provide your TPM owner password to get your TPM ready for use. If you don't have the TPM owner password, you can clear the TPM to continue preparing it for use. |
| 334 | L’effacement du module de plateforme sécurisée (TPM) rétablit ses valeurs par défaut. Vous perdrez toutes les clés créées, ainsi que les données protégées par ces clés. | Clearing the TPM resets it to factory defaults. You will lose all created keys and data protected by those keys. |
| 335 | Mode hérité | Legacy Mode |
| 336 | Votre module de plateforme sécurisée s’exécute actuellement en mode hérité. Si vous voulez utiliser des applications du module de plateforme sécurisée pour cette version de Windows, contactez votre administrateur. | Your TPM is currently running in Legacy mode. If you'd like to use TPM applications for this version of Windows, please contact your administrator. |
| 337 | Impossible d’activer le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) Le module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas été activé en raison d’une erreur de sauvegarde Active Directory. Contactez votre administrateur système pour obtenir de l’aide. |
Unable to turn on TPM security hardware The TPM was not turned on due to an Active Directory backup failure. Please contact your system administrator for assistance. |
| 338 | Vous devez redémarrer l’ordinateur pour configurer les paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre l’effacement du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so: |
| 339 | Vous devez redémarrer l’ordinateur pour configurer les paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre la désactivation du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so: |
| 340 | Vous devez redémarrer l’ordinateur pour appliquer les modifications de configuration nécessaires aux paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre l’effacement du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so: |
| 341 | Vous devez redémarrer l’ordinateur pour appliquer les modifications de configuration nécessaires aux paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre la désactivation du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so: |
| 342 | Arrêter votre ordinateur | Shutdown your computer |
| 343 | Vous devez arrêter l’ordinateur pour configurer les paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre l’utilisation du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so: |
| 344 | Cliquez sur le bouton Arrêter ci-dessous. Soyez physiquement présent devant l’ordinateur pour suivre les instructions qui s’affichent au cours du processus de démarrage. Ouvrez une session Windows pour permettre à l’Assistant de poursuivre automatiquement son exécution. |
Click the Shutdown button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 345 | Vous devez arrêter l’ordinateur pour configurer les paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre l’effacement du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so: |
| 346 | Vous devez arrêter l’ordinateur pour configurer les paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre la désactivation du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so: |
| 347 | Vous devez arrêter l’ordinateur pour appliquer les modifications de configuration nécessaires aux paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre l’utilisation du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so: |
| 348 | Cliquez sur le bouton Arrêter ci-dessous. Ouvrez une session Windows pour permettre à l’Assistant de poursuivre automatiquement son exécution. |
Click the Shutdown button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically. |
| 349 | Vous devez arrêter l’ordinateur pour appliquer les modifications de configuration nécessaires aux paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre l’effacement du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so: |
| 350 | Vous devez arrêter l’ordinateur pour appliquer les modifications de configuration nécessaires aux paramètres de votre matériel de module de plateforme sécurisée (TPM) et permettre la désactivation du module de plateforme sécurisée (TPM). Pour ce faire : | You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so: |
| 351 | Le matériel de sécurité du module de plateforme sécurisée (TPM) de cet ordinateur est prêt à être utilisé, avec des fonctionnalités réduites. | The TPM security hardware on this computer is ready for use, with reduced functionality. |
| File Description: | Assistant Initialisation du module de plateforme sécurisée (TPM) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TpmInit.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | TpmInit.EXE.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |