| 0x00002710 | Windows IP 配置 |
Windows IP Configuration |
| 0x00002711 | 主机名 . . . . . . . . . . . . . : %1 |
Host Name . . . . . . . . . . . . : %1 |
| 0x00002712 | 主 DNS 后缀 . . . . . . . . . . . : %1 |
Primary Dns Suffix . . . . . . . : %1 |
| 0x00002713 | 节点类型 . . . . . . . . . . . . : 未知 |
Node Type . . . . . . . . . . . . : Unknown |
| 0x00002714 | 节点类型 . . . . . . . . . . . . : 广播 |
Node Type . . . . . . . . . . . . : Broadcast |
| 0x00002724 | 节点类型 . . . . . . . . . . . . : 混合 |
Node Type . . . . . . . . . . . . : Mixed |
| 0x00002726 | 节点类型 . . . . . . . . . . . . : 对等 |
Node Type . . . . . . . . . . . . : Peer-Peer |
| 0x0000272E | IP 路由已启用 . . . . . . . . . . : 否 |
IP Routing Enabled. . . . . . . . : No |
| 0x0000272F | IP 路由已启用 . . . . . . . . . . : 是 |
IP Routing Enabled. . . . . . . . : Yes |
| 0x00002738 | WINS 代理已启用 . . . . . . . . . : 否 |
WINS Proxy Enabled. . . . . . . . : No |
| 0x00002739 | WINS 代理已启用 . . . . . . . . . : 是 |
WINS Proxy Enabled. . . . . . . . : Yes |
| 0x00002742 | DNS 后缀搜索列表 . . . . . . . . : %1 |
DNS Suffix Search List. . . . . . : %1 |
| 0x00002743 | 连接特定的 DNS 后缀搜索列表: |
Connection-specific DNS Suffix Search List : |
| 0x0000274C | %1 |
%1 |
| 0x00002756 | 未知适配器 %1: |
Unknown adapter %1: |
| 0x00002757 | 其他适配器 %1: |
Other adapter %1: |
| 0x00002758 | 以太网适配器 %1: |
Ethernet adapter %1: |
| 0x00002759 | 令牌环适配器 %1: |
Token Ring adapter %1: |
| 0x0000275A | FDDI 适配器 %1: |
FDDI adapter %1: |
| 0x0000275B | 环回适配器 %1: |
Loopback adapter %1: |
| 0x0000275C | PPP 适配器 %1: |
PPP adapter %1: |
| 0x0000275D | SLIP 适配器 %1: |
SLIP adapter %1: |
| 0x0000275E | 隧道适配器 %1: |
Tunnel adapter %1: |
| 0x0000275F | 无线局域网适配器 %1: |
Wireless LAN adapter %1: |
| 0x00002760 | WiMAX 适配器 %1: |
WiMAX adapter %1: |
| 0x00002761 | 移动宽带适配器 %1: |
Mobile Broadband adapter %1: |
| 0x0000276A | GUID. . . . . . . . . . . . . . . : %1 |
Guid. . . . . . . . . . . . . . . : %1 |
| 0x00002774 | 媒体状态 . . . . . . . . . . . . : 媒体已断开连接 |
Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected |
| 0x00002775 | 媒体状态 . . . . . . . . . . . . : 媒体未通过身份验证 |
Media State . . . . . . . . . . . : Media unauthenticated |
| 0x00002776 | 媒体状态 . . . . . . . . . . . . : 媒体断电 |
Media State . . . . . . . . . . . : Media powered-down |
| 0x00002777 | 媒体状态 . . . . . . . . . . . . : 媒体不可操作 |
Media State . . . . . . . . . . . : Media unoperational |
| 0x0000277E | 连接特定的 DNS 后缀 . . . . . . . : %1 |
Connection-specific DNS Suffix . : %1 |
| 0x0000277F | 描述. . . . . . . . . . . . . . . : %1 |
Description . . . . . . . . . . . : %1 |
| 0x00002780 | 物理地址. . . . . . . . . . . . . : %1 |
Physical Address. . . . . . . . . : %1 |
| 0x00002781 | DHCP 已启用 . . . . . . . . . . . : 否 |
DHCP Enabled. . . . . . . . . . . : No |
| 0x00002782 | DHCP 已启用 . . . . . . . . . . . : 是 |
DHCP Enabled. . . . . . . . . . . : Yes |
| 0x00002788 | 自动配置已启用. . . . . . . . . . : 否 |
Autoconfiguration Enabled . . . . : No |
| 0x00002789 | 自动配置已启用. . . . . . . . . . : 是 |
Autoconfiguration Enabled . . . . : Yes |
| 0x0000278A | IPv4 地址 . . . . . . . . . . . . : %1%2 |
IPv4 Address. . . . . . . . . . . : %1%2 |
| 0x0000278B | 自动配置 IPv4 地址 . . . . . . . : %1%2 |
Autoconfiguration IPv4 Address. . : %1%2 |
| 0x0000278C | 子网掩码 . . . . . . . . . . . . : %1 |
Subnet Mask . . . . . . . . . . . : %1 |
| 0x0000278D | 默认网关. . . . . . . . . . . . . : %1 |
Default Gateway . . . . . . . . . : %1 |
| 0x0000278E | DHCPv4 类 ID . . . . . . . . . : %1 |
DHCPv4 Class ID . . . . . . . . . : %1 |
| 0x0000278F | DHCP 服务器 . . . . . . . . . . . : %1 |
DHCP Server . . . . . . . . . . . : %1 |
| 0x00002790 | DNS 服务器 . . . . . . . . . . . : %1 |
DNS Servers . . . . . . . . . . . : %1 |
| 0x00002792 | 主 WINS 服务器 . . . . . . . . . : %1 |
Primary WINS Server . . . . . . . : %1 |
| 0x00002793 | 辅助 WINS 服务器 . . . . . . . . : %1 |
Secondary WINS Server . . . . . . : %1 |
| 0x0000279C | TCPIP 上的 NetBIOS . . . . . . . : 已禁用 |
NetBIOS over Tcpip. . . . . . . . : Disabled |
| 0x0000279D | TCPIP 上的 NetBIOS . . . . . . . : 已启用 |
NetBIOS over Tcpip. . . . . . . . : Enabled |
| 0x000027A6 | 获得租约的时间 . . . . . . . . . : %1 |
Lease Obtained. . . . . . . . . . : %1 |
| 0x000027A7 | 租约过期的时间 . . . . . . . . . : %1 |
Lease Expires . . . . . . . . . . : %1 |
| 0x000027D8 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询主机名称。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to query host name. |
| 0x000027D9 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询域名。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to query domain name. |
| 0x000027DA | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询路由信息。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to query routing information. |
| 0x000027DB | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询网络参数。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to query network parameters. |
| 0x000027DC | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询 TCPIP 接口电缆。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to query tcpip interface table. |
| 0x000027DD | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询 TCPIP 接口信息。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to query tcpip interface information. |
| 0x000027DE | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询 TCPIP 地址表。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to query tcpip address table. |
| 0x000027DF | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询 TCPIP 路由表。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to query tcpip route table. |
| 0x000027E0 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询映射接口类型。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to map interface type. |
| 0x000027E1 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法查询映射名称或描述。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to map the name or description. |
| 0x000027E2 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 未知媒体状态码。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unknown media status code. |
| 0x000027E3 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法确定 TCPIP 设备名称。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to determine tcpip device name. |
| 0x000027E4 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法打开 TCPIP 注册表项。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to open registry key for tcpip. |
| 0x000027E5 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法检查 DHCP 参数。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to retrieve DHCP parameters. |
| 0x000027E6 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法检索 DNS 参数。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to retrieve DNS parameters. |
| 0x000027E7 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 无法检索 WINS 参数。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to retrieve WINS parameters. |
| 0x000027E8 | 出现内部错误: %1 请与 Microsoft 产品支持服务联系获得进一步帮助。其他信息: 找不到 IP 地址参数。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to find IP Address parameters. |
| 0x000027E9 | 出现内部错误: %1请联系 Microsoft 产品支持服务，以获得进一步的帮助。其他信息: 无法找到路由参数。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help.Additional information: Unable to find Route parameters. |
| 0x000027EA | 出现内部错误: %1 请联系 Microsoft 产品支持服务，以获得进一步的帮助。 |
An internal error occurred: %1 Please contact Microsoft Product Support Services for further help. |
| 0x0000283C | Note to localization team: The next eight strings are the command line options permitted by ipconfig. Note sure if these need to be localized. |
Note to localization team: The next eight strings are the command line options permitted by ipconfig. Note sure if these need to be localized. |
| 0x000028A9 | 错误: 无法识别或不完整的命令行。 |
Error: unrecognized or incomplete command line. |
| 0x000028AA | 用法: ipconfig [/allcompartments] [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] | /renew6 [adapter] | /release6 [adapter] | /flushdns | /displaydns | /registerdns | /showclassid adapter | /setclassid adapter [classid] | /showclassid6 adapter | /setclassid6 adapter [classid] ]其中 adapter 连接名称 (允许使用通配符 * 和 ?，参见示例) 选项: /? 显示此帮助消息 /all 显示完整配置信息。 /release 释放指定适配器的 IPv4 地址。 /release6 释放指定适配器的 IPv6 地址。 /renew 更新指定适配器的 IPv4 地址。 /renew6 更新指定适配器的 IPv6 地址。 /flushdns 清除 DNS 解析程序缓存。 /registerdns 刷新所有 DHCP 租用并重新注册 DNS 名称 /displaydns 显示 DNS 解析程序缓存的内容。 /showclassid 显示适配器允许的所有 DHCP 类 ID。 /setclassid 修改 DHCP 类 ID。 /showclassid6 显示适配器允许的所有 IPv6 DHCP 类 ID。 /setclassid6 修改 IPv6 DHCP 类 ID。默认情况下，仅显示绑定到 TCP/IP 的每个适配器的 IP 地址、子网掩码和默认网关。对于 Release 和 Renew，如果未指定适配器名称，则会释放或更新所有绑定到 TCP/IP 的适配器的 IP 地址租用。对于 Setclassid 和 Setclassid6，如果未指定 ClassId，则会删除 ClassId。示例: ipconfig ... 显示信息 ipconfig /all ... 显示详细信息 ipconfig /renew ... 更新所有适配器 ipconfig /renew EL* ... 更新所有名称以 EL 开头 的连接 ipconfig /release *Con* ... 释放所有匹配的连接， 例如“有线以太网连接 1”或 “有线以太网连接 2” ipconfig /allcompartments ... 显示有关所有隔离舱的 信息 ipconfig /allcompartments /all ... 显示有关所有隔离舱的 详细信息 |
USAGE: ipconfig [/allcompartments] [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] | /renew6 [adapter] | /release6 [adapter] | /flushdns | /displaydns | /registerdns | /showclassid adapter | /setclassid adapter [classid] | /showclassid6 adapter | /setclassid6 adapter [classid] ]where adapter Connection name (wildcard characters * and ? allowed, see examples) Options: /? Display this help message /all Display full configuration information. /release Release the IPv4 address for the specified adapter. /release6 Release the IPv6 address for the specified adapter. /renew Renew the IPv4 address for the specified adapter. /renew6 Renew the IPv6 address for the specified adapter. /flushdns Purges the DNS Resolver cache. /registerdns Refreshes all DHCP leases and re-registers DNS names /displaydns Display the contents of the DNS Resolver Cache. /showclassid Displays all the dhcp class IDs allowed for adapter. /setclassid Modifies the dhcp class id. /showclassid6 Displays all the IPv6 DHCP class IDs allowed for adapter. /setclassid6 Modifies the IPv6 DHCP class id.The default is to display only the IP address, subnet mask anddefault gateway for each adapter bound to TCP/IP.For Release and Renew, if no adapter name is specified, then the IP addressleases for all adapters bound to TCP/IP will be released or renewed.For Setclassid and Setclassid6, if no ClassId is specified, then the ClassId is removed.Examples: ipconfig ... Show information ipconfig /all ... Show detailed information ipconfig /renew ... renew all adapters ipconfig /renew EL* ... renew any connection that has its name starting with EL ipconfig /release *Con* ... release all matching connections, eg. \"Wired Ethernet Connection 1\" or \"Wired Ethernet Connection 2\" ipconfig /allcompartments ... Show information about all compartments ipconfig /allcompartments /all ... Show detailed information about all compartments |
| 0x00002904 | 续订接口 %1 时出错: 无法联系 DHCP 服务器。请求超时。 |
An error occurred while renewing interface %1 : unable to contact your DHCP server. Request has timed out. |
| 0x00002905 | 在续订接口 %2 时出错: %1 |
An error occurred while renewing interface %2 : %1 |
| 0x00002906 | 没有为 DHCP 启用适配器 %1。 |
Adapter %1 is not enabled for DHCP. |
| 0x00002907 | 在释放接口 %2 时出错: %1 |
An error occurred while releasing interface %2 : %1 |
| 0x00002908 | 操作失败，没有适配器处于允许此操作的状态。 |
The operation failed as no adapter is in the state permissible for this operation. |
| 0x00002909 | 不能在 %1 上执行任何操作，它已断开媒体连接。 |
No operation can be performed on %1 while it has its media disconnected. |
| 0x0000290A | 已经释放适配器 %1 的 IP 地址。 |
IP Address for adapter %1 has already been released. |
| 0x0000290E | 无法刷新 DNS 解析缓存: %1 |
Could not flush the DNS Resolver Cache: %1 |
| 0x0000290F | 已成功刷新 DNS 解析缓存。 |
Successfully flushed the DNS Resolver Cache. |
| 0x00002918 | 已经启动了注册此计算机的所有适配器的 DNS 资源记录。任何错误都将在 15 分钟内在事件查看器中报告。 |
Registration of the DNS resource records for all adapters of this computer has been initiated. Any errors will be reported in the Event Viewer in 15 minutes. |
| 0x00002919 | 注册 DNS 记录失败: %1 |
Registration of DNS records failed: %1 |
| 0x00002922 | 尝试为适配器 %2 设置 DHCPv4 类 ID 失败: %1 |
Attempt to set the DHCPv4 class id for adapter %2 failed: %1 |
| 0x00002923 | 成功地设置了适配器 %1 的 DHCPv4 类 ID。 |
Successfully set the DHCPv4 class id for adapter %1. |
| 0x0000292C | 没有为 %1 定义 DHCPv4 类。 |
There are no DHCPv4 classes defined for %1. |
| 0x00002936 | 适配器“%1”的 DHCPv4 类: |
DHCPv4 Classes for Adapter \"%1\": |
| 0x00002937 | DHCPv4 ClassID 名称 . . . . . . . . : %1 DHCPv4 ClassID 描述 . . . . . . . . : %2 |
DHCPv4 ClassID Name . . . . . . . . : %1 DHCPv4 ClassID Description . . . . : %2 |
| 0x00002938 | 无法修改适配器 %2 的 DHCPv4 类 ID: %1 |
Unable to modify the DHCPv4 class id for adapter %2: %1 |
| 0x00002939 | 尝试为适配器 %2 设置 DHCPv6 类 ID 失败: %1 |
Attempt to set the DHCPv6 class id for adapter %2 failed: %1 |
| 0x0000293A | 已成功为适配器 %1 设置 DHCPv6 类 ID。 |
Successfully set the DHCPv6 class id for adapter %1. |
| 0x0000293B | 没有为 %1 定义 DHCPv6 类。 |
There are no DHCPv6 classes defined for %1. |
| 0x0000293C | 无法修改适配器 %2 的 DHCPv6 类 ID: %1 |
Unable to modify the DHCPv6 class id for adapter %2: %1 |
| 0x0000293D | DHCPv6 ClassID 名称 . . . . . . . . : %1 DHCPv6 ClassID 描述 . . . . : %2 |
DHCPv6 ClassID Name . . . . . . . . : %1 DHCPv6 ClassID Description . . . . : %2 |
| 0x0000293E | 适配器“%1”的 DHCPv6 类: |
DHCPv6 Classes for Adapter \"%1\": |
| 0x0000293F | DHCPv6 类 ID . . . . . . . . . : %1 |
DHCPv6 Class ID . . . . . . . . . : %1 |
| 0x00002940 | 记录名称. . . . . . . : %1 记录类型. . . . . . . : %2 生存时间. . . . . . . : %3 数据长度. . . . . . . : %4 |
Record Name . . . . . : %1 Record Type . . . . . : %2 Time To Live . . . . : %3 Data Length . . . . . : %4 |
| 0x00002941 | 部分. . . . . . . . . : 问题 |
Section . . . . . . . : Question |
| 0x00002942 | 部分. . . . . . . . . : 答案 |
Section . . . . . . . : Answer |
| 0x00002943 | 部分. . . . . . . . . : 授权 |
Section . . . . . . . : Authority |
| 0x00002944 | 部分. . . . . . . . . : 其他 |
Section . . . . . . . : Additional |
| 0x0000294A | A (主机)记录 . . . . : %1 |
A (Host) Record . . . : %1 |
| 0x0000294B | SRV 记录 . . . . . . : %1 %2 %3 %4 |
SRV Record . . . . . : %1 %2 %3 %4 |
| 0x0000294C | SOA 记录 . . . . . . : %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 |
SOA Record . . . . . : %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 |
| 0x0000294D | NS 记录 . . . . . . . : %1 |
NS Record . . . . . : %1 |
| 0x0000294E | PTR 记录 . . . . . . : %1 |
PTR Record . . . . . : %1 |
| 0x0000294F | MX 记录 . . . . . . . : %1 %2 %3 |
MX Record . . . . . . : %1 %2 %3 |
| 0x00002950 | AAAA 记录 . . . . . . : %1 |
AAAA Record . . . . . : %1 |
| 0x00002951 | ATMA 记录 . . . . . . : %1 %2 |
ATMA Record . . . . . : %1 %2 |
| 0x00002952 | CNAME 记录 . . . . . : %1 |
CNAME Record . . . . : %1 |
| 0x0000295E | %1 ---------------------------------------- 没有 %2 类型的记录 |
%1 ---------------------------------------- No records of type %2 |
| 0x0000295F | %1 ---------------------------------------- 名称不存在。 |
%1 ---------------------------------------- Name does not exist. |
| 0x00002960 | %1 ---------------------------------------- 无法显示 %2 类型的记录数据。 |
%1 ---------------------------------------- Record data for type %2 could not be displayed. |
| 0x00002961 | %1 ---------------------------------------- |
%1 ---------------------------------------- |
| 0x00002962 | 无法显示 DNS 解析缓存。 |
Could not display the DNS Resolver Cache. |
| 0x00002963 | %1 ---------------------------------------- 类型 %2 超时 |
%1 ---------------------------------------- Time out of type %2 |
| 0x00002964 | %1 ---------------------------------------- 类型 %2 服务器故障 |
%1 ---------------------------------------- Server failure of type %2 |
| 0x00002968 | 临时 IPv6 地址. . . . . . . . . . : %1%2 |
Temporary IPv6 Address. . . . . . : %1%2 |
| 0x00002969 | 本地站点的 IPv6 地址. . . . . . . : %1%2 |
Site-local IPv6 Address . . . . . : %1%2 |
| 0x0000296A | 本地链接 IPv6 地址. . . . . . . . : %1%2 |
Link-local IPv6 Address . . . . . : %1%2 |
| 0x0000296B | IPv6 地址 . . . . . . . . . . . . : %1%2 |
IPv6 Address. . . . . . . . . . . : %1%2 |
| 0x00002973 | ==============================================================================分段 %1!d! 的网络信息(活动)============================================================================== |
==============================================================================Network Information for Compartment %1!d! (ACTIVE)============================================================================== |
| 0x00002974 | ==============================================================================隔离舱 %1!d! 的网络信息============================================================================== |
==============================================================================Network Information for Compartment %1!d!============================================================================== |
| 0x000029CD | 系统试用时间. . . . . . . . . . . : %1 |
System Probation Time . . . . . . : %1 |
| 0x000029CE | 隔离状态. . . . . . . . . . . . . : %1 |
Quarantine State. . . . . . . . . : %1 |
| 0x000029CF | 试用时间. . . . . . . . . . . . . : %1 |
Probation Time. . . . . . . . . . : %1 |
| 0x000029E0 | 未知 |
Unknown |
| 0x000029E1 | 未限制 |
Not Restricted |
| 0x000029E2 | 试用 |
In Probation |
| 0x000029E3 | 受限的 |
Restricted |
| 0x000029EA | (无效) |
(Invalid) |
| 0x000029EB | (试验) |
(Tentative) |
| 0x000029EC | (复制) |
(Duplicate) |
| 0x000029ED | (受到抨击) |
(Deprecated) |
| 0x000029EE | (首选) |
(Preferred) |
| 0x00002A30 | DHCPv6 客户端 DUID . . . . . . . : %1 |
DHCPv6 Client DUID. . . . . . . . : %1 |
| 0x00002A31 | DHCPv6 IAID . . . . . . . . . . . : %1!d! |
DHCPv6 IAID . . . . . . . . . . . : %1!d! |
| 0x00004268 | 系统隔离状态 . . . . . . . . . . : %1 |
System Quarantine State . . . . . : %1 |