TpmInit.exe Οδηγός προετοιμασίας TPM 01f5cb3ddb753e224a8c0cf75fe5840b

File name:	TpmInit.exe.mui
Size:	65536 byte
MD5:	01f5cb3ddb753e224a8c0cf75fe5840b
SHA1:	8a5d2851e7a6ab5f02f0efb082f8f98a2d2b8bef
SHA256:	928263b1c3b72e0c75d5bab51b786b3967c6a131a9bf5296321ff010d7ce3028
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	TpmInit.exe Οδηγός προετοιμασίας TPM (32 bit)

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
101	Διαχείριση του υλικού ασφαλείας TPM	Manage the TPM security hardware
103	Δεν βρέθηκε συμβατό TPM	No compatible TPM found
104	Δεν βρέθηκε συμβατή μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) σε αυτόν τον υπολογιστή. Είναι δυνατή η προετοιμασία μόνο συμβατής TPM χρησιμοποιώντας αυτόν τον οδηγό.	No compatible Trusted Platform Module (TPM) is found on this computer. Only a compatible TPM can be initialized using this wizard.
105	Το TPM είναι ενεργοποιημένο	TPM is turned on
106	Έχει γίνει ήδη προετοιμασία της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM).	The Trusted Platform Module (TPM) is already initialized.
107	Ενεργοποίηση του υλικού ασφαλείας TPM	Turn on the TPM security hardware
108	Αυτός ο υπολογιστής απαιτεί μη αυτόματη ενεργοποίηση του υλικού ασφαλείας μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM). Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες. Τι πρέπει να αναζητήσω; Μετά την ενεργοποίηση της μονάδας TPM, επανεκκινήστε αυτόν τον οδηγό.	This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? After you have turned on the TPM, restart this wizard.
109	Το υλικό ασφαλείας TPM δεν ενεργοποιήθηκε	TPM security hardware was not turned on
110	Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) δεν έχει ενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες σχετικά με την αναβάθμιση του BIOS.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
112	Δεν έγινε απαλοιφή του υλικού ασφαλείας TPM	TPM security hardware was not cleared
113	Δεν έγινε απαλοιφή της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM).	Trusted Platform Module (TPM) was not cleared.
115	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM	Cannot back up the TPM owner password
116	Η προετοιμασία της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) απέτυχε. Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM στις υπηρεσίες καταλόγου τομέα Active Directory. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM owner password cannot be saved in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator.
118	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κλειδιού έγκρισης	Cannot create the endorsement key
119	Η προετοιμασία της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) απέτυχε. Η εντολή TPM για τη δημιουργία κλειδιού έγκρισης (EK) έχει αποκλειστεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Πώς επιτρέπονται οι εντολές TPM;	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to create the endorsement key (EK) is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
121	Δεν είναι δυνατή η ανάληψη κατοχής της μονάδας TPM	Cannot take ownership of the TPM
122	Η προετοιμασία της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) απέτυχε. Η εντολή TPM για την ανάληψη κατοχής αποκλείστηκε σε αυτόν τον υπολογιστή. Πώς επιτρέπονται οι εντολές TPM;	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to take ownership is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
125	Η προετοιμασία της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) απέτυχε.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed.
127	Η προετοιμασία ολοκληρώθηκε	Initialization completed
128	Η προετοιμασία της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) σε αυτόν τον υπολογιστή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Πλέον είναι δυνατή η ενεργοποίηση των εφαρμογών που χρησιμοποιούν τη μονάδα TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) on this computer has been successfully initialized. Applications that use the TPM can now be enabled.
133	Επανεκκίνηση του υπολογιστή σας	Restart your computer
135	Επανεκκίνηση	Restart
136	Τερματισμός	Shutdown
138	Δημιουργία του κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM	Create the TPM owner password
144	Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM	Change your TPM owner password
145	&Προετοιμασία	I&nitialize
147	Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM σε μια μονάδα USB flash.	You may save this TPM owner password on a USB flash drive.
148	Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM.	You may also print this TPM owner password.
153	Κλείσιμο	Close
154	Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον οκτώ χαρακτήρες. Προσπαθήστε ξανά.	The password must contain at least eight characters. Try again.
155	Οι κωδικοί πρόσβασης που καταχωρήσατε δεν συμφωνούν. Πληκτρολογήστε ξανά και τους δύο κωδικούς πρόσβασης.	The passwords you entered do not match. Re-enter both passwords.
157	Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) δεν έχει ενεργοποιηθεί στο BIOS. Για να ενεργοποιήσετε την TPM, εκτελέστε τον οδηγό προετοιμασίας TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on in the BIOS. To turn on the TPM, run the TPM initialization wizard.
158	&Επανεκκίνηση του οδηγού τώρα (προτείνεται)	&Restart wizard now (Recommended)
159	&Κλείσιμο οδηγού Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του υπολογιστή.	&Close wizard For further troubleshooting, consult the computer manufacturer.
162	Αρχείο κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM (*.tpm)	TPM Owner Password File (*.tpm)
163	Όλα τα αρχεία (*.*)	All Files (*.*)
165	Επαναφορά της τιμής εξουσιοδότησης του ριζικού κλειδιού αποθήκευσης TPM	Reset the TPM storage root key's authorization value
167	Επιλέξτε το αρχείο που περιέχει τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM	Select the file that contains the TPM owner password
168	Επαναφορά εξουσιοδότησης	Reset Authorization
169	Επιβεβαιώστε ότι η θέση του αρχείου και οι πληροφορίες στο αρχείο περιέχουν το αναμενόμενο περιεχόμενο κωδικού πρόσβασης κατόχου. Εάν δημιουργήσετε το αρχείο μη αυτόματα, επιβεβαιώστε ότι έχει τη σωστή σύνταξη αρχείου κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM.	Verify that the file location and that the information in the file contains the expected owner password. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password file.
171	Πληκτρολογήστε ή εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM	Type or enter the TPM owner password
172	Μη έγκυρο αρχείο	Invalid file
173	Το επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας δεν περιέχει τον σωστό κωδικό πρόσβασης κατόχου μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) για αυτόν τον υπολογιστή. Επιλέξτε ένα άλλο αρχείο.	The selected backup file does not contain the correct Trusted Platform Module (TPM) owner password for this computer. Select another file.
175	Η TPM σε αυτόν τον υπολογιστή είναι κλειδωμένη, αυτήν τη στιγμή. Ο κωδικός πρόσβασης κατόχου που πληκτρολογήθηκε τελευταίος αγνοήθηκε από την TPM. Για επαναφορά του κλειδώματος TPM, περιμένετε λίγο ή απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας πριν δοκιμάσετε ξανά. Οι TPM αποτρέπουν τον εντοπισμό του κωδικού πρόσβασης κατόχου. Οι TPM κλειδώνουν προσωρινά στον υπολογιστή τη χρήση κωδικού πρόσβασης κατόχου, εάν έχει χρησιμοποιηθεί πολλές φορές εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης κατόχου. Η διάρκεια του κλειδώματος μπορεί να είναι μια αυξανόμενη χρονική περίοδος ή μέχρι να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To reset the TPM lockout, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
176	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά της τιμής εξουσιοδότησης SRK	Cannot reset the SRK authorization value
177	Η επαναφορά της τιμής εξουσιοδότησης του ριζικού κλειδιού αποθήκευσης (SRK) της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) απέτυχε.	A reset of the Trusted Platform Module (TPM) Storage Root Key's (SRK) authorization value failed.
190	Δεν έχει γίνει απαλοιφή της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) στο BIOS. Για να κάνετε απαλοιφή της μονάδας TPM, εκτελέστε τον οδηγό προετοιμασίας TPM.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been cleared in the BIOS. To clear the TPM, run the TPM Initialization wizard.
191	Επανεκκίνηση του οδηγού τώρα (προτείνεται)	Restart wizard now (Recommended)
192	Κλείσιμο οδηγού Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή του υπολογιστή.	Close wizard. Consult the computer manufacturer's documentation.
194	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM για να ενεργοποιήσετε το υλικό ασφαλείας TPM χωρίς να επανεκκινήσετε αυτόν τον υπολογιστή.	Supply your TPM owner password to turn on the TPM security hardware without restarting this computer.
196	&Ενεργοποίηση TPM	&Turn TPM On
197	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της μονάδας TPM	Cannot turn on the TPM
198	Η εντολή που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) έχει αποκλειστεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Πώς επιτρέπονται οι εντολές TPM;	The command used to turn on the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
200	Αυτός ο υπολογιστής ενδέχεται να σας ζητήσει να αλλάξετε την κατάσταση της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) μη αυτόματα. Για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια, δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε τη μονάδα TPM μέσω του BIOS ή ενημερώστε το υλικολογισμικό. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try turning on the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
201	Απενεργοποίηση του υλικού ασφαλείας TPM	Turn off the TPM security hardware
202	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM για να απενεργοποιήσετε το υλικό ασφαλείας TPM χωρίς να επανεκκινήσετε αυτόν τον υπολογιστή.	Supply your TPM owner password to turn off the TPM security hardware without restarting this computer.
203	&Απενεργοποίηση TPM	&Turn TPM Off
204	Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της μονάδας TPM	Cannot turn off the TPM
205	Η εντολή που χρησιμοποιείται για την απενεργοποίηση της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) έχει αποκλειστεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Πώς επιτρέπονται οι εντολές TPM;	The command used to turn off the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
207	Η μονάδα TPM ίσως δεν βρίσκεται στη σωστή κατάσταση για την εκτέλεση αυτής της ενέργειας. Προσπαθήστε να ανανεώσετε την οθόνη της κονσόλας Διαχείρισης TPM για να διαπιστώσετε εάν η ενέργεια είναι ακόμη διαθέσιμη.	The TPM may not be in the correct state to perform this action. Try refreshing the TPM Management Console screen to see whether the action is still available.
208	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM	Change TPM owner password
209	Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM για να τον αλλάξετε με νέο κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM.	Supply your current TPM owner password to change to a new TPM owner password.
210	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM	Cannot change TPM owner password
211	Η εντολή που χρησιμοποιείται για την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης κατόχου της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) έχει αποκλειστεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Πώς επιτρέπονται οι εντολές TPM;	The command used to change Trusted Platform Module (TPM) owner password has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
214	&Αλλαγή κωδικού πρόσβασης	C&hange Password
215	Απαλοιφή υλικού ασφαλείας TPM	Clear the TPM security hardware
216	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM για να εκτελέσετε απαλοιφή του υλικού ασφαλείας TPM χωρίς να επανεκκινήσετε αυτόν τον υπολογιστή.	Supply your TPM owner password to clear the TPM security hardware without restarting this computer.
217	Δεν είναι δυνατή η απαλοιφή της μονάδας TPM	Cannot clear the TPM
218	Η εντολή που χρησιμοποιείται για την απαλοιφή της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) έχει αποκλειστεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Πώς επιτρέπονται οι εντολές TPM;	The command used to clear the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
220	Αυτός ο υπολογιστής ενδέχεται να απαιτήσει να αλλάξετε την κατάσταση της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) με μη αυτόματο τρόπο. Για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια, προσπαθήστε να κάνετε εκκαθάριση της μονάδας TPM μέσω BIOS ή να εκτελέσετε ενημέρωση υλικολογισμικού. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try clearing the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
221	&Απαλοιφή TPM	Clear &TPM
222	Προς το παρόν, ο οδηγός επικοινωνεί με το TPM και δεν είναι δυνατό να ακυρωθεί.	The wizard is currently communicating with the TPM and cannot be canceled at this time.
223	Για να αλλάξετε την κατάσταση του TPM, πρέπει να ανατρέξετε στις ενέργειες που διατίθενται στην Κονσόλα διαχείρισης TPM αφού ολοκληρωθεί ο οδηγός.	To change the state of the TPM, you may consult the actions available in the TPM Management Console once the wizard finishes.
224	Η εντολή μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) για την επαναφορά της τιμής εξουσιοδότησης του ριζικού κλειδιού αποθήκευσης (SRK) έχει αποκλειστεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Πώς επιτρέπονται οι εντολές TPM;	The Trusted Platform Module (TPM) command to reset the Storage Root Key (SRK) authorization value has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
225	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του νέου κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM	Cannot back up new TPM owner password
226	Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε. Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του νέου κωδικό πρόσβασης κατόχου της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) στις υπηρεσίες τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων, επικοινωνήστε με το διαχειριστή τομέα.	Change password failed. New Trusted Platform Module (TPM) owner password cannot be saved in the Active Directory Domain Services. For further troubleshooting, contact your domain administrator.
227	Εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες: Επανεκκινήστε τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται κατά την εκκίνηση. Συνδεθείτε στα Windows για να συνεχιστεί η αυτόματη εκτέλεση του οδηγού.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
228	Εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες: Τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή μετά τον τερματισμό. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται κατά την εκκίνηση. Συνδεθείτε στα Windows για να συνεχιστεί η αυτόματη εκτέλεση του οδηγού.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
229	Κωδικός πρόσβασης κατόχου TPM	TPM Owner Password
230	Αυτή η σελίδα είναι ένα αντίγραφο ασφαλείας των πληροφοριών κωδικού πρόσβασης κατόχου της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM). Εάν σας ζητηθεί, χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης για να αποδείξετε την ιδιότητα κατόχου της μονάδας TPM του υπολογιστή. Συμπεριλάβετε τυχόν παύλες (-) όταν πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασης. Όνομα υπολογιστή: %s Κωδικός πρόσβασης κατόχου TPM: %s Αυτή η σελίδα εκτυπώθηκε στις %s %s %s από %s. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διατηρήστε αυτήν τη σελίδα σε ασφαλές σημείο, μακριά από τον υπολογιστή σας.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) security hardware owner password information. Upon request, use the password to prove ownership of the computer's TPM. Include any hyphens when you type the password. Computer Name: %s TPM Owner Password: %s This page was printed on %s %s %s by %s. IMPORTANT: Please keep this page in a secure location away from your computer.
231	Απαιτείται εγκατάσταση των υπηρεσιών τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory	Active Directory Domain Services setup needed
232	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των πληροφοριών στο δίκτυο. Το σχήμα υπηρεσιών τομέα για την υπηρεσία καταλόγου Active Directory δεν έχει ρυθμιστεί για αποθήκευση πληροφοριών της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM). Πώς ρυθμίζονται οι υπηρεσίες τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας;	Cannot save information to the network. Your Active Directory Domain Services schema is not configured to save Trusted Platform Module (TPM) information. How do I set up Active Directory Domain Services for backup?
233	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στις υπηρεσίες τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory στο δίκτυο	Cannot connect to Active Directory Domain Services on the network
234	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση πληροφοριών στο δίκτυο. Αυτός ο υπολογιστής πρέπει να έχει δυνατότητα επικοινωνίας με τις υπηρεσίες τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory στο δίκτυο για να συνεχίσει. Πώς θα συνδεθώ με τις υπηρεσίες τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory στο δίκτυο;	Cannot save information to the network. This computer must be able to communicate with Active Directory Domain Services on the network to proceed. How do I connect to Active Directory Domain Services on the network?
235	Απέτυχε η προετοιμασία	Initialization failed
236	Η προετοιμασία απέτυχε.	Initialization failed.
245	Εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες: Επανεκκινήστε τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται κατά την εκκίνηση. Συνδεθείτε στα Windows και επανεκκινήστε τον οδηγό με μη αυτόματο τρόπο.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
246	Εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες: Τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή μετά τον τερματισμό. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται κατά την εκκίνηση. Συνδεθείτε στα Windows και επανεκκινήστε τον οδηγό με μη αυτόματο τρόπο.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
248	Αυτός ο υπολογιστής απαιτεί απενεργοποίηση της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) με μη αυτόματο τρόπο. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες. Τι πρέπει να αναζητήσω;	This computer requires you to turn off the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
250	Αυτός ο υπολογιστής απαιτεί απαλοιφή της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) με μη αυτόματο τρόπο. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες. Τι πρέπει να αναζητήσω;	This computer requires you to clear the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
251	&Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης	Cr&eate New Password
252	Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση του κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM	Cannot print the TPM owner password
253	Η εκτύπωση του κωδικού πρόσβασης κατόχου της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) απέτυχε. Ελέγξτε τον εκτυπωτή και τις συνδέσεις και προσπαθήστε ξανά.	Printing the Trusted Platform Module (TPM) owner password failed. Check printer and connections and try again.
254	Ξεκινήστε ξανά τον υπολογιστή με μη αυτόματο τρόπο	Manually restart the computer
255	Η λειτουργία απέτυχε. Εκκινήστε ξανά τον υπολογιστή με μη αυτόματο τρόπο.	Operation failed. Restart the computer manually.
256	Τερματίστε τον υπολογιστή με μη αυτόματο τρόπο	Manually shutdown the computer
257	Η λειτουργία απέτυχε. Τερματίστε τον υπολογιστή με μη αυτόματο τρόπο.	Operation failed. Shutdown the computer manually.
258	Αυτή η σελίδα είναι αντίγραφο ασφαλείας των πληροφοριών εξουσιοδότησης του κατόχου μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM). Κατόπιν αίτησης, χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες εξουσιοδότησης για να βελτιώσετε την κατοχή της TPM του υπολογιστή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Φυλάξτε αυτό το αρχείο σε ασφαλή θέση, μακριά από τον τοπικό σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) owner authorization information. Upon request, use the authorization information to prove ownership of the computer's TPM. IMPORTANT: Please keep this file in a secure location away from your computer's local hard drive.
259	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον απομακρυσμένο υπολογιστή	Cannot connect to remote computer
260	Η σύνδεση απέτυχε. Ελέγξτε ότι υπάρχει η σύνδεση δικτύου, ότι το όνομα του υπολογιστή είναι έγκυρο και ότι είστε ο διαχειριστής για τον υπολογιστή προορισμού με δυνατότητες απομακρυσμένης διαχείρισης.	Connection failed. Check that a network connection exists, that the computer name is valid, and that you are an administrator on a target computer with remote administration capabilities.
261	Επαναφορά του κλειδώματος εξουσιοδότησης του υλικού ασφαλείας TPM	Reset the authorization lockout of the TPM security hardware
262	Για επαναφορά του κλειδώματος εξουσιοδότησης, δώστε τον κωδικό κατόχου TPM. (Ο κωδικός πρόσβασης κατόχου TPM έχει εκτυπωθεί μαζί με το κλειδί αποκατάστασης Κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker, εφόσον η προετοιμασία της TPM έγινε όσο η Κρυπτογράφηση μονάδων BitLocker ήταν ενεργοποιημένη και εφόσον έχει εκτυπωθεί το κλειδί αποκατάστασης.)	To reset the authorization lockout, enter the TPM owner password. (The TPM owner password was printed along with the BitLocker Drive Encryption Recovery Key if the TPM was initialized when BitLocker Drive Encryption was turned on and if the BitLocker Drive Encryption recovery key was printed.)
263	Επαναφορά κλειδώματος &TPM	Reset &TPM Lockout
264	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του κλειδώματος TPM	Cannot reset the TPM lockout
265	Η εντολή που χρησιμοποιήθηκε για την επαναφορά του κλειδώματος TPM έχει αποκλειστεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Το όνομα της εντολής είναι TPM_ResetLockValue.	The command used to reset the TPM lockout has been blocked on this computer. The command name is TPM_ResetLockValue.
267	Οι μονάδες TPM αποτρέπουν τον εντοπισμό του κωδικού πρόσβασης κατόχου. Η χρήση εσφαλμένου κωδικού πρόσβασης μία φορά μπορεί να προκαλέσει τέτοια απόκριση της TPM ώστε ο σωστός κωδικός πρόσβασης κατόχου να ληφθεί ως εσφαλμένος ή να προκαλέσει τη διακοπή απόκρισης της TPM για μια χρονική περίοδο ή έως ότου απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Η TPM πρέπει να είναι σε ενεργοποιημένη κατάσταση και σε κατάσταση κυριότητας για την εκτέλεση της ενέργειας επαναφοράς κλειδώματος TPM. Αφότου ξεκίνησε η ενέργεια επαναφοράς κλειδώματος TPM, η κατάσταση TPM μπορεί να έχει αλλάξει ή η TPM μπορεί να έχει σταματήσει να αποκρίνεται προκειμένου να αποτρέψει τον εντοπισμό του κωδικού πρόσβασης κατόχου. Εάν μια δεύτερη προσπάθεια επαναφοράς του κλειδώματος TPM δεν ήταν επιτυχής, περιμένετε λίγο και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή προτού προσπαθήσετε ξανά.	TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. The TPM state must be on and owned to perform the TPM reset lockout action. After the TPM reset lockout action was started, the TPM state may have changed or the TPM may have stopped responding to prevent guessing the owner password. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
268	Ο κωδικός πρόσβασης για το υλικό ασφαλείας TPM σε αυτόν τον υπολογιστή άλλαξε σε νέο κωδικό πρόσβασης με επιτυχία.	The password for the TPM security hardware on this computer has been successfully changed to the new password.
269	Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης ολοκληρώθηκε	Password change completed
270	Η επαναφορά του κλειδώματος TPM ολοκληρώθηκε	TPM lockout reset completed
273	Αναζήτηση αρχείου κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM	Browse for TPM Owner Password File
274	Αυτό το αρχείο μπορεί να βρίσκεται στον τοπικό υπολογιστή ή σε αφαιρούμενο μέσο αποθήκευσης (για παράδειγμα, σε μονάδα flash USB ή σε CD).	This file can be on the local computer or on removable media (for example, on a USB flash drive or on a CD).
275	Αδύνατη η ανάγνωση του κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM από το αρχείο	Unable to read the TPM owner password from the file
276	Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος	Incorrect password
277	Ο κωδικός πρόσβασης κατόχου TPM είναι εσφαλμένος. Τα Windows δεν είναι δυνατό να προετοιμάσουν το TPM για χρήση.	The TPM owner password is incorrect. Windows can't prepare the TPM for use.
279	Η TPM σε αυτόν τον υπολογιστή είναι κλειδωμένη τη δεδομένη στιγμή. Ο τελευταίος κωδικός πρόσβασης κατόχου που πληκτρολογήθηκε, αγνοήθηκε από την TPM. Για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια, περιμένετε λίγο ή απενεργοποιήστε τον υπολογιστή προτού προσπαθήσετε ξανά. Οι TPM αποτρέπουν την εκτίμηση κωδικών πρόσβασης κατόχου. Οι TPM κλειδώνουν προσωρινά τον υπολογιστή, ώστε να μην χρησιμοποιήσει έναν κωδικό πρόσβασης κατόχου, εάν ένας εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης κατόχου χρησιμοποιηθεί πάρα πολλές φορές. Η διάρκεια του κλειδώματος ενδέχεται να είναι μια αυξανόμενη χρονική περίοδος ή μέχρις ότου απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
281	Ο κωδικός πρόσβασης κατόχου TPM είναι εσφαλμένος.	The TPM owner password is incorrect.
293	Ο κωδικός πρόσβασης κατόχου TPM είναι εσφαλμένος. Οι TPM αποτρέπουν την εκτίμηση κωδικών πρόσβασης κατόχου. Εάν χρησιμοποιήσετε τον εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης κατόχου μία φορά, η TPM ενδέχεται να αποκριθεί σαν να είναι εσφαλμένος ο σωστός κωδικός πρόσβασης ή η TPM μπορεί να μην αποκρίνεται για ένα χρονικό διάστημα ή μέχρις ότου απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Εάν μια δεύτερη προσπάθεια επαναφοράς του κλειδώματος TPM δεν ήταν επιτυχής, περιμένετε λίγο και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή πριν προσπαθήσετε ξανά.	The TPM owner password is incorrect. TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
301	Επαληθεύστε ότι οι πληροφορίες στο αρχείο περιέχουν τον αναμενόμενο περιεχόμενο κωδικού πρόσβασης κατόχου. Εάν δημιουργήσατε το αρχείο με μη αυτόματο τρόπο, επιβεβαιώστε ότι έχει τη σωστή σύνταξη για μια τιμή κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM.	Verify the information in the file contains the expected owner password content. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password value.
310	%s Κωδικός σφάλματος: 0x%08x	%s Error code: 0x%08x
313	Επαλήθευση των τρεχουσών ρυθμίσεων TPM για να προετοιμαστεί η χρήση της. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.	Verifying current TPM settings to prepare it for use. This might take a few minutes.
314	Έλεγχος της ρύθμισης παραμέτρων της Μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM)	Checking your Trusted Platform Module (TPM) configuration
315	Απομνημόνευση του κωδικού πρόσβασης κατόχου TPM Αποθηκεύστε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM σε ένα αρχείο στον υπολογιστή σας ή σε αφαιρούμενα μέσα.	Remember my TPM owner password Save your TPM owner password to a file on your computer or on removable media.
317	Η αίτηση φυσικής παρουσίας TPM απορρίφθηκε	TPM physical presence request was declined
318	Το υλικό ασφάλειας TPM σε αυτόν τον υπολογιστή είναι έτοιμο για χρήση.	The TPM security hardware on this computer is ready for use.
319	Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) είναι έτοιμη	TPM is ready
320	Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) σε αυτόν τον υπολογιστή είναι κλειδωμένη προς το παρόν	The TPM on this computer is currently locked out
321	Η TPM αποκλείει προσωρινά χρήστες αν καταχωρήσουν πολλές φορές έναν εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης. Ανάλογα με τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας, το κλείδωμα μπορεί να διαρκέσει για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο ή μέχρι να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Για να καταχωρήσετε το σωστό κωδικό πρόσβασης, ίσως πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή και να εκτελέσετε ξανά αυτόν τον υπολογιστή. Επίσης, μπορείτε να επαναφέρετε την περίοδο κλειδώματος, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επαναφορά κλειδώματος TPM" στο παράθυρο ενεργειών της κονσόλας διαχείρισης.	The TPM temporarily locks users out if an incorrect owner password is entered too many times. Depending on your computer manufacturer, the lockout might last for a specific period of time or until the computer is turned off. To enter the correct password, you might need to restart the computer and run this wizard again. You can also try to reset the lockout period by clicking Reset TPM Lockout in the Action pane of the management console.
322	Επανεκκίνηση για ανανέωση του υλικού ασφαλείας TPM	Restart to refresh TPM security hardware
323	Για να είναι δυνατή η χρήση της TPM, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, προκειμένου να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
324	OΚ	OK
325	Ανάληψη κυριότητας TPM	Taking ownership of the TPM
326	Τα Windows ρυθμίζουν την κυριότητα της TPM για προετοιμασία της χρήσης της. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.	Windows is setting ownership on the TPM to prepare it for use. This might take a few minutes.
327	Έχετε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM	Do you have your TPM owner password
328	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του υλικού ασφαλείας TPM	Unable to turn on TPM security hardware
329	Η TPM δεν ενεργοποιήθηκε λόγω εσωτερικού σφάλματος. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων.	The TPM was not turned on due to an internal error. Please consult your event log for additional information.
330	Κάντε κλικ στο κουμπί "Επανεκκίνηση" παρακάτω. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε εσείς τον υπολογιστή, για να ακολουθήσετε τις οδηγίες που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της διεργασίας εκκίνησης. Συνδεθείτε στα Windows για να συνεχιστεί αυτόματα ο οδηγός.	Click the Restart button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
331	Για να είναι δυνατή η χρήση της TPM, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, προκειμένου να εφαρμόσετε τις απαραίτητες αλλαγές ρύθμισης παραμέτρων στις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
332	Κάντε κλικ στο κουμπί "Επανεκκίνηση" παρακάτω. Συνδεθείτε στα Windows για να συνεχιστεί αυτόματα ο οδηγός.	Click the Restart button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
333	Για να είναι η TPM έτοιμη για χρήση, πρέπει να παράσχετε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM. Εάν δεν διαθέτετε τον κωδικό πρόσβασης κατόχου TPM, μπορείτε να εκκαθαρίσετε την TPM για να συνεχίσετε την προετοιμασία για τη χρήση της.	You must provide your TPM owner password to get your TPM ready for use. If you don't have the TPM owner password, you can clear the TPM to continue preparing it for use.
334	Ο καθαρισμός της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της. Αυτό σημαίνει ότι θα χάσετε όλα τα κλειδιά που έχετε δημιουργήσει καθώς και τα δεδομένα που προστατεύονται από αυτά.	Clearing the TPM resets it to factory defaults. You will lose all created keys and data protected by those keys.
335	Παλαιά λειτουργία	Legacy Mode
336	Προς το παρόν, η TPM σας εκτελείται στην παλαιά λειτουργία. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές TPM για τη συγκεκριμένη έκδοση των Windows, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.	Your TPM is currently running in Legacy mode. If you'd like to use TPM applications for this version of Windows, please contact your administrator.
337	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του υλικού ασφαλείας TPM Η TPM δεν ενεργοποιήθηκε λόγω αποτυχίας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας Active Directory. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	Unable to turn on TPM security hardware The TPM was not turned on due to an Active Directory backup failure. Please contact your system administrator for assistance.
338	Για να είναι δυνατή η εκκαθάριση της TPM, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, προκειμένου να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
339	Για να είναι δυνατή η απενεργοποίηση της TPM, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, προκειμένου να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
340	Για να είναι δυνατή η εκκαθάριση της TPM, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, προκειμένου να εφαρμόσετε τις απαραίτητες αλλαγές ρύθμισης παραμέτρων στις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
341	Για να είναι δυνατή η απενεργοποίηση της TPM, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, προκειμένου να εφαρμόσετε τις απαραίτητες αλλαγές ρύθμισης παραμέτρων στις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
342	Τερματισμός λειτουργίας του υπολογιστή σας	Shutdown your computer
343	Για να είναι δυνατή η χρήση της TPM, πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή σας, προκειμένου να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
344	Κάντε κλικ στο κουμπί "Τερματισμός λειτουργίας" παρακάτω. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε εσείς τον υπολογιστή, για να ακολουθήσετε τις οδηγίες που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της διεργασίας εκκίνησης. Συνδεθείτε στα Windows για να συνεχιστεί αυτόματα ο οδηγός.	Click the Shutdown button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
345	Για να είναι δυνατή η εκκαθάριση της TPM, πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή σας, προκειμένου να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
346	Για να είναι δυνατή η απενεργοποίηση της TPM, πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή σας, προκειμένου να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
347	Για να είναι δυνατή η χρήση της TPM, πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή σας, προκειμένου να εφαρμόσετε τις απαραίτητες αλλαγές ρύθμισης παραμέτρων στις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
348	Κάντε κλικ στο κουμπί "Τερματισμός λειτουργίας" παρακάτω. Συνδεθείτε στα Windows για να συνεχιστεί αυτόματα ο οδηγός.	Click the Shutdown button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
349	Για να είναι δυνατή η εκκαθάριση της TPM, πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή σας, προκειμένου να εφαρμόσετε τις απαραίτητες αλλαγές ρύθμισης παραμέτρων στις ρυθμίσεις υλικού ασφαλείας TPM. Για να το κάνετε αυτό:	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
351	Το υλικό ασφάλειας TPM σε αυτόν τον υπολογιστή είναι έτοιμο για χρήση, με μειωμένες λειτουργίες.	The TPM security hardware on this computer is ready for use, with reduced functionality.

File Name:	TpmInit.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_18eef01cd07b68fc\
File Size:	64 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	65024
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Οδηγός προετοιμασίας TPM
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_bcd05499181df7c6\

TpmInit.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file TpmInit.exe (Οδηγός προετοιμασίας TPM).

File Description:	Οδηγός προετοιμασίας TPM
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200