TpmInit.exe Assistente de Inicialização de TPM 85ffd2424a6de20faebd14dcd3fb6e7c

File name:	TpmInit.exe.mui
Size:	58368 byte
MD5:	85ffd2424a6de20faebd14dcd3fb6e7c
SHA1:	d7cd1077c43ffef8d48f98e99c25fb5c36c0cc20
SHA256:	d98816fd970000178d1b40fc99208d1b3b90c853295edde4d1bb43d9a4858096
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	TpmInit.exe Assistente de Inicialização de TPM (32 bits)

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
101	Gerir o hardware de segurança TPM	Manage the TPM security hardware
103	Não foi encontrado nenhum TPM compatível	No compatible TPM found
104	Não foi encontrado nenhum TPM (Trusted Platform Module) compatível neste computador. Este assistente só permite inicializar um TPM compatível.	No compatible Trusted Platform Module (TPM) is found on this computer. Only a compatible TPM can be initialized using this wizard.
105	O TPM está ativado	TPM is turned on
106	O TPM (Trusted Platform Module) já foi inicializado.	The Trusted Platform Module (TPM) is already initialized.
107	Ativar o hardware de segurança TPM	Turn on the TPM security hardware
108	Este computador necessita que ative o TPM (Trusted Platform Module) manualmente. Consulte a documentação do fabricante do computador para obter instruções. O que devo procurar? Depois de ativar o TPM, reinicie este assistente.	This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? After you have turned on the TPM, restart this wizard.
109	O hardware de segurança de TPM não foi ativado	TPM security hardware was not turned on
110	O TPM (Trusted Platform Module) não foi ativado. Contacte o fabricante do computador para obter instruções de atualização de BIOS.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
112	O hardware de segurança de TPM não foi limpo	TPM security hardware was not cleared
113	O TPM (Trusted Platform Module) não foi limpo.	Trusted Platform Module (TPM) was not cleared.
115	Não é possível fazer a cópia de segurança da palavra-passe de proprietário do TPM	Cannot back up the TPM owner password
116	Falha na inicialização do TPM (Trusted Platform Module). Não é possível guardar a palavra-passe de proprietário do TPM nos Serviços de Domínio do Active Directory. Contacte o administrador de domínio.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM owner password cannot be saved in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator.
118	Não é possível criar a chave de aprovação	Cannot create the endorsement key
119	A inicialização de TPM (Trusted Platform Module) falhou. O comando de TPM que permite criar a chave de endossamento foi bloqueado neste computador. Como permitir comandos de TPM?	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to create the endorsement key (EK) is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
121	Não é possível obter a propriedade do TPM	Cannot take ownership of the TPM
122	A inicialização de TPM (Trusted Platform Module) falhou. O comando de TPM que permite obter a propriedade (comando número 13) foi bloqueado neste computador. Como permitir comandos de TPM?	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to take ownership is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
125	A inicialização de TPM (Trusted Platform Module) falhou.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed.
127	Inicialização concluída	Initialization completed
128	O TPM (Trusted Platform Module) neste computador foi inicializado com êxito. Já é possível ativar as aplicações que utilizam o TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) on this computer has been successfully initialized. Applications that use the TPM can now be enabled.
133	Reiniciar o computador	Restart your computer
135	Reiniciar	Restart
136	Encerrar	Shutdown
138	Criar a palavra-passe de proprietário do TPM	Create the TPM owner password
144	Alterar a sua palavra-passe de proprietário do TPM	Change your TPM owner password
145	&Inicializar	I&nitialize
147	Poderá guardar esta palavra-passe de proprietário do TPM numa pen USB.	You may save this TPM owner password on a USB flash drive.
148	Também pode imprimir esta palavra-passe de proprietário do TPM.	You may also print this TPM owner password.
153	Fechar	Close
154	A palavra-passe tem de conter, pelo menos, oito carateres. Tente novamente.	The password must contain at least eight characters. Try again.
155	As palavras-passe introduzidas não correspondem. Volte a introduzir ambas as palavras-passe.	The passwords you entered do not match. Re-enter both passwords.
157	O TPM (Trusted Platform Module) não foi ativado no BIOS. Para ativar o TPM, execute o assistente de inicialização de TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on in the BIOS. To turn on the TPM, run the TPM initialization wizard.
158	&Reiniciar o assistente agora (Recomendado)	&Restart wizard now (Recommended)
159	&Fechar o assistente Para ver mais resoluções de problemas, contacte o fabricante do computador.	&Close wizard For further troubleshooting, consult the computer manufacturer.
162	Ficheiro de Palavra-passe de Proprietário do TPM (*.tpm)	TPM Owner Password File (*.tpm)
163	Todos os ficheiros (*.*)	All Files (*.*)
165	Reponha o valor de autorização da chave raiz de armazenamento do TPM	Reset the TPM storage root key's authorization value
167	Selecionar o ficheiro que contém a palavra-passe de proprietário do TPM	Select the file that contains the TPM owner password
168	Repor Autorização	Reset Authorization
169	Verifique a localização do ficheiro e se as informações existentes no ficheiro contêm a palavra-passe de passe de proprietário esperada. Se tiver criado o ficheiro manualmente, verifique se tem a sintaxe correta para um ficheiro de palavra-passe de proprietário do TPM.	Verify that the file location and that the information in the file contains the expected owner password. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password file.
171	Escreva ou introduza a palavra-passe de proprietário do TPM	Type or enter the TPM owner password
172	Ficheiro inválido	Invalid file
173	O ficheiro de cópia de segurança selecionado não contém a palavra-passe de proprietário do TPM (Trusted Platform Module) correta para este computador. Selecione outro ficheiro.	The selected backup file does not contain the correct Trusted Platform Module (TPM) owner password for this computer. Select another file.
175	De momento, o TPM neste computador está bloqueado. A última palavra-passe de proprietário introduzida foi ignorada pelo TPM. Para repor o bloqueio de TPM, aguarde um pouco ou desligue o computador antes de tentar novamente. Os TPMs impedem que alguém detete a palavra-passe de proprietário. Os TPMs impedem temporariamente que o computador utilize uma palavra-passe de proprietário se uma palavra-passe de proprietário incorreta tiver sido utilizada muitas vezes. A duração do bloqueio poderá ser um período crescente de tempo ou até o computador ser desligado.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To reset the TPM lockout, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
176	Não é possível repor o valor de autorização de SRK	Cannot reset the SRK authorization value
177	Falha ao repor o valor de autorização da chave raiz de armazenamento de TPM (Trusted Platform Module).	A reset of the Trusted Platform Module (TPM) Storage Root Key's (SRK) authorization value failed.
190	O TPM (Trusted Platform Module) não foi limpo no BIOS. Para limpar o TPM, execute o assistente de inicialização de TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been cleared in the BIOS. To clear the TPM, run the TPM Initialization wizard.
191	Reiniciar o assistente agora (Recomendado)	Restart wizard now (Recommended)
192	Feche o assistente. Consulte a documentação do fabricante do computador.	Close wizard. Consult the computer manufacturer's documentation.
194	Indique a sua palavra-passe de proprietário do TPM para ativar o hardware de segurança de TPM sem reiniciar o computador.	Supply your TPM owner password to turn on the TPM security hardware without restarting this computer.
195	Gerir o hardware de segurança de TPM	Manage the TPM security hardware
196	Ativar &TPM	&Turn TPM On
197	Não é possível ativar o TPM	Cannot turn on the TPM
198	O comando utilizado para ativar o TPM (Trusted Platform Module) foi bloqueado neste computador. Como permitir comandos de TPM?	The command used to turn on the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
200	Este computador poderá necessitar que altere manualmente o estado do TPM (Trusted Platform Module). Para efetuar esta ação, tente ativar o TPM através do BIOS ou efetuar uma atualização de firmware. Consulte a documentação do fabricante do computador para obter instruções.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try turning on the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
201	Desativar o hardware de segurança TPM	Turn off the TPM security hardware
202	Indique a sua palavra-passe de proprietário do TPM para desativar o hardware de segurança de TPM sem reiniciar o computador.	Supply your TPM owner password to turn off the TPM security hardware without restarting this computer.
203	Desativar &TPM	&Turn TPM Off
204	Não é possível desativar o TPM	Cannot turn off the TPM
205	O comando utilizado para desativar o TPM (Trusted Platform Module) foi bloqueado neste computador. Como permitir comandos de TPM?	The command used to turn off the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
207	O TPM pode não estar no estado correto para efetuar esta ação. Tente atualizar o ecrã da Consola de Gestão do TPM para ver se a ação ainda está disponível.	The TPM may not be in the correct state to perform this action. Try refreshing the TPM Management Console screen to see whether the action is still available.
208	Alterar palavra-passe de proprietário do TPM	Change TPM owner password
209	Indique a sua palavra-passe de proprietário do TPM atual para a alterar para uma palavra-passe de proprietário do TPM nova.	Supply your current TPM owner password to change to a new TPM owner password.
210	Não é possível alterar a palavra-passe de proprietário do TPM	Cannot change TPM owner password
211	O comando utilizado para alterar a palavra-passe de proprietário do TPM (Trusted Platform Module) foi bloqueado neste computador. Como permitir comandos de TPM?	The command used to change Trusted Platform Module (TPM) owner password has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
214	Al&terar palavra-passe	C&hange Password
215	Limpar o hardware de segurança de TPM	Clear the TPM security hardware
216	Indique a sua palavra-passe de proprietário do TPM para limpar o hardware de segurança de TPM sem reiniciar o computador.	Supply your TPM owner password to clear the TPM security hardware without restarting this computer.
217	Não é possível limpar o TPM	Cannot clear the TPM
218	O comando utilizado para limpar o TPM (Trusted Platform Module) foi bloqueado neste computador. Como permitir comandos de TPM?	The command used to clear the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
220	Este computador pode necessitar que altere manualmente o estado do TPM (Trusted Platform Module). Para efetuar esta ação, experimente limpar o TPM através do BIOS ou efetuar uma atualização de firmware. Consulte a documentação do fabricante do computador para obter instruções.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try clearing the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
221	Desmarcar &TPM	Clear &TPM
222	O assistente está atualmente a comunicar com o TPM e não pode ser cancelado neste momento.	The wizard is currently communicating with the TPM and cannot be canceled at this time.
223	Para alterar o estado do TPM, poderá consultar as ações disponíveis na Consola de Gestão do TPM quando o assistente estiver concluído.	To change the state of the TPM, you may consult the actions available in the TPM Management Console once the wizard finishes.
224	O comando de TPM (Trusted Platform Module) que permite repor o valor de autorização de chave raiz de armazenamento foi bloqueado neste computador. Como permitir comandos de TPM?	The Trusted Platform Module (TPM) command to reset the Storage Root Key (SRK) authorization value has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
225	Não é possível fazer a cópia de segurança da nova palavra-passe de proprietário do TPM	Cannot back up new TPM owner password
226	Falha ao alterar palavra-passe. Não é possível guardar a palavra-passe de proprietário do TPM (Trusted Platform Module) nos Serviços de Domínio do Active Directory. Para mais informações sobre resolução de problemas, contacte o administrador de domínio.	Change password failed. New Trusted Platform Module (TPM) owner password cannot be saved in the Active Directory Domain Services. For further troubleshooting, contact your domain administrator.
227	Siga estes passos: Reinicie o computador utilizando o botão abaixo. Siga as instruções apresentadas durante o processo de arranque. Inicie sessão no Windows e reinicie o assistente automaticamente.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
228	Siga estes passos: Encerre o computador utilizando o botão abaixo. Ligue o computador após o encerramento. Siga as instruções apresentadas durante o processo de arranque. Inicie sessão no Windows para continuar o assistente automaticamente.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
229	Palavra-passe de Proprietário do TPM	TPM Owner Password
230	Esta página é uma cópia de segurança das informações da palavra-passe de proprietário do hardware de segurança de TPM (Trusted Platform Module). Quando lhe for pedido, utilize a palavra-passe para provar que é o proprietário do TPM do computador. Inclua os hífenes quando escrever a palavra-passe. Nome do Computador: %s Palavra-passe de Proprietário do TPM: %s Esta página foi impressa em %s %s %s por %s. IMPORTANTE: Guarde esta página num local seguro longe do computador.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) security hardware owner password information. Upon request, use the password to prove ownership of the computer's TPM. Include any hyphens when you type the password. Computer Name: %s TPM Owner Password: %s This page was printed on %s %s %s by %s. IMPORTANT: Please keep this page in a secure location away from your computer.
231	Necessária configuração de Serviços de Domínio do Active Directory	Active Directory Domain Services setup needed
232	Não é possível guardar informações na rede. O esquema de Serviços de Domínio do Active Directory não está configurado para guardar informações de TPM (Trusted Platform Module). Como configurar Serviços de Domínio do Active Directory para cópia de segurança?	Cannot save information to the network. Your Active Directory Domain Services schema is not configured to save Trusted Platform Module (TPM) information. How do I set up Active Directory Domain Services for backup?
233	Não é possível ligar a Serviços de Domínio do Active Directory na rede	Cannot connect to Active Directory Domain Services on the network
234	Não é possível guardar informações na rede. Este computador tem de conseguir comunicar com Serviços de Domínio do Active Directory na rede para continuar. Como ligar a Serviços de Domínio do Active Directory na rede?	Cannot save information to the network. This computer must be able to communicate with Active Directory Domain Services on the network to proceed. How do I connect to Active Directory Domain Services on the network?
235	Falha na inicialização	Initialization failed
236	Falha na inicialização.	Initialization failed.
245	Siga estes passos: Reinicie o computador utilizando o botão abaixo. Siga as instruções apresentadas durante o processo de arranque. Inicie sessão no Windows e reinicie o assistente manualmente.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
246	Siga estes passos: Encerre o computador utilizando o botão abaixo. Ligue o computador após o encerramento. Siga as instruções apresentadas durante o processo de arranque. Inicie sessão no Windows e reinicie o assistente manualmente.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
248	Este computador necessita que desative o TPM (Trusted Platform Module) manualmente. Consulte a documentação do fabricante do computador para obter instruções. O que devo procurar?	This computer requires you to turn off the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
250	Este computador necessita que limpe o TPM (Trusted Platform Module) manualmente. Consulte a documentação do fabricante do computador para obter instruções. O que devo procurar?	This computer requires you to clear the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
251	Cr&iar Nova Palavra-passe	Cr&eate New Password
252	Não é possível imprimir a palavra-passe de proprietário do TPM	Cannot print the TPM owner password
253	Falha ao imprimir a palavra-passe de proprietário do TPM (Trusted Platform Module). Verifique a impressora e as ligações e tente novamente.	Printing the Trusted Platform Module (TPM) owner password failed. Check printer and connections and try again.
254	Reiniciar manualmente o computador	Manually restart the computer
255	Falha na operação. Reinicie o computador manualmente.	Operation failed. Restart the computer manually.
256	Encerrar manualmente o computador	Manually shutdown the computer
257	Falha na operação. Encerre o computador manualmente.	Operation failed. Shutdown the computer manually.
258	Esta página é uma cópia de segurança das informações de autorização do proprietário do TPM (Trusted Platform Module). Quando lhe for pedido, utilize as informações de autorização para provar a propriedade do TPM do computador. IMPORTANTE: Mantenha este ficheiro numa localização segura e longe do disco rígido local do computador.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) owner authorization information. Upon request, use the authorization information to prove ownership of the computer's TPM. IMPORTANT: Please keep this file in a secure location away from your computer's local hard drive.
259	Não é possível ligar ao computador remoto	Cannot connect to remote computer
260	Falha na ligação. Verifique se existe uma ligação de rede, se o nome de computador é válido e se é administrador no computador de destino com capacidades de administração remota.	Connection failed. Check that a network connection exists, that the computer name is valid, and that you are an administrator on a target computer with remote administration capabilities.
261	Repor o bloqueio de autorização do hardware de segurança TPM	Reset the authorization lockout of the TPM security hardware
262	Para repor o bloqueio de autorização, introduza a palavra-passe de proprietário do TPM. (A palavra-passe foi impressa juntamente com a Chave de Recuperação de Encriptação de Unidade BitLocker, caso o TPM tenha sido inicializado quando a Encriptação de Unidade BitLocker foi ativada ou caso a chave de recuperação tenha sido impressa.)	To reset the authorization lockout, enter the TPM owner password. (The TPM owner password was printed along with the BitLocker Drive Encryption Recovery Key if the TPM was initialized when BitLocker Drive Encryption was turned on and if the BitLocker Drive Encryption recovery key was printed.)
263	&Repor Bloqueio do TPM	Reset &TPM Lockout
264	Não é possível repor o bloqueio de TPM	Cannot reset the TPM lockout
265	O comando utilizado para repor o bloqueio de TPM foi bloqueado neste computador. No nome do comando é TPM_ResetLockValue.	The command used to reset the TPM lockout has been blocked on this computer. The command name is TPM_ResetLockValue.
267	Os TPMs impedem que a palavra-passe do proprietário seja detetada. A utilização de uma palavra-passe de proprietário uma vez poderá fazer com que o TPM responda como se a palavra-passe do utilizador correta esteja incorreta ou com que o TPM deixe de responder durante um período de tempo ou até o computador ser desligado. O TPM tem de estar ativo e possuído para efetuar a ação de bloqueio de reposição do TPM. Após a ação de bloqueio de reposição do TPM ter sido iniciada, o estado do TPM pode ter sido alterado ou o TPM pode ter parado de responder para impedir que a palavra-passe do proprietário fosse detetada. Se uma segunda tentativa de repor o bloqueio do TPM não tiver êxito, espere um pouco e desligue o computador antes de tentar novamente.	TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. The TPM state must be on and owned to perform the TPM reset lockout action. After the TPM reset lockout action was started, the TPM state may have changed or the TPM may have stopped responding to prevent guessing the owner password. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
268	A palavra-passe do hardware de segurança TPM deste computador foi alterada com êxito para a palavra-passe nova.	The password for the TPM security hardware on this computer has been successfully changed to the new password.
269	Alteração de palavra-passe concluída	Password change completed
270	Reposição de bloqueio de TPM concluída	TPM lockout reset completed
273	Procurar Ficheiro de Palavra-passe de Proprietário do TPM	Browse for TPM Owner Password File
274	Este ficheiro poderá estar no computador local ou num suporte de dados amovível (por exemplo, numa pen USB ou num CD).	This file can be on the local computer or on removable media (for example, on a USB flash drive or on a CD).
275	Não é possível ler a palavra-passe de proprietário do TPM a partir do ficheiro	Unable to read the TPM owner password from the file
276	Palavra-passe incorreta	Incorrect password
277	A palavra-passe de proprietário do TPM está incorreta. O Windows não consegue preparar o TPM para utilização.	The TPM owner password is incorrect. Windows can't prepare the TPM for use.
279	O TPM está atualmente bloqueado neste computador. A última palavra-passe de proprietário introduzida foi ignorada pelo TPM. Para efetuar esta ação, espere um pouco ou desligue o computador antes de tentar novamente. Os TPMs impedem que a palavra-passe do proprietário seja detetada. Os TPMs impedem temporariamente que o computador utilize uma palavra-passe de proprietário se uma palavra-passe de proprietário incorreta for utilizada demasiadas vezes. A duração do bloqueio pode ser um período de tempo crescente ou até o computador ser desligado.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
281	A palavra-passe de proprietário do TPM está incorreta.	The TPM owner password is incorrect.
293	A palavra-passe de proprietário do TPM está incorreta. Os TPMs impedem que a palavra-passe do proprietário seja detetada. A utilização de uma palavra-passe de proprietário uma vez poderá fazer com que o TPM responda como se a palavra-passe do utilizador correta esteja incorreta ou com que o TPM deixe de responder durante um período de tempo ou até o computador ser desligado. Se uma segunda tentativa de repor o bloqueio do TPM não tiver êxito, espere um pouco e desligue o computador antes de tentar novamente.	The TPM owner password is incorrect. TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
301	Verifique se as informações existentes no ficheiro contêm a palavra-passe de proprietário esperada. Se tiver criado o ficheiro manualmente, verifique se tem a sintaxe correta para um valor de palavra-passe de proprietário do TPM.	Verify the information in the file contains the expected owner password content. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password value.
310	%s Código de erro: 0x%08x	%s Error code: 0x%08x
313	A verificar as definições atuais do TPM para o preparar para utilização. Esta operação poderá demorar alguns minutos.	Verifying current TPM settings to prepare it for use. This might take a few minutes.
314	A verificar a configuração do Trusted Platform Module (TPM)	Checking your Trusted Platform Module (TPM) configuration
315	Memorizar a minha palavra-passe de proprietário do TPM Guardar a palavra-passe de proprietário do TPM num ficheiro no computador ou num suporte de dados amovível.	Remember my TPM owner password Save your TPM owner password to a file on your computer or on removable media.
317	O pedido de presença física de TPM foi recusado	TPM physical presence request was declined
318	O hardware de segurança TPM neste computador está pronto para utilização.	The TPM security hardware on this computer is ready for use.
319	O TPM está pronto	TPM is ready
320	O TPM neste computador está atualmente bloqueado	The TPM on this computer is currently locked out
321	O TPM bloqueia temporariamente os utilizadores se uma palavra-passe de proprietário incorreta for introduzida demasiadas vezes. Dependendo do fabricante do computador, o bloqueio poderá durar um período de tempo específico ou até o computador ser desligado. Para introduzir a palavra-passe correta, poderá necessitar de reiniciar o computador e executar novamente este assistente. Também poderá tentar repor o período de bloqueio clicando em Repor Bloqueio do TPM no painel Ação da consola de gestão.	The TPM temporarily locks users out if an incorrect owner password is entered too many times. Depending on your computer manufacturer, the lockout might last for a specific period of time or until the computer is turned off. To enter the correct password, you might need to restart the computer and run this wizard again. You can also try to reset the lockout period by clicking Reset TPM Lockout in the Action pane of the management console.
322	Reiniciar para atualizar o hardware de segurança TPM	Restart to refresh TPM security hardware
323	Tem de reiniciar o computador para configurar as definições do hardware de segurança TPM para que seja possível utilizar o TPM. Para o fazer:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
324	OK	OK
325	Assumir propriedade do TPM	Taking ownership of the TPM
326	O Windows está a definir propriedade do TPM para o preparar para utilização. Esta operação poderá demorar alguns minutos.	Windows is setting ownership on the TPM to prepare it for use. This might take a few minutes.
327	Tem a sua palavra-passe de proprietário do TPM	Do you have your TPM owner password
328	Não é possível ativar o hardware de segurança TPM	Unable to turn on TPM security hardware
329	O TPM não foi ativado devido a um erro de segurança interno. Consulte o registo de eventos para obter informações adicionais.	The TPM was not turned on due to an internal error. Please consult your event log for additional information.
330	Clique no botão Reiniciar abaixo. Esteja fisicamente junto do computador para seguir as instruções apresentadas durante o processo de arranque. Inicie sessão no Windows para continuar o assistente automaticamente.	Click the Restart button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
331	Tem de reiniciar o computador para aplicar as alterações de configuração necessárias ao hardware de segurança TPM para que seja possível utilizar o TPM. Para o fazer:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
332	Clique no botão Reiniciar abaixo. Inicie sessão no Windows para continuar o assistente automaticamente.	Click the Restart button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
333	Tem de fornecer a palavra-passe de proprietário do TPM para preparar o TPM para utilização. Se não tiver a palavra-passe de proprietário do TPM, poderá limpar o TPM para continuar a prepará-lo para utilização.	You must provide your TPM owner password to get your TPM ready for use. If you don't have the TPM owner password, you can clear the TPM to continue preparing it for use.
334	Limpar o TPM repõe as predefinições de fábrica. Irá perder todas as chaves criadas e os dados protegidos por essas chaves.	Clearing the TPM resets it to factory defaults. You will lose all created keys and data protected by those keys.
335	Modo Legado	Legacy Mode
336	O TPM está atualmente em execução no modo Legado. Se pretender utilizar aplicações do TPM para esta versão do Windows, contacte o administrador.	Your TPM is currently running in Legacy mode. If you'd like to use TPM applications for this version of Windows, please contact your administrator.
337	Não é possível ativar o hardware de segurança TPM O TPM não foi ativado devido a uma falha da cópia de segurança do Active Directory. Contacte o administrador de sistema para obter ajuda.	Unable to turn on TPM security hardware The TPM was not turned on due to an Active Directory backup failure. Please contact your system administrator for assistance.
338	Tem de reiniciar o computador para configurar as definições do hardware de segurança TPM para que seja possível limpar o TPM. Para o fazer:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
339	Tem de reiniciar o computador para configurar as definições do hardware de segurança TPM para que seja possível desativar o TPM. Para o fazer:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
340	Tem de reiniciar o computador para aplicar as alterações de configuração necessárias ao hardware de segurança TPM para que seja possível limpar o TPM. Para o fazer:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
341	Tem de reiniciar o computador para aplicar as alterações de configuração necessárias ao hardware de segurança TPM para que seja possível desativar o TPM. Para o fazer:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
342	Encerrar o computador	Shutdown your computer
343	Tem de encerrar o computador para configurar as definições do hardware de segurança TPM para que seja possível utilizar o TPM. Para o fazer:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
344	Clique no botão Encerrar abaixo. Esteja fisicamente junto do computador para seguir as instruções apresentadas durante o processo de arranque. Inicie sessão no Windows para continuar o assistente automaticamente.	Click the Shutdown button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
345	Tem de encerrar o computador para configurar as definições do hardware de segurança TPM para que seja possível limpar o TPM. Para o fazer:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
346	Tem de encerrar o computador para configurar as definições do hardware de segurança TPM para que seja possível desativar o TPM. Para o fazer:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
347	Tem de encerrar o computador para aplicar as alterações de configuração necessárias ao hardware de segurança TPM para que seja possível utilizar o TPM. Para o fazer:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
348	Clique no botão Encerrar abaixo. Inicie sessão no Windows para continuar o assistente automaticamente.	Click the Shutdown button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
349	Tem de encerrar o computador para aplicar as alterações de configuração necessárias ao hardware de segurança TPM para que seja possível limpar o TPM. Para o fazer:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
350	Tem de encerrar o computador para aplicar as alterações de configuração necessárias ao hardware de segurança TPM para que seja possível desativar o TPM. Para o fazer:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
351	O hardware de segurança de TPM neste computador está pronto para utilização com funcionalidade reduzida.	The TPM security hardware on this computer is ready for use, with reduced functionality.

File Name:	TpmInit.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_1bc79e733c6779ae\
File Size:	57 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	57856
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Assistente de Inicialização de TPM
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_bfa902ef840a0878\

TpmInit.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file TpmInit.exe (Assistente de Inicialização de TPM).

File Description:	Assistente de Inicialização de TPM
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200