TpmInit.exe Kreator inicjowania modułu TPM d1db995f428d1a1c73875cd9fb0439e5

File name:	TpmInit.exe.mui
Size:	57856 byte
MD5:	d1db995f428d1a1c73875cd9fb0439e5
SHA1:	6e957aabb810c7db3f3a1b0c00d31f212652e846
SHA256:	a377988b86d6f97b3c14a86d8d0a2b2fbc03c69697f8dd667110ad454081c43b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	TpmInit.exe Kreator inicjowania modułu TPM (32-bitowy)

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
101	Zarządzanie zabezpieczeniami sprzętowymi modułu TPM	Manage the TPM security hardware
103	Nie odnaleziono zgodnego modułu TPM	No compatible TPM found
104	Nie odnaleziono w tym komputerze zgodnego modułu Trusted Platform Module (TPM). Ten kreator pozwala inicjować jedynie zgodne moduły TPM.	No compatible Trusted Platform Module (TPM) is found on this computer. Only a compatible TPM can be initialized using this wizard.
105	Moduł TPM jest włączony.	TPM is turned on
106	Moduł Trusted Platform Module (TPM) jest już zainicjowany.	The Trusted Platform Module (TPM) is already initialized.
107	Włącz zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM	Turn on the TPM security hardware
108	Ten komputer wymaga ręcznego włączenia modułu TPM (Trusted Platform Module). Aby uzyskać instrukcje, zapoznaj się z dokumentacją komputera dostarczoną przez producenta. Czego mam szukać? Po włączeniu modułu TPM uruchom ponownie tego kreatora.	This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? After you have turned on the TPM, restart this wizard.
109	Zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM nie zostały włączone	TPM security hardware was not turned on
110	Moduł TPM (Trusted Platform Module) nie został włączony. Skontaktuj się z producentem komputera w celu uzyskania informacji na temat uaktualnienia systemu BIOS.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
112	Hasło zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM nie zostało wyczyszczone	TPM security hardware was not cleared
113	Moduł TPM (Trusted Platform Module) nie został wyczyszczony.	Trusted Platform Module (TPM) was not cleared.
115	Nie można wykonać kopii zapasowej hasła właściciela modułu TPM	Cannot back up the TPM owner password
116	Inicjowanie modułu TPM (Trusted Platform Module) nie powiodło się. Nie można zapisać hasła właściciela modułu TPM w Usługach domenowych w usłudze Active Directory. Skontaktuj się z administratorem domeny.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM owner password cannot be saved in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator.
118	Nie można utworzyć klucza poręczenia	Cannot create the endorsement key
119	Inicjowanie modułu TPM (Trusted Platform Module) nie powiodło się. Polecenie modułu TPM do tworzenia klucza poręczenia (EK) zostało zablokowane na tym komputerze. Jak włączyć polecenia modułu TPM?	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to create the endorsement key (EK) is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
121	Nie można przejąć własności modułu TPM	Cannot take ownership of the TPM
122	Inicjowanie modułu TPM (Trusted Platform Module) nie powiodło się. Polecenie modułu TPM do przejmowania własności jest zablokowane na tym komputerze. Jak włączyć polecenia modułu TPM?	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to take ownership is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
125	Inicjowanie modułu Trusted Platform Module (TPM) nie powiodło się.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed.
127	Inicjowanie zostało zakończone	Initialization completed
128	Moduł TPM (Trusted Platform Module) w tym komputerze został zainicjowany pomyślnie. Można teraz włączyć aplikacje używające modułu TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) on this computer has been successfully initialized. Applications that use the TPM can now be enabled.
133	Uruchom ponownie komputer	Restart your computer
135	Uruchom ponownie	Restart
136	Zamknięcie	Shutdown
138	Utwórz hasło właściciela modułu TPM	Create the TPM owner password
144	Zmień swoje hasło właściciela modułu TPM	Change your TPM owner password
145	Inicj&uj	I&nitialize
147	To hasło właściciela modułu TPM możesz zapisać na dysku flash USB.	You may save this TPM owner password on a USB flash drive.
148	Możesz także wydrukować to hasło właściciela modułu TPM.	You may also print this TPM owner password.
153	Zamknij	Close
154	Hasło musi składać się z co najmniej ośmiu znaków. Spróbuj ponownie.	The password must contain at least eight characters. Try again.
155	Wprowadzone hasła nie pasują do siebie. Wprowadź ponownie oba hasła.	The passwords you entered do not match. Re-enter both passwords.
157	Moduł TPM (Trusted Platform Module) nie został włączony w systemie BIOS. Aby włączyć moduł TPM, uruchom kreatora inicjowania modułu TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on in the BIOS. To turn on the TPM, run the TPM initialization wizard.
158	&Uruchom ponownie kreatora teraz (zalecane)	&Restart wizard now (Recommended)
159	&Zamknij kreatora Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące rozwiązywania problemów, skontaktuj się z producentem komputera.	&Close wizard For further troubleshooting, consult the computer manufacturer.
162	Plik hasła właściciela modułu TPM (*.tpm)	TPM Owner Password File (*.tpm)
163	Wszystkie pliki (*.*)	All Files (*.*)
165	Resetuj wartość autoryzacji klucza głównego magazynowania modułu TPM	Reset the TPM storage root key's authorization value
167	Wybierz plik zawierający hasło właściciela modułu TPM	Select the file that contains the TPM owner password
168	Resetuj autoryzację	Reset Authorization
169	Sprawdź położenie pliku oraz to, czy jego zawartość to oczekiwane hasło właściciela. Jeśli plik został utworzony ręcznie, sprawdź, czy ma prawidłową składnię pliku z hasłem właściciela modułu TPM.	Verify that the file location and that the information in the file contains the expected owner password. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password file.
171	Wpisz lub wprowadź hasło właściciela modułu TPM	Type or enter the TPM owner password
172	Nieprawidłowy plik	Invalid file
173	Wybrany plik kopii zapasowej nie zawiera poprawnego hasła właściciela modułu TPM (Trusted Platform Module) dla tego komputera. Wybierz inny plik.	The selected backup file does not contain the correct Trusted Platform Module (TPM) owner password for this computer. Select another file.
175	Moduł TPM w tym komputerze jest obecnie zablokowany. Ostatnie wprowadzone hasło właściciela zostało zignorowane przez moduł TPM. Aby zresetować blokadę modułu TPM, odczekaj chwilę lub wyłącz komputer przed ponowieniem próby. Moduły TPM zapobiegają zgadywaniu hasła właściciela. Moduły TPM tymczasowo blokują możliwość użycia hasła właściciela na komputerze, jeśli zbyt wiele razy użyto niepoprawnego hasła właściciela. Czas trwania blokady może być wydłużany lub blokada może obowiązywać do momentu wyłączenia komputera.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To reset the TPM lockout, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
176	Nie można zresetować wartości autoryzacji klucza głównego magazynowania	Cannot reset the SRK authorization value
177	Resetowanie wartości autoryzacji klucza głównego magazynowania (SRK, Storage Root Key) modułu TPM (Trusted Platform Module) nie powiodło się.	A reset of the Trusted Platform Module (TPM) Storage Root Key's (SRK) authorization value failed.
190	Moduł TPM (Trusted Platform Module) nie został wyczyszczony w systemie BIOS. Aby wyczyścić moduł TPM, uruchom kreatora inicjowania modułu TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been cleared in the BIOS. To clear the TPM, run the TPM Initialization wizard.
191	Uruchom ponownie kreatora teraz (zalecane)	Restart wizard now (Recommended)
192	Zamknij kreatora. Zapoznaj się z dokumentacją komputera dostarczoną przez producenta.	Close wizard. Consult the computer manufacturer's documentation.
194	Wprowadź swoje hasło właściciela modułu TPM, aby włączyć zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM bez ponownego uruchamiania tego komputera.	Supply your TPM owner password to turn on the TPM security hardware without restarting this computer.
196	Włącz moduł &TPM	&Turn TPM On
197	Nie można włączyć modułu TPM	Cannot turn on the TPM
198	Polecenie używane do włączania modułu TPM (Trusted Platform Module) zostało zablokowane na tym komputerze. Jak włączyć polecenia modułu TPM?	The command used to turn on the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
200	Ten komputer może wymagać ręcznej zmiany stanu modułu TPM (Trusted Platform Module). Aby wykonać tę akcję, spróbuj włączyć moduł TPM za pomocą systemu BIOS lub zaktualizować oprogramowanie układowe. Aby uzyskać instrukcje, zapoznaj się z dokumentacją komputera dostarczoną przez producenta.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try turning on the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
201	Wyłącz zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM	Turn off the TPM security hardware
202	Wprowadź swoje hasło właściciela modułu TPM, aby wyłączyć zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM bez ponownego uruchamiania tego komputera.	Supply your TPM owner password to turn off the TPM security hardware without restarting this computer.
203	Wyłącz moduł T&PM	&Turn TPM Off
204	Nie można wyłączyć modułu TPM	Cannot turn off the TPM
205	Polecenie używane do wyłączania modułu TPM (Trusted Platform Module) zostało zablokowane na tym komputerze. Jak włączyć polecenia modułu TPM?	The command used to turn off the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
207	Moduł TPM może nie znajdować się w prawidłowym stanie do wykonania tej akcji. Spróbuj odświeżyć ekran konsoli zarządzania modułem TPM, aby sprawdzić, czy akcja wciąż jest dostępna.	The TPM may not be in the correct state to perform this action. Try refreshing the TPM Management Console screen to see whether the action is still available.
208	Zmień hasło właściciela modułu TPM	Change TPM owner password
209	Podaj swoje bieżące hasło właściciela modułu TPM, aby zmienić hasło właściciela modułu TPM na nowe.	Supply your current TPM owner password to change to a new TPM owner password.
210	Nie można zmienić hasła właściciela modułu TPM	Cannot change TPM owner password
211	Polecenie używane do zmieniania hasła właściciela modułu TPM (Trusted Platform Module) zostało zablokowane na tym komputerze. Jak włączyć polecenia modułu TPM?	The command used to change Trusted Platform Module (TPM) owner password has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
214	&Zmień hasło	C&hange Password
215	Wyczyść zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM	Clear the TPM security hardware
216	Wprowadź swoje hasło właściciela modułu TPM, aby wyczyścić zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM bez ponownego uruchamiania tego komputera.	Supply your TPM owner password to clear the TPM security hardware without restarting this computer.
217	Nie można wyczyścić modułu TPM	Cannot clear the TPM
218	Polecenie używane do czyszczenia modułu TPM (Trusted Platform Module) zostało zablokowane na tym komputerze. Jak włączyć polecenia modułu TPM?	The command used to clear the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
220	Ten komputer może wymagać ręcznej zmiany stanu modułu TPM (Trusted Platform Module). Aby wykonać tę akcję, spróbuj wyczyścić moduł TPM za pomocą systemu BIOS lub wykonać aktualizację oprogramowania układowego. Aby uzyskać instrukcje, zapoznaj się z dokumentacją komputera dostarczoną przez producenta.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try clearing the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
221	Wyczyść moduł TP&M	Clear &TPM
222	Kreator obecnie komunikuje się z modułem TPM i nie można w tej chwili anulować jego działania.	The wizard is currently communicating with the TPM and cannot be canceled at this time.
223	Aby zmienić stan modułu TPM, możesz sprawdzić akcje dostępne w konsoli zarządzania modułem TPM po zakończeniu działania kreatora.	To change the state of the TPM, you may consult the actions available in the TPM Management Console once the wizard finishes.
224	Polecenie modułu TPM (Trusted Platform Module) używane do resetowania wartości autoryzacji klucza głównego magazynowania (SRK, Storage Root Key) zostało zablokowane na tym komputerze. Jak włączyć polecenia modułu TPM?	The Trusted Platform Module (TPM) command to reset the Storage Root Key (SRK) authorization value has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
225	Nie można wykonać kopii zapasowej nowego hasła właściciela modułu TPM	Cannot back up new TPM owner password
226	Zmienianie hasła nie powiodło się. W Usługach domenowych w usłudze Active Directory nie można zapisać nowego hasła właściciela modułu TPM (Trusted Platform Module). Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące rozwiązywania problemów, skontaktuj się z administratorem domeny.	Change password failed. New Trusted Platform Module (TPM) owner password cannot be saved in the Active Directory Domain Services. For further troubleshooting, contact your domain administrator.
227	Wykonaj następujące kroki: Uruchom ponownie komputer za pomocą przycisku poniżej. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi podczas uruchamiania. Zaloguj się do systemu Windows, aby automatycznie wznowić pracę kreatora.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
228	Wykonaj następujące kroki: Wyłącz komputer za pomocą przycisku poniżej. Włącz komputer po jego wyłączeniu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi podczas uruchamiania. Zaloguj się do systemu Windows, aby automatycznie wznowić pracę kreatora.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
229	Hasło właściciela modułu TPM	TPM Owner Password
230	Ta strona jest kopią zapasową informacji o haśle właściciela zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM (Trusted Platform Module). W odpowiedzi na żądanie użyj tego hasła, aby dowieść, że ten moduł TPM należy do Ciebie. Wstaw kreski przy wpisywaniu hasła. Nazwa komputera: %s Hasło właściciela modułu TPM: %s Ta strona została wydrukowana w dniu %s %s %s przez %s. WAŻNE: Przechowuj tę stronę w bezpiecznej lokalizacji z dala od komputera.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) security hardware owner password information. Upon request, use the password to prove ownership of the computer's TPM. Include any hyphens when you type the password. Computer Name: %s TPM Owner Password: %s This page was printed on %s %s %s by %s. IMPORTANT: Please keep this page in a secure location away from your computer.
231	Wymagane skonfigurowanie Usług domenowych w usłudze Active Directory	Active Directory Domain Services setup needed
232	Nie można zapisać informacji w sieci. Schemat Usług domenowych w usłudze Active Directory nie został skonfigurowany do zapisywania informacji modułu TPM (Trusted Platform Module). Jak skonfigurować Usługi domenowe w usłudze Active Directory pod kątem wykonywania kopii zapasowych?	Cannot save information to the network. Your Active Directory Domain Services schema is not configured to save Trusted Platform Module (TPM) information. How do I set up Active Directory Domain Services for backup?
233	Nie można skontaktować się z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory w sieci	Cannot connect to Active Directory Domain Services on the network
234	Nie można zapisać informacji w sieci. Aby kontynuowanie było możliwe, ten komputer musi móc komunikować się z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory w sieci. Jak połączyć się z Usługami domenowymi w usłudze Active Directory w sieci?	Cannot save information to the network. This computer must be able to communicate with Active Directory Domain Services on the network to proceed. How do I connect to Active Directory Domain Services on the network?
235	Zainicjowanie nie powiodło się	Initialization failed
236	Zainicjowanie nie powiodło się.	Initialization failed.
245	Wykonaj następujące kroki: Uruchom ponownie komputer za pomocą przycisku poniżej. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi podczas uruchamiania. Zaloguj się do systemu Windows i ręcznie uruchom ponownie kreatora.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
246	Wykonaj następujące kroki: Wyłącz komputer za pomocą przycisku poniżej. Włącz komputer po jego wyłączeniu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi podczas uruchamiania. Zaloguj się do systemu Windows i ręcznie uruchom ponownie kreatora.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
248	Ten komputer wymaga ręcznego wyłączenia modułu TPM (Trusted Platform Module). Aby uzyskać instrukcje, zapoznaj się z dokumentacją komputera dostarczoną przez producenta. Czego mam szukać?	This computer requires you to turn off the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
250	Ten komputer wymaga ręcznego wyczyszczenia modułu TPM (Trusted Platform Module). Aby uzyskać instrukcje, zapoznaj się z dokumentacją komputera dostarczoną przez producenta. Czego mam szukać?	This computer requires you to clear the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
251	Utwó&rz nowe hasło	Cr&eate New Password
252	Nie można wydrukować hasła właściciela modułu TPM	Cannot print the TPM owner password
253	Drukowanie hasła właściciela modułu TPM (Trusted Platform Module) nie powiodło się. Sprawdź drukarkę i połączenia, a następnie spróbuj ponownie.	Printing the Trusted Platform Module (TPM) owner password failed. Check printer and connections and try again.
254	Uruchom ponownie komputer ręcznie	Manually restart the computer
255	Operacja nie powiodła się. Uruchom ponownie komputer ręcznie.	Operation failed. Restart the computer manually.
256	Wyłącz komputer ręcznie	Manually shutdown the computer
257	Operacja nie powiodła się. Wyłącz komputer ręcznie.	Operation failed. Shutdown the computer manually.
258	Ta strona jest kopią zapasową danych autoryzacji właściciela modułu TPM (Trusted Platform Module). Na żądanie użyj tych danych autoryzacji, aby dowieść, że jesteś właścicielem modułu TPM w tym komputerze. WAŻNE: ten plik należy przechowywać w bezpiecznej lokalizacji z dala od lokalnego dysku twardego komputera.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) owner authorization information. Upon request, use the authorization information to prove ownership of the computer's TPM. IMPORTANT: Please keep this file in a secure location away from your computer's local hard drive.
259	Nie można nawiązać połączenia z komputerem zdalnym	Cannot connect to remote computer
260	Nie można nawiązać połączenia. Sprawdź, czy istnieje połączenie sieciowe, czy nazwa komputera jest prawidłowa oraz czy na komputerze docelowym masz uprawnienia administratora z możliwością administracji zdalnej.	Connection failed. Check that a network connection exists, that the computer name is valid, and that you are an administrator on a target computer with remote administration capabilities.
261	Resetowanie blokady autoryzacji zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM	Reset the authorization lockout of the TPM security hardware
262	Aby zresetować blokadę autoryzacji, wprowadź hasło właściciela modułu TPM. (Hasło właściciela modułu TPM zostało wydrukowane wraz z kluczem odzyskiwania do szyfrowania dysków funkcją BitLocker, jeśli moduł TPM został zainicjowany, gdy szyfrowanie dysków funkcją BitLocker było włączone i wydrukowano klucz odzyskiwania do szyfrowania dysków funkcją BitLocker).	To reset the authorization lockout, enter the TPM owner password. (The TPM owner password was printed along with the BitLocker Drive Encryption Recovery Key if the TPM was initialized when BitLocker Drive Encryption was turned on and if the BitLocker Drive Encryption recovery key was printed.)
263	&Zresetuj blokadę modułu TPM	Reset &TPM Lockout
264	Nie można zresetować blokady modułu TPM	Cannot reset the TPM lockout
265	Polecenie użyte do zresetowania blokady modułu TPM zostało zablokowane na tym komputerze. Nazwa polecenia to TPM_ResetLockValue.	The command used to reset the TPM lockout has been blocked on this computer. The command name is TPM_ResetLockValue.
267	Moduły TPM są projektowane w sposób mający zapobiegać odgadnięciu hasła właściciela. Jednokrotne użycie niepoprawnego hasła właściciela może spowodować odpowiedź modułu TPM, mimo że hasło właściciela jest niepoprawne, albo brak odpowiedzi modułu TPM przez pewien czas lub do momentu wyłączenia komputera. Moduł TPM musi być włączony i mieć właściciela, aby można było wykonać akcję zresetowania blokady modułu TPM. Po rozpoczęciu resetowania blokady modułu TPM stan modułu mógł ulec zmianie lub moduł mógł przestać odpowiadać, aby zapobiec odgadnięciu hasła właściciela. Jeśli druga próba zresetowania blokady modułu TPM nie powiodła się, odczekaj chwilę i wyłącz komputer przed ponowieniem próby.	TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. The TPM state must be on and owned to perform the TPM reset lockout action. After the TPM reset lockout action was started, the TPM state may have changed or the TPM may have stopped responding to prevent guessing the owner password. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
268	Hasło dla urządzenia sprzętowego zabezpieczeń modułu TPM na tym komputerze zostało pomyślnie zmienione na nowe.	The password for the TPM security hardware on this computer has been successfully changed to the new password.
269	Zakończono zmianę hasła	Password change completed
270	Resetowanie blokady modułu TPM zostało ukończone	TPM lockout reset completed
273	Przeglądaj w poszukiwaniu pliku hasła właściciela modułu TPM	Browse for TPM Owner Password File
274	Ten plik może znajdować się na komputerze lokalnym lub na nośniku wymiennym (np. na dysku flash USB lub na dysku CD).	This file can be on the local computer or on removable media (for example, on a USB flash drive or on a CD).
275	Nie można odczytać hasła właściciela modułu TPM z pliku	Unable to read the TPM owner password from the file
276	Niepoprawne hasło	Incorrect password
277	Hasło właściciela modułu TPM jest nieprawidłowe. System Windows nie może przygotować modułu TPM do użycia.	The TPM owner password is incorrect. Windows can't prepare the TPM for use.
279	Moduł TPM na tym komputerze jest aktualnie zablokowany. Ostatnio wprowadzone hasło właściciela zostało zignorowane przez moduł TPM. Aby wykonać tę akcję, odczekaj pewien czas lub ponownie uruchom komputer i spróbuj ponownie. Moduł TPM zapobiega zgadywaniu hasła właściciela. Tymczasowo zablokował on komputer, aby nie można było wprowadzać hasła właściciela, ponieważ nieprawidłowe hasło zostało użyte zbyt wiele razy. Czas blokady może rosnąć lub obowiązywać do momentu wyłączenia komputera.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
281	Hasło właściciela modułu TPM jest nieprawidłowe.	The TPM owner password is incorrect.
293	Hasło właściciela modułu TPM jest nieprawidłowe. Moduł TPM zapobiega zgadywaniu hasła właściciela. Po jednokrotnym wprowadzeniu nieprawidłowego hasła moduł TPM może odpowiadać, że hasło jest nieprawidłowe, lub może przestać odpowiadać przed pewien okres czasu lub do momentu wyłączenia komputera. Jeśli druga próba zresetowania blokady modułu TPM nie powiedzie się, przed ponowną próbą odczekaj pewien czas i wyłącz komputer.	The TPM owner password is incorrect. TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
301	Sprawdź, czy informacja w pliku ma oczekiwaną zawartość będącą hasłem właściciela. Jeśli plik został utworzony ręcznie, sprawdź, czy składnia wartości hasła właściciela modułu TPM jest prawidłowa.	Verify the information in the file contains the expected owner password content. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password value.
310	%s Kod błędu: 0x%08x	%s Error code: 0x%08x
313	Sprawdzanie bieżących ustawień modułu TPM w celu przygotowania go do użycia. Może to potrwać kilka minut.	Verifying current TPM settings to prepare it for use. This might take a few minutes.
314	Sprawdzanie konfiguracji modułu TPM	Checking your Trusted Platform Module (TPM) configuration
315	Zapamiętaj moje hasło właściciela modułu TPM Zapisz hasło właściciela modułu TPM w pliku na komputerze lub nośniku wymiennym.	Remember my TPM owner password Save your TPM owner password to a file on your computer or on removable media.
317	Żądanie fizycznej obecności modułu TPM zostało odrzucone	TPM physical presence request was declined
318	Zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM są gotowe do użycia na tym komputerze.	The TPM security hardware on this computer is ready for use.
319	Moduł TPM jest gotowy	TPM is ready
320	Moduł TPM jest obecnie zablokowany na tym komputerze	The TPM on this computer is currently locked out
321	Moduł TPM tymczasowo blokuje użytkowników, jeśli zbyt wiele razy wprowadzono niepoprawne hasło właściciela. W zależności od producenta komputera blokada może trwać określony czas lub do czasu wyłączenia komputera. W celu wprowadzenia poprawnego hasła może być konieczne ponowne uruchomienie komputera i tego kreatora. Można również spróbować zresetować okres blokady przez kliknięcie pozycji Zresetuj blokadę modułu TPM w okienku Akcja konsoli zarządzania.	The TPM temporarily locks users out if an incorrect owner password is entered too many times. Depending on your computer manufacturer, the lockout might last for a specific period of time or until the computer is turned off. To enter the correct password, you might need to restart the computer and run this wizard again. You can also try to reset the lockout period by clicking Reset TPM Lockout in the Action pane of the management console.
322	Uruchom ponownie w celu odświeżenia zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM	Restart to refresh TPM security hardware
323	Aby móc skonfigurować ustawienia zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i używać modułu TPM, musisz ponownie uruchomić komputer. W tym celu:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
324	OK	OK
325	Przejmowanie własności modułu TPM	Taking ownership of the TPM
326	System Windows ustawia własność modułu TPM w celu przygotowania go do użycia. Może to potrwać kilka minut.	Windows is setting ownership on the TPM to prepare it for use. This might take a few minutes.
327	Czy masz hasło właściciela modułu TPM?	Do you have your TPM owner password
328	Nie można włączyć zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM	Unable to turn on TPM security hardware
329	Moduł TPM nie został włączony z powodu błędu wewnętrznego. Dodatkowe informacje można znaleźć w dzienniku zdarzeń.	The TPM was not turned on due to an internal error. Please consult your event log for additional information.
330	Kliknij poniższy przycisk Uruchom ponownie. Musisz być przy komputerze, aby postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi podczas uruchamiania. Zaloguj się do systemu Windows, aby automatycznie kontynuować działanie kreatora.	Click the Restart button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
331	Aby móc zastosować wymagane zmiany konfiguracji ustawień zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i używać modułu TPM, musisz ponownie uruchomić komputer. W tym celu:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
332	Kliknij poniższy przycisk Uruchom ponownie. Zaloguj się do systemu Windows, aby automatycznie kontynuować działanie kreatora.	Click the Restart button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
333	Aby przygotować moduł TPM do użycia, musisz podać hasło właściciela modułu TPM. Jeśli nie masz hasła właściciela modułu TPM, możesz wyczyścić moduł TPM, aby kontynuować przygotowywanie go do użycia.	You must provide your TPM owner password to get your TPM ready for use. If you don't have the TPM owner password, you can clear the TPM to continue preparing it for use.
334	Wyczyszczenie modułu TPM powoduje przywrócenie jego fabrycznych wartości domyślnych. Utracisz wszystkie utworzone klucze i dane chronione przez te klucze.	Clearing the TPM resets it to factory defaults. You will lose all created keys and data protected by those keys.
335	Tryb zgodności	Legacy Mode
336	Moduł TPM działa w trybie zgodności. Jeśli chcesz używać aplikacji modułu TPM dla tej wersji systemu Windows, skontaktuj się z administratorem.	Your TPM is currently running in Legacy mode. If you'd like to use TPM applications for this version of Windows, please contact your administrator.
337	Nie można włączyć zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM Moduł TPM nie został włączony z powodu błędu kopii zapasowej usługi Active Directory. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.	Unable to turn on TPM security hardware The TPM was not turned on due to an Active Directory backup failure. Please contact your system administrator for assistance.
338	Aby móc skonfigurować ustawienia zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i wyczyścić moduł TPM, musisz ponownie uruchomić komputer. W tym celu:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
339	Aby móc skonfigurować ustawienia zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i wyłączyć moduł TPM, musisz ponownie uruchomić komputer. W tym celu:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
340	Aby móc zastosować wymagane zmiany konfiguracji ustawień zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i wyczyścić moduł TPM, musisz ponownie uruchomić komputer. W tym celu:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
341	Aby móc zastosować wymagane zmiany konfiguracji ustawień zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i wyłączyć moduł TPM, musisz ponownie uruchomić komputer. W tym celu:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
342	Wyłączanie komputera	Shutdown your computer
343	Aby móc skonfigurować ustawienia zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i używać modułu TPM, musisz wyłączyć komputer. W tym celu:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
344	Kliknij poniższy przycisk Zamknij. Musisz być przy komputerze, aby postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi podczas uruchamiania. Zaloguj się do systemu Windows, aby automatycznie kontynuować działanie kreatora.	Click the Shutdown button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
345	Aby móc skonfigurować ustawienia zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i wyczyścić moduł TPM, musisz wyłączyć komputer. W tym celu:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
346	Aby móc skonfigurować ustawienia zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i wyłączyć moduł TPM, musisz wyłączyć komputer. W tym celu:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
347	Aby móc zastosować wymagane zmiany konfiguracji ustawień zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i używać modułu TPM, musisz wyłączyć komputer. W tym celu:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
348	Kliknij poniższy przycisk Zamknij. Zaloguj się do systemu Windows, aby automatycznie kontynuować działanie kreatora.	Click the Shutdown button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
349	Aby móc zastosować wymagane zmiany konfiguracji ustawień zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i wyczyścić moduł TPM, musisz wyłączyć komputer. W tym celu:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
350	Aby móc zastosować wymagane zmiany konfiguracji ustawień zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM i wyłączyć moduł TPM, musisz wyłączyć komputer. W tym celu:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
351	Zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM są gotowe do użycia na tym komputerze z ograniczoną funkcjonalnością.	The TPM security hardware on this computer is ready for use, with reduced functionality.

File Name:	TpmInit.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_1891e4633e6e75ee\
File Size:	56 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	57344
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Kreator inicjowania modułu TPM
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_bc7348df861104b8\

TpmInit.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file TpmInit.exe (Kreator inicjowania modułu TPM).

File Description:	Kreator inicjowania modułu TPM
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200