TpmInit.exe TPM-inicializálás varázsló a0f6a7db4da07db5ff6532d2ba7bebf6

File name:	TpmInit.exe.mui
Size:	57344 byte
MD5:	a0f6a7db4da07db5ff6532d2ba7bebf6
SHA1:	2ef7cb8f844562f27a08ec1ed93b19e1a97be8e9
SHA256:	e6098bb702f3f260badb6cb6fce75e98d0b3c0f8c98ab31dd015ef44240ff725
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	TpmInit.exe TPM-inicializálás varázsló (32 bites)

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
101	A TPM biztonsági eszköz kezelése	Manage the TPM security hardware
103	Nem található kompatibilis TPM	No compatible TPM found
104	A számítógépen nem található kompatibilis platformmegbízhatósági modul (TPM). Csak kompatibilis TPM-eszközöket lehet inicializálni a varázslóval.	No compatible Trusted Platform Module (TPM) is found on this computer. Only a compatible TPM can be initialized using this wizard.
105	A TPM be van kapcsolva	TPM is turned on
106	A platformmegbízhatósági modul (TPM) már inicializált.	The Trusted Platform Module (TPM) is already initialized.
107	A TPM biztonsági eszköz engedélyezése	Turn on the TPM security hardware
108	A számítógép a platformmegbízhatósági modul (TPM) manuális bekapcsolását kéri. További tájékoztatás a számítógépgyártó által biztosított dokumentációban található.. Mit kell keresni? Ha bekapcsolta a TPM-eszközt, indítsa újra ezt a varázslót.	This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? After you have turned on the TPM, restart this wizard.
109	A TPM biztonsági eszköz nincs bekapcsolva	TPM security hardware was not turned on
110	A platformmegbízhatósági modul (TPM) nincs bekapcsolva. A BIOS frissítésével kapcsolatos utasításokért lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
112	A TPM biztonsági eszköz nincs törölve	TPM security hardware was not cleared
113	A platformmegbízhatósági modul (TPM) nem lett törölve.	Trusted Platform Module (TPM) was not cleared.
115	Nem lehet biztonsági mentést készíteni a TPM tulajdonosának a jelszaváról	Cannot back up the TPM owner password
116	A platformmegbízhatósági modul (TPM) inicializálása sikertelen volt. A TPM-tulajdonosi jelszava nem menthető az Active Directory Tartományi szolgáltatásokban. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM owner password cannot be saved in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator.
118	Nem lehet létrehozni az ellenőrzőkulcsot	Cannot create the endorsement key
119	A platformmegbízhatósági modul (TPM) inicializálása sikertelen volt. Az ellenőrzőkulcsot (EK) létrehozó TPM-parancs le van tiltva a számítógépen. Hogyan lehet engedélyezni a TPM-parancsokat?	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to create the endorsement key (EK) is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
121	Nem lehet saját tulajdonba venni a TPM modult	Cannot take ownership of the TPM
122	A platformmegbízhatósági modul (TPM) inicializálása sikertelen volt. A saját tulajdonba vételt kezdeményező TPM-parancs le van tiltva a számítógépen. Hogyan lehet engedélyezni a TPM-parancsokat?	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to take ownership is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
125	A platformmegbízhatósági modul (TPM) inicializálása sikertelen volt.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed.
127	Az inicializálás befejeződött	Initialization completed
128	A platformmegbízhatósági modul (TPM) inicializálása sikeresen befejeződött a számítógépen. Mostantól engedélyezhetők a TPM-eszközt használó alkalmazások.	The Trusted Platform Module (TPM) on this computer has been successfully initialized. Applications that use the TPM can now be enabled.
133	A számítógép újraindítása	Restart your computer
135	Újraindítás	Restart
136	Leállítás	Shutdown
138	A TPM-tulajdonos jelszavának létrehozása	Create the TPM owner password
144	A TPM-tulajdonosi jelszó módosítása	Change your TPM owner password
145	&Inicializálás	I&nitialize
147	A TPM-tulajdonosi jelszavát mentheti egy USB flash meghajtóra.	You may save this TPM owner password on a USB flash drive.
148	Ki is nyomtathatja a TPM-tulajdonosi jelszót.	You may also print this TPM owner password.
153	Bezárás	Close
154	A jelszónak legalább nyolc karakterből kell állnia. Próbálkozzon újra.	The password must contain at least eight characters. Try again.
155	A beírt jelszavak nem egyeznek meg. Próbálja újra.	The passwords you entered do not match. Re-enter both passwords.
157	A platformmegbízhatósági modul (TPM) nincs engedélyezve a BIOS-ban. A TPM engedélyezéséhez futtassa a TPM-inicializálás varázslót.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on in the BIOS. To turn on the TPM, run the TPM initialization wizard.
158	&Varázsló azonnali újraindítása (Ajánlott)	&Restart wizard now (Recommended)
159	&Varázsló bezárása A hibakereséshez további útmutatást a számítógép gyártójától kaphat.	&Close wizard For further troubleshooting, consult the computer manufacturer.
162	TPM-tulajdonosi jelszófájl (*.tpm)	TPM Owner Password File (*.tpm)
163	Minden fájl (*.*)	All Files (*.*)
165	A TPM-tároló gyökérkulcs azonosító értékének alaphelyzetbe állítása	Reset the TPM storage root key's authorization value
167	Válassza ki a TPM-tulajdonosi jelszót tartalmazó fájlt	Select the file that contains the TPM owner password
168	Azonosító alaphelyzetbe állítása	Reset Authorization
169	Ellenőrizze a fájl helyét, valamint azt, hogy a fájlban lévő adatok tartalmazzák-e a várt tulajdonosi jelszót. Ha a fájlt manuálisan hozta létre, győződjön meg arról, hogy az a TPM tulajdonosi jelszófájloknak megfelelő szintaxissal rendelkezik.	Verify that the file location and that the information in the file contains the expected owner password. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password file.
171	Írja be vagy adja meg a TPM-tulajdonosi jelszót.	Type or enter the TPM owner password
172	Érvénytelen fájl	Invalid file
173	A kiválasztott biztonságimásolat-fájl nem tartalmazza a helyes TPM-tulajdonosi jelszót ehhez a számítógéphez. Válasszon másik fájlt.	The selected backup file does not contain the correct Trusted Platform Module (TPM) owner password for this computer. Select another file.
175	A platformmegbízhatósági modul (TPM) jelenleg zárolt. A legutóbb megadott tulajdonosi jelszót a TPM visszautasította. A TPM zárolásának alaphelyzetbe állításához várjon egy ideig, vagy kapcsolja ki a számítógépet, mielőtt újra próbálkozna. A TPM funkciója, hogy megakadályozza a tulajdonosi jelszó kitalálását. A TPM átmenetileg zárolja a számítógépet, és nem lehet használni a tulajdonosi jelszót, ha azt túl sokszor adták meg helytelenül. A zárolási időszak hosszabb ideig, vagy akár a számítógép kikapcsolásáig is tarthat.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To reset the TPM lockout, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
176	Nem lehet alaphelyzetbe állítani a tároló gyökérkulcs azonosító értékét	Cannot reset the SRK authorization value
177	A platformmegbízhatósági modul (TPM) tároló gyökérkulcsa azonosító értékének alaphelyzetbe állítása sikertelen volt.	A reset of the Trusted Platform Module (TPM) Storage Root Key's (SRK) authorization value failed.
190	A platformmegbízhatósági modul (TPM) nincs törölve a BIOS-ban. A TPM törléséhez futtassa a TPM-inicializálás varázslót.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been cleared in the BIOS. To clear the TPM, run the TPM Initialization wizard.
191	Varázsló azonnali újraindítása (Ajánlott)	Restart wizard now (Recommended)
192	A varázsló bezárása Tekintse át számítógép gyártója által biztosított dokumentációt.	Close wizard. Consult the computer manufacturer's documentation.
194	Adja meg a TPM-tulajdonosi jelszavát a TPM biztonsági eszköznek a számítógép újraindítása nélküli bekapcsolásához.	Supply your TPM owner password to turn on the TPM security hardware without restarting this computer.
196	&TPM bekapcsolása	&Turn TPM On
197	Nem lehet bekapcsolni a TPM-eszközt	Cannot turn on the TPM
198	A számítógépen le van tiltva a platformmegbízhatósági modul (TPM) bekapcsolását végrehajtó parancs. Hogyan lehet engedélyezni a TPM-parancsokat?	The command used to turn on the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
200	Lehet, hogy kézzel módosítania kell a platformmegbízhatósági modul (TPM) állapotát ezen a számítógépen. A művelet végrehajtásához próbálja meg bekapcsolni a TPM-et a BIOS-ban, vagy frissítse a belső vezérlőprogramot. Erről a számítógépgyártó által mellékelt dokumentációból tájékozódhat.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try turning on the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
201	A TPM biztonsági eszköz kikapcsolása	Turn off the TPM security hardware
202	Adja meg a TPM-tulajdonosi jelszavát a TPM biztonsági eszköz újraindítás nélküli kikapcsolásához.	Supply your TPM owner password to turn off the TPM security hardware without restarting this computer.
203	TPM &kikapcsolása	&Turn TPM Off
204	Nem lehet kikapcsolni a TPM-eszközt	Cannot turn off the TPM
205	A számítógépen le van tiltva a platformmegbízhatósági modul (TPM) kikapcsolását végrehajtó parancs. Hogyan lehet engedélyezni a TPM-parancsokat?	The command used to turn off the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
207	Lehetséges, hogy a platformmegbízhatósági modul (TPM) nincs megfelelő állapotban a művelet végrehajtásához. Próbálkozzon a TPM-kezelőkonzol képernyőjének frissítésével, és állapítsa meg, hogy a művelet elérhető-e még.	The TPM may not be in the correct state to perform this action. Try refreshing the TPM Management Console screen to see whether the action is still available.
209	Új TPM-tulajdonosi jelszó megadásához előbb adja meg a jelenlegi TPM-tulajdonosi jelszót.	Supply your current TPM owner password to change to a new TPM owner password.
210	Nem lehet módosítani a TPM-tulajdonosi jelszót	Cannot change TPM owner password
211	A számítógépen le van tiltva a platformmegbízhatósági modul (TPM) tulajdonosi jelszavát módosító parancs. Hogyan lehet engedélyezni a TPM-parancsokat?	The command used to change Trusted Platform Module (TPM) owner password has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
214	&Jelszó megváltoztatása	C&hange Password
215	A TPM biztonsági eszköz törlése	Clear the TPM security hardware
216	Adja meg a TPM-tulajdonosi jelszavát a TPM biztonsági eszköznek a számítógép újraindítása nélküli törléséhez.	Supply your TPM owner password to clear the TPM security hardware without restarting this computer.
217	Nem lehet törölni a TPM-eszközt	Cannot clear the TPM
218	A számítógépen le van tiltva a platformmegbízhatósági modul (TPM) törlését végrehajtó parancs. Hogyan lehet engedélyezni a TPM-parancsokat?	The command used to clear the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
220	Lehet, hogy kézzel módosítania kell a platformmegbízhatósági modul (TPM) állapotát ezen a számítógépen. A művelet végrehajtásához próbálja meg törölni a TPM-et a BIOS-ban, vagy frissítse a belső vezérlőprogramot. Erről a számítógépgyártó által mellékelt dokumentációból tájékozódhat.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try clearing the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
221	TPM &törlése	Clear &TPM
222	A varázsló jelenleg kommunikál a TPM-eszközzel, és nem lehet megszakítani.	The wizard is currently communicating with the TPM and cannot be canceled at this time.
223	A TPM-eszköz állapotának módosításához tanulmányozza a TPM-kezelőkonzolon elérhető műveleteket a varázsló befejezése után.	To change the state of the TPM, you may consult the actions available in the TPM Management Console once the wizard finishes.
224	A számítógépen le van tiltva a tároló gyökérkulcsának (SRK) alaphelyzetbe állítását végrehajtó platformmegbízhatósági modul (TPM) parancs. Hogyan lehet engedélyezni a TPM-parancsokat?	The Trusted Platform Module (TPM) command to reset the Storage Root Key (SRK) authorization value has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
225	Nem lehet biztonsági másolatot készíteni a TPM-tulajdonosi jelszaváról	Cannot back up new TPM owner password
226	A jelszó módosítása sikertelen volt. A platformmegbízhatósági modul (TPM) új tulajdonosi jelszava nem menthető az Active Directory Tartományi szolgáltatásokban. További hibaelhárítási tanácsokért forduljon a rendszergazdához.	Change password failed. New Trusted Platform Module (TPM) owner password cannot be saved in the Active Directory Domain Services. For further troubleshooting, contact your domain administrator.
227	Kövesse ezeket a lépéseket: Indítsa újra a számítógépet az alábbi gombbal Kövesse az indítási folyamat során megjelenő utasításokat A varázsló automatikus folytatásához jelentkezzen be a Windows rendszerbe.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
228	Kövesse ezeket a lépéseket: Az alábbi gomb segítségével kapcsolja ki a számítógépet A leállítás után indítsa újra a számítógépet. Kövesse az indítási folyamat során megjelenő utasításokat A varázsló automatikus folytatásához jelentkezzen be a Windows rendszerbe.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
229	TPM-tulajdonosi jelszó	TPM Owner Password
230	Ez az oldal a platformmegbízhatósági modul (TPM) biztonsági hardvereszköz tulajdonosi jelszavának a biztonsági másolatát tartalmazza. Ha szükséges, a jelszó megadásával bizonyíthatja, hogy Ön a számítógép TPM-eszközének a tulajdonosa. A jelszó beírásakor tetszőleges számú kötőjelet használhat. Számítógépnév: %s TPM-tulajdonosi jelszó: %s Az oldal nyomtatásának ideje: %s %s %s, nyomtatta: %s. FONTOS: Tárolja biztonságos, a számítógéptől távol eső helyen ezt a lapot.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) security hardware owner password information. Upon request, use the password to prove ownership of the computer's TPM. Include any hyphens when you type the password. Computer Name: %s TPM Owner Password: %s This page was printed on %s %s %s by %s. IMPORTANT: Please keep this page in a secure location away from your computer.
231	Be kell állítani az Active Directory Tartományi szolgáltatásokat	Active Directory Domain Services setup needed
232	Nem lehetséges az adatok mentése a hálózatra. Az Active Directory Tartományi szolgáltatások sémája nincs a platformmegbízhatósági modul (TPM) adatainak mentésére konfigurálva. Hogyan kell beállítani az Active Directory Tartományi szolgáltatásokat a biztonsági mentéshez?	Cannot save information to the network. Your Active Directory Domain Services schema is not configured to save Trusted Platform Module (TPM) information. How do I set up Active Directory Domain Services for backup?
233	Nem lehet csatlakozni az Active Directory Tartományi szolgáltatásokhoz a hálózaton keresztül	Cannot connect to Active Directory Domain Services on the network
234	Nem lehetséges az adatok mentése a hálózatra. Akkor lehet továbblépni, ha a számítógép tud kommunikálni az Active Directory Tartományi szolgáltatásokkal a hálózaton keresztül. Hogyan lehet csatlakozni az Active Directory Tartományi szolgáltatásokhoz a hálózaton keresztül?	Cannot save information to the network. This computer must be able to communicate with Active Directory Domain Services on the network to proceed. How do I connect to Active Directory Domain Services on the network?
235	Az inicializáció nem sikerült	Initialization failed
236	Az inicializálás nem sikerült.	Initialization failed.
245	Kövesse ezeket a lépéseket: Indítsa újra a számítógépet az alábbi gombbal Kövesse az indítási folyamat során megjelenő utasításokat Jelentkezzen be a Windows rendszerbe, és indítsa újra a varázslót manuálisan.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
246	Kövesse ezeket a lépéseket: Az alábbi gomb segítségével kapcsolja ki a számítógépet A leállítás után indítsa újra a számítógépet. Kövesse az indítási folyamat során megjelenő utasításokat Jelentkezzen be a Windows rendszerbe, és indítsa újra a varázslót manuálisan.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
248	A számítógép a platformmegbízhatósági modul (TPM) manuális kikapcsolását kéri. További tájékoztatás a számítógépgyártó által biztosított dokumentációban található. Mit kell keresni?	This computer requires you to turn off the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
250	A számítógép a platformmegbízhatósági modul (TPM) manuális törlését kéri. További tájékoztatás a számítógépgyártó által biztosított dokumentációban található. Mit kell keresni?	This computer requires you to clear the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
251	Új &jelszó megadása	Cr&eate New Password
252	Nem lehet nyomtatni a TPM-tulajdonosi jelszót	Cannot print the TPM owner password
253	A platformmegbízhatósági modul (TPM) tulajdonosi jelszavának nyomtatása nem sikerült. Ellenőrizze a nyomtatót és a csatlakozásokat, és próbálja újra.	Printing the Trusted Platform Module (TPM) owner password failed. Check printer and connections and try again.
254	A számítógép manuális újraindítása	Manually restart the computer
255	A művelet sikertelen. Indítsa újra manuálisan a számítógépet.	Operation failed. Restart the computer manually.
256	A számítógép manuális leállítása	Manually shutdown the computer
257	A művelet sikertelen. Állítsa le manuálisan a számítógépet.	Operation failed. Shutdown the computer manually.
258	Ez a lap a platformmegbízhatósági modul (TPM) tulajdonosának engedélyezési adatait tartalmazza. Felszólításra mutassa be az engedélyezési adatokat, igazolva ezzel, hogy Ön a számítógép platformmegbízhatósági moduljának tulajdonosa. FONTOS: Ezt a fájlt biztonságos helyen tárolja, távol a számítógép helyi merevlemezétől.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) owner authorization information. Upon request, use the authorization information to prove ownership of the computer's TPM. IMPORTANT: Please keep this file in a secure location away from your computer's local hard drive.
259	Nem lehet kapcsolódni a távoli számítógéphez	Cannot connect to remote computer
260	A kapcsolódás sikertelen. Ellenőrizze, hogy fennáll a hálózati kapcsolat, hogy érvényes a számítógép neve, és hogy Ön érvényes rendszergazdai jogokkal rendelkező rendszergazda a célszámítógépen.	Connection failed. Check that a network connection exists, that the computer name is valid, and that you are an administrator on a target computer with remote administration capabilities.
261	A TPM biztonsági hardver hitelesítési zárolásának alaphelyzetbe állítása	Reset the authorization lockout of the TPM security hardware
262	Adja meg TPM-tulajdonosi jelszavát a hitelesítési zárolás alaphelyzetbe állításához. (A TPM-tulajdonosi jelszó nyomtatása a BitLocker meghajtótitkosítás helyreállítási kulcsának nyomtatásával egyszerre történt, feltéve, hogy a TPM engedélyezett volt a BitLocker meghajtótitkosítás bekapcsolásakor és ez utóbbi helyreállítási kulcsát kinyomtatták.)	To reset the authorization lockout, enter the TPM owner password. (The TPM owner password was printed along with the BitLocker Drive Encryption Recovery Key if the TPM was initialized when BitLocker Drive Encryption was turned on and if the BitLocker Drive Encryption recovery key was printed.)
263	&TPM zárolásának alaphelyzetbe állítása	Reset &TPM Lockout
264	A TPM zárolása nem állítható alaphelyzetbe	Cannot reset the TPM lockout
265	Ezen a számítógépen le van tiltva a platformmegbízhatósági modul (TPM) zárolásának alaphelyzetbe állítását végrehajtó parancs (PM_ResetLockValue).	The command used to reset the TPM lockout has been blocked on this computer. The command name is TPM_ResetLockValue.
267	A TPM funkciója, hogy megakadályozza a tulajdonosi jelszó kitalálását. Ha egyszer hibás jelszót adnak meg, ez azt eredményezheti, hogy a TPM úgy válaszol, mintha a helyes jelszó nem volna helyes, vagy egyáltalán nem válaszol egy ideig, illetve a számítógép kikapcsolásáig. A TPM modulnak bekapcsolt állapotban és saját tulajdonban kell lennie a TPM zárolásának alaphelyzetbe állításához. A zárolás alaphelyzetbe állításának megkezdése után a TPM állapota megváltozhat, és az is lehet, hogy a tulajdonosi jelszó kitalálásának megakadályozása céljából nem válaszol. Ha a visszaállítást célzó második próbálkozás sem sikeres, várjon egy ideig, vagy kapcsolja ki a számítógépet, mielőtt újra próbálkozna.	TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. The TPM state must be on and owned to perform the TPM reset lockout action. After the TPM reset lockout action was started, the TPM state may have changed or the TPM may have stopped responding to prevent guessing the owner password. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
268	A számítógépen található TPM biztonsági eszköz jelszavának cseréje sikeresen megtörtént.	The password for the TPM security hardware on this computer has been successfully changed to the new password.
269	A jelszócsere végrehajtva	Password change completed
270	A TPM zárolása alaphelyzetbe állítva	TPM lockout reset completed
273	TPM-tulajdonosi jelszófájl keresése tallózással	Browse for TPM Owner Password File
274	A fájl a helyi számítógépen vagy cserélhető adathordozón (például USB flash meghajtón vagy CD-n) lehet.	This file can be on the local computer or on removable media (for example, on a USB flash drive or on a CD).
275	Nem lehet beolvasni a fájlból a TPM-tulajdonosi jelszót	Unable to read the TPM owner password from the file
276	Érvénytelen jelszó	Incorrect password
277	A TPM-tulajdonosi jelszó hibás. A Windows nem tudta használathoz előkészíteni a TPM-eszközt.	The TPM owner password is incorrect. Windows can't prepare the TPM for use.
279	A platformmegbízhatósági modul (TPM) jelenleg zárolt. A legutóbb megadott tulajdonosi jelszót a TPM visszautasította. A művelet végrehajtásához várjon egy ideig, vagy kapcsolja ki a számítógépet, mielőtt újra próbálkozna. A TPM funkciója, hogy megakadályozza a tulajdonosi jelszó kitalálását. A TPM átmenetileg zárolja a számítógépet, és nem lehet használni a tulajdonosi jelszót, ha azt túl sokszor adták meg helytelenül. A zárolási időszak hosszabb ideig, vagy akár a számítógép kikapcsolásáig is tarthat.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
281	A TPM-tulajdonosi jelszó hibás.	The TPM owner password is incorrect.
293	Helytelen TPM-tulajdonosi jelszó. A TPM funkciója, hogy megakadályozza a tulajdonosi jelszó kitalálását. Ha egyszer hibás jelszót adnak meg, ez azt eredményezheti, hogy a TPM úgy válaszol, mintha a helyes jelszó nem volna helyes, vagy egyáltalán nem válaszol egy ideig, illetve a számítógép kikapcsolásáig. Ha a zárolás feloldását célzó második próbálkozás sem sikeres, várjon egy ideig, vagy kapcsolja ki a számítógépet, mielőtt újra próbálkozna.	The TPM owner password is incorrect. TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
301	Ellenőrizze, hogy a fájlban lévő adatok tartalmazzák-e a várt tulajdonosi jelszótartalmat. Ha a fájlt manuálisan hozta létre, győződjön meg arról, hogy az a TPM-tulajdonosi jelszóértéknek megfelelő szintaxissal rendelkezik.	Verify the information in the file contains the expected owner password content. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password value.
310	%s Hibakód: 0x%08x	%s Error code: 0x%08x
313	A rendszer ellenőrzi a TPM-eszköz aktuális beállításait, hogy előkészítse azt a használatra. Ez eltarthat néhány percig.	Verifying current TPM settings to prepare it for use. This might take a few minutes.
314	A platformmegbízhatósági modul (TPM) konfigurációjának ellenőrzése	Checking your Trusted Platform Module (TPM) configuration
315	TPM-tulajdonosi jelszó megjegyzése A TPM-tulajdonosi jelszó mentése egy, a számítógépen vagy egy cserélhető adathordozón található fájlba.	Remember my TPM owner password Save your TPM owner password to a file on your computer or on removable media.
317	A TPM fizikai jelenlétére vonatkozó kérelem elutasítva	TPM physical presence request was declined
318	A gép biztonsági TPM-hardvere üzemkész.	The TPM security hardware on this computer is ready for use.
319	A TPM-eszköz készen áll	TPM is ready
320	A számítógépben található TPM-eszköz jelenleg zárolva van	The TPM on this computer is currently locked out
321	A TPM-eszköz átmenetileg kizárja a felhasználót, ha túl sokszor adott meg hibás tulajdonosi jelszót. A kizárás meghatározott ideig vagy a számítógép kikapcsolásáig tarthat attól függően, hogy a számítógép gyártója miként határozta meg. Előfordulhat, hogy a megfelelő jelszó megadásához újra kell indítania a számítógépet. A zárolási időszak alaphelyzetbe állításával is megpróbálkozhat a kezelőkonzol műveletpaneljén a TPM zárolásának alaphelyzetbe állítása lehetőséget választva.	The TPM temporarily locks users out if an incorrect owner password is entered too many times. Depending on your computer manufacturer, the lockout might last for a specific period of time or until the computer is turned off. To enter the correct password, you might need to restart the computer and run this wizard again. You can also try to reset the lockout period by clicking Reset TPM Lockout in the Action pane of the management console.
322	Újraindítás a TPM biztonsági eszköz frissítéséhez	Restart to refresh TPM security hardware
323	Újra kell indítania a számítógépet, hogy megadhassa a TPM biztonsági eszköz beállításait annak érdekében, hogy használhassa azt. Ehhez hajtsa végre a következő műveleteket:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
324	OK	OK
325	A TPM-eszköz tulajdonba vétele	Taking ownership of the TPM
326	A Windows beállítja a TPM tulajdonosi jogát, hogy előkészítse azt a használatra. Ez eltarthat néhány percig.	Windows is setting ownership on the TPM to prepare it for use. This might take a few minutes.
327	Rendelkezik a TPM-tulajdonosi jelszóval?	Do you have your TPM owner password
328	A TPM biztonsági eszköz nem kapcsolható be	Unable to turn on TPM security hardware
329	A TPM biztonsági eszközt belső hiba miatt nem sikerült bekapcsolni. További információt az eseménynaplóban talál.	The TPM was not turned on due to an internal error. Please consult your event log for additional information.
330	Kattintson az Újraindítás gombra. Maradjon a számítógépnél, és kövesse a rendszerindítási folyamat során megjelenő utasításokat. A varázsló automatikus folytatásához jelentkezzen be a Windows rendszerbe.	Click the Restart button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
331	A TPM biztonsági eszköz szükséges konfigurációs módosításainak alkalmazása érdekében újra kell indítani a számítógépet a TPM-eszköz használatához. Ehhez tegye a következőket:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
332	Kattintson az Újraindítás gombra. A varázsló automatikus folytatásához jelentkezzen be a Windows rendszerbe.	Click the Restart button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
333	A TPM-eszköz használatra való előkészítéséhez meg kell adnia TPM-tulajdonosi jelszavát. Ha nem rendelkezik TPM-tulajdonosi jelszóval, törölje a TPM-eszköz tartalmát, hogy folytathassa annak előkészítését a használatra.	You must provide your TPM owner password to get your TPM ready for use. If you don't have the TPM owner password, you can clear the TPM to continue preparing it for use.
334	A TPM törlése visszaállítja a gyári állapotot. Az összes létrehozott kulcs és azok által védett adat elveszik.	Clearing the TPM resets it to factory defaults. You will lose all created keys and data protected by those keys.
335	Örökölt mód	Legacy Mode
336	A TPM-eszköz jelenleg örökölt módban működik. Ha szeretné használni a Windows jelen verziójában elérhető TPM-szolgáltatásokat, kérje a rendszergazda segítségét.	Your TPM is currently running in Legacy mode. If you'd like to use TPM applications for this version of Windows, please contact your administrator.
337	A TPM biztonsági eszköz nem kapcsolható be A TPM-eszközt az Active Directory sikertelen biztonsági mentése miatt nem sikerült bekapcsolni. Kérje a rendszergazda segítségét.	Unable to turn on TPM security hardware The TPM was not turned on due to an Active Directory backup failure. Please contact your system administrator for assistance.
338	Újra kell indítania a számítógépet, hogy konfigurálhassa a TPM biztonsági eszköz beállításait a TPM tartalmának törlése érdekében. Ehhez hajtsa végre az alábbi műveleteket:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
339	Újra kell indítania a számítógépet, hogy konfigurálhassa a TPM biztonsági eszköz beállításait a TPM kikapcsolásához. Ehhez hajtsa végre az alábbi műveleteket:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
340	A TPM biztonsági eszköz szükséges konfigurációs módosításainak alkalmazása érdekében újra kell indítani a számítógépet a TPM-eszköz törléséhez. Ehhez tegye a következőket:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
341	A TPM biztonsági eszköz szükséges konfigurációs módosításainak alkalmazása érdekében újra kell indítani a számítógépet a TPM-eszköz kikapcsolásához. Ehhez tegye a következőket:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
342	A számítógép leállítása	Shutdown your computer
343	Le kell állítania a számítógépet, hogy konfigurálhassa a TPM biztonsági eszköz beállításait az eszköz használata érdekében. Ehhez hajtsa végre az alábbi műveleteket:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
344	Kattintson az alábbi Leállítás gombra. Maradjon a számítógépnél, és kövesse a rendszerindítási folyamat során megjelenő utasításokat. A varázsló automatikus folytatásához jelentkezzen be a Windows rendszerbe.	Click the Shutdown button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
345	Le kell állítania a számítógépet, hogy konfigurálhassa a TPM biztonsági eszköz beállításait a TPM tartalmának törlése érdekében. Ehhez hajtsa végre az alábbi műveleteket:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
346	Le kell állítania a számítógépet, hogy konfigurálhassa a TPM biztonsági eszköz beállításait a TPM kikapcsolásához. Ehhez hajtsa végre az alábbi műveleteket:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
347	A TPM biztonsági eszköz szükséges konfigurációs módosításainak alkalmazása érdekében le kell állítani a számítógépet a TPM-eszköz használatához. Ehhez tegye a következőket:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
348	Kattintson az alábbi Leállítás gombra. A varázsló automatikus folytatásához jelentkezzen be a Windows rendszerbe.	Click the Shutdown button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
349	A TPM biztonsági eszköz szükséges konfigurációs módosításainak alkalmazása érdekében le kell állítani a számítógépet a TPM-eszköz törléséhez. Ehhez tegye a következőket:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
350	A TPM biztonsági eszköz szükséges konfigurációs módosításainak alkalmazása érdekében le kell állítani a számítógépet a TPM-eszköz kikapcsolásához. Ehhez tegye a következőket:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
351	A számítógépen található TPM biztonsági eszköz üzemkész, de csak csökkentett szolgáltatáskészlettel.	The TPM security hardware on this computer is ready for use, with reduced functionality.

File Name:	TpmInit.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_033cebada79ce356\
File Size:	56 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	56832
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	TPM-inicializálás varázsló
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_a71e5029ef3f7220\

TpmInit.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file TpmInit.exe (TPM-inicializálás varázsló).

File Description:	TPM-inicializálás varázsló
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200